Narcissu - Narcissu

Narcissu
Narcissu PC Box Art.jpg
Desenvolvedor (s) Stage-nana
Editor (es) Insani (versão em inglês)
Projeto Sekai
Designer (s) Tomo Kataoka
Motor NScripter (JP)
ONScripter (EN)
Plataforma (s) Mac OS X , Linux , Microsoft Windows
Lançamento 2005
Gênero (s) Novela visual
Modo (s) Jogador individual

Narcissu ( japonês : ナ ル キ ッ ソ ス , Hepburn : Narukissosu ) é um videogame de romance visual gratuito desenvolvido pelo grupo de dōjin Stage-nana, que conta a história de um jovem e uma jovem com doença terminal . Foi feito com o motor NScripter.

A obra foi originalmente escrita em japonês por Tomo Kataoka e, subsequentemente, localizada e traduzida para o inglês, chinês, francês, coreano, russo e vietnamita por vários fãs tradutores. Ao contrário da maioria das traduções de fãs , no entanto, este foi um trabalho autorizado. O autor, no entanto, não estava ativamente envolvido no processo de tradução como havia acontecido com True Remembrance . Tanto o romance visual japonês original quanto sua versão em inglês foram lançados como downloads gratuitos na Internet. A edição web do Narcissu tem qualidade gráfica e musical inferior, para conservar a largura de banda.

Narcissu é uma obra experimental: usa gráficos minimalistas em uma janela bem estreita, e inclui dois roteiros completos, um acompanhado por uma faixa de voz e outro adaptado para funcionar sem vozes. Na tradução para o inglês, diferentes tradutores traduziram cada versão, para fornecer diferentes perspectivas sobre a história.

Sinopse

O protagonista anônimo é diagnosticado com câncer de pulmão logo após seu vigésimo aniversário e é internado em cuidados paliativos em um hospital em Mito, Ibaraki . Lá ele conhece Setsumi, uma mulher dois anos mais velha que ele, que também está em estado terminal. Ao descobrir que ambos se recusam a morrer no hospital ou em casa com seus familiares, eles fogem juntos em um Honda Integra prata pertencente ao pai do protagonista.

Eles viajam para o oeste através das muitas rodovias e prefeituras do Japão , inicialmente sem saber para onde ir, mas depois decidem coletivamente tomar os campos de narcisos do sul da Ilha Awaji como um destino um tanto arbitrário.

Personagens

O protagonista
Um jovem de 20 anos. Seu típico estudante universitário. Freqüenta um instituto técnico e acaba de fazer (e passar) o exame da carteira de motorista. Vive com a família - uma mãe e um pai taciturnos e sem apoio e uma irmã mais nova que sempre diz palavras duras para ele. Nunca esteve realmente doente em toda a sua vida. Na verdade, também nunca teve um grande objetivo em toda a sua vida.
O nome do protagonista nunca é dado nos primeiros dois jogos, mas é revelado como Yuu Atou ( 阿 東 優 , Atou Yuu ) em várias obras complementares.
Setsumi Sakura ( 佐 倉 瀬 津 美 , Sakura Setsumi )
Dublado por: Rino Ayakawa
Uma jovem de 22 anos. Tem um físico de criança. Ela tem uma personalidade tranquila. Ela adora carros e sabe muito sobre eles. Ela expressa à protagonista seu desejo de morrer nem no sétimo andar do hospital nem em sua casa.

Himeko Shinohara é o protagonista da prequela de 2nd Side.

Yuka Akishima é a melhor amiga de Himeko, de 23 anos.

Chihiro Shinohara é a irmã mais nova de Himeko, de 21 anos. Ela é uma cristã devota.

Histórico de lançamento

A versão original em japonês usa o mecanismo NScripter ; para a localização em inglês, o clone de código aberto ONScripter foi usado, pois foi modificado para oferecer suporte ao inglês. Narcissu também foi portado para o Nintendo DS .

