História da vizinhança -Neighborhood Story

História da vizinhança
História da vizinhança Vol01 Cover.jpg
Capa do primeiro volume do Neighbourhood Story publicado pela Shueisha com Mikako Kouda
ご 近 所 物語
(Gokinjo Monogatari)
Gênero Romance
Mangá
Escrito por Ai Yazawa
Publicado por Shueisha
Revista Ribon
Demográfico Shōjo
Corrida original Fevereiro de 1995 - outubro de 1997
Volumes 7
Série de anime para televisão
Dirigido por Atsutoshi Umezawa
Produzido por Kōichirō Fujita ( ABC )
Yasuo Kameyama ( ASATSU )
Takashi Horiuchi ( ASATSU )
Hiromi Seki ( Toei Animation )
Escrito por Aya Matsui
Música por Masahiro Kawasaki
Estúdio Toei Animation
Rede original TV Asahi
Corrida original 10 de setembro de 1995 - 1 de setembro de 1996
Episódios 50 ( lista de episódios )
Filme de anime
Dirigido por Junji Shimizu
Hiroshi Tanaka (assistente)
Produzido por Tan Takaiwa
Tomio Anzai
Tsutomu Tomari
Escrito por Yumi Kageyama
Música por Masahiro Kawasaki
Estúdio Toei Animation
Liberado 2 de março de 1996
Tempo de execução 30 minutos
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

História da vizinhança ( japonês :ご 近 所 物語, Hepburn : Gokinjo Monogatari ) é um mangá de Ai Yazawa . Foi publicado pela Shueisha de 1995 a 1998 na revista Ribon . Foi adaptado pela Toei Animation como umasérie de anime de 50 episódiosque foi ao ar na TV Asahi de 10 de setembro de 1995 a 1 de setembro de 1996, com mercadorias criadas pela Bandai . Houve um filme feito em 1996, e um CD dramático e trilha sonora também foram produzidos. A partir de 19 de setembro de 2005, Gokinjo Monogatari começou a ser republicado em uma edição de luxo. Paradise Kiss se passa depois e alguns dos personagens de Gokinjo voltam nele.

História

Mikako Kōda e Tsutomu Yamaguchi são alunos que freqüentam a Yazawa Art Academy, uma escola especial de artes em Tóquio (que leva o nome do autor, que aparece como o diretor da escola). Eles residem no mesmo prédio de apartamentos onde construíram uma amizade de longa data desde a infância. No entanto, como foi bem humorado pelo gerente do apartamento, os sentimentos de Mikako e Tsutomu sofreram uma metamorfose inconfundível.

Os amigos de Mikako e Tsutomu dentro e fora do clube Akindo também detectam essa mudança e se perguntam uma coisa: Será que Mikako e Tsutomu vão abraçar o que já é um discurso da comunidade ou vão se deteriorar levando a uma vida adulta muito amarga de brevidade nada significativa e disforia?

Personagens principais

Personagens Principais

Mikako Kouda (幸 田 実 果子, Kōda Mikako )
Dublado por: Rumi Shishido
A protagonista da história, Mikako é movida por seu sonho de se tornar uma estilista e ter todas as lojas vendendo seus trabalhos sob a marca "Happy Berry" . Mikako fica mais evidente quando está inspirada ou em um clima tempestuoso por um motivo ou outro. A primeira conquista a admiração de seus colegas de classe, enquanto a segunda incensa sua professora, Sra. Hamada, que não pensa em ficar com ela depois da escola para revisar seu trabalho desajeitado. Mikako tem uma rivalidade feroz com Mariko, que ela teme que vá usar Tsutomu em seu detrimento, juntamente com expectativas irrealistas de Tsutomu, que levam a um discurso muito vivaz e adversário que freqüentemente inflama as coisas em muitas ocasiões.
Tsutomu Yamaguchi (山口 ツ ト ム, Yamaguchi Tsutomu )
Dublado por: Kappei Yamaguchi
Ao contrário de seu amigo fogoso e vizinho de porta Mikako, Tsutomu é um tanto equívoco em relação ao que deseja fazer de sua vida enquanto sintetiza a arte abstrata a partir de acertos que encontrou aqui e ali, mas não seus sentimentos sobre Mikako como prólogo está repleto de casos em que ele intercedeu em seu nome ou de outra forma veio em seu socorro. Tsutomu segue o exemplo de Mikako na formação do clube de mercado de rua Akindo, enquanto parece operar de acordo com o provérbio "Continue avançando fazendo o seu melhor no momento." Infelizmente, por mais cavalheiresco que tenha sido um cavaleiro que há muito abraçou o amor por Mikako, Tsutomu não é perfeito. A estranha semelhança corporal de Tsutomu com o vocalista do Manbou Ken Nakagawa de " Tenshi Nanka Ja Nai " fez com que várias fangirls o confundissem com o músico e fanaticamente o abordando para um autógrafo, recebendo uma carta de amor ou sendo perseguido por todo o lugar. Além de ter medo de Mikako forçá-lo a renunciar ao mundo e ao resto de sua vida, Tsutomu também tem um objetivo muito complacente »de agradar« personalidade que permite fácil coerção / manipulação (ou no caso de Mariko, sedução). muitas vezes frustra Mikako em processar um feroz concurso divergente adversário que levou a vários comentários impulsivos sobre os quais nenhum dos adolescentes é realmente sincero.