Um segundo jogo e um prequel chamado Narcissu: Side 2nd foi lançado em 15 de maio de 2007, enquanto o terceiro jogo da série chamado Narcissu 3rd - Die Dritte Welt - foi lançado em 27 de abril de 2009. O jogo final da série chamado Narcissu - se houvesse um amanhã - ( ナ ル キ ッ ソ ス ～ も し も 明日 が あ る な ら ～ , Narcissu - moshimo ashita ga aru nara - ) foi desenvolvido por Kadokawa Shoten jogável no PlayStation Portable . O jogo final é uma compilação de todos os três jogos com alguns novos conteúdos extras adicionados. Foi lançado em 24 de junho de 2010.

Um remake completo da série Narcissu , publicado pelo Projeto Sekai foi anunciado. Incluirá todos os jogos Narcissu anteriores com gráficos e áudio atualizados, bem como um novo 4º jogo Narcissu .

Influências

Narcissu é estilística e tematicamente semelhante ao capítulo de abertura de Gin'iro , um título comercial do mesmo escritor; O próprio Tomo Kataoka o descreve como essencialmente uma versão moderna de Gin'iro , que se passa no Japão medieval.

Em um nível mais familiar para o público ocidental, o trabalho tem muito em comum com road movies ; o layout da tela pretende até mesmo evocar uma tela de cinema. Muitas das cenas e eventos da história são clichês de road-movie , e o final, em que a própria jornada física está explicitamente ligada às jornadas metafóricas que os personagens passaram (suas vidas, sua autodescoberta), é típico do gênero de filme.

Trilha sonora

Várias das faixas musicais de Narcissu são arranjos de outros romances visuais. 12 faixas de música do jogo podem ser acessadas sob demanda por meio da jukebox do jogo, chamada de "Modo de som".

Os títulos na lista a seguir são baseados no Modo de Som de Narcissu: Lado 2 , que contém títulos atualizados e corrigidos; no lançamento original de Narcissu , as faixas 2, 3, 7, 8 e 12 tinham títulos ligeiramente diferentes, enquanto as faixas 4 e 9 foram incorretamente listadas como "Em vez de uma vida de finalidade" e "Eightmoon", respectivamente. No entanto, Narcissu: Side 2nd ainda classifica erroneamente a fonte da Faixa 4 como "O mundo está chegando ao fim", em vez de "O mundo está chegando ao fim".

Não. Título Música Comprimento
1 "O Mar Esmeralda" MASA 2:18
2 "O Coupé de Prata" Ebi 02:33
3 "Narciso (inst.)" Ebi 2:01
4 " Do mundo está chegando ao fim " (arranjado por Kometto Nekono) Masashi Yano 3:43
5 "I'm Right Here (vocal ver.)" (Vocal de Mari Mizuta , letra de Tsukasa Umitomi) Hirofumi Ishihashi 4:47
6 "Lamune 79's" (de Lamune , arranjado por Kometto Nekono) Elements Garden 3:08
7 "Rota 1" Sentive 02:37
8 "O sétimo" Sentive 02:15
9 "Sakura" (de A ¥ 120 Spring , organizado por Shitoshi Fujimoto) Ebi 02:16
10 "O Mar Esmeralda (ver. 2)" MASA 02:17
11 "Scarlet" (de Mizuiro , arranjado por Hirofumi Ishihashi) Noriyasu Agematsu 3:07
12 "Narcissus / Setsumi's Theme" (vocais de REM , letra de Tomo Kataoka) Ebi 02:25

Adaptações de impressão

Em 25 de julho de 2008, MF Bunko J lançou uma adaptação de romance leve de Narcissu and Narcissu -side 2nd- , que foi escrita pelo próprio Tomo Kataoka e ilustrada por GotoP . O romance foi licenciado em chinês pela Tong Li Publishing e licenciado em coreano pela Haksan Culture Company .

Um mangá ilustrado por Pochi Edoya começou a serialização na revista de mangá seinen Monthly Comic Alive em 27 de novembro de 2008. Dois volumes encadernados foram lançados pela Media Factory sob seu selo MF Comics, e são licenciados em chinês pela Sharp Point Press .

Referências

links externos