Caracteres secundários

Membros de Akindo

Risa Kanzaki (神 崎 リ サ, Kanzaki Risa )
Dublado por: Shiho Niiyama
A melhor amiga de Mikako, Risa vem de Hokkaido e seu sonho é desenhar roupas infantis. Ela mora com seu namorado Takeshi, guitarrista de uma banda local, e é a maior apoiadora de Mikako, bem como (mais tarde na série) a mãe de Arashi, cujo melhor amigo é George do Paradise Kiss .
Mai Oota (太 田 麻衣, Ōta Mai )
Dublado por: Wakana Yamazaki
Também conhecida como P, ela é amiga de Mikako e Risa. Mai usa roupas estilo Lolita e sempre carrega seu bicho de pelúcia Pucci François com ela. Ela faz bichinhos de pelúcia para vender em Akindo e se apaixona por Seiji.
Jiro Nishino (西 野 ジ ロ ー, Nishino Jirō )
Dublado por: Kyousei Tsukui
Tem cabelo roxo e sempre usa óculos escuros, mas Mikako consegue ver seus olhos durante o último volume do mangá. Ele é amigo íntimo de Tsutomu e Yuusuke e é um programador de computador que cria vários jogos de computador.
Yuusuke Tashiro (田 代 勇 介, Tashiro Yūsuke )
Dublado por: Toshiyuki Morikawa
O melhor amigo de Tsutomu, Yuusuke estuda pintura em Yazawa (embora sem entusiasmo) e tem sentimentos por Mariko. Ele é muito rude, mas tem bom coração e anda de moto.

Personagens auxiliares

Hamada (浜 田)
Dublado por: Junko Hagimori
A Sra. Hamada é a professora rígida das aulas de design de moda e laboratório de costura em Yazawa que não tem escrúpulos em deter um aluno depois da escola por trabalho desatento ou desajeitado - uma armadilha que Mikako costuma instigar quando ela está chateada por um motivo ou outro. Estranhamente, Mikako não é mandada embora pela personalidade abrasiva de Hamada ou ter seu trabalho duramente avaliado e até mesmo vai tão longe a ponto de identificar trabalhos têxteis desajeitados que poderiam instigar uma detenção após as aulas nas mãos de Hamada. Ela também foi professora de Seiji e do elenco de Paradise Kiss .
Noriji Sunami (陶 波 法 司, Sunami Noriji )
Dublado por: Takeshi Aono
Noriji é o gerente antiquado, mas bem-intencionado, do complexo de apartamentos onde Mikako e Tsutomu moram. É sua provocação bem-humorada que inspira a epifania quanto à metamorfose em seus sentimentos mútuos que Mikako e Tsutomu sofrem ao longo da série. Noriji também tem uma queda por Ruriko e demonstra uma preocupação quase paternal quando o status de Mikako é desconhecido.

Família Kouda

Miwako Sakurada (櫻 田 実 和 子, Sakurada Miwako )
Miwako é gerado como resultado de seus pais finalmente verem a luz sobre sua conduta infantil e como isso afeta Mikako adversamente. Infelizmente, a pequena Miwako não consegue começar sua vida pós-natal até Paradise Kiss, cujo início é vários anos depois de "Neighbourhood Story" .
Ruriko Kouda (幸 田 留 里 子, Kōda Ruriko )
Dublado por: Yōko Kawanami
Embora ela seja a mãe de Mikako, Ruriko freqüentemente age mais como uma irmã mais velha co-dependente do que uma mãe cuja irresponsabilidade força Mikako a manter sua vida familiar sozinha. Ruriko é freqüentemente vista dormindo a manhã toda após o limite de toda a noite devido ao seu trabalho como autora de shoujo mangá.
Hirohiko Sakurada (櫻 田 広 彦, Sakurada Hirohiko )
Dublado por: Yusaku Yara
Considerando a conduta que ele demonstra com sua filha e as horas às vezes erráticas que fotógrafos como ele são obrigados a cumprir, o divórcio de Hirohiko de Ruriko quando Mikako era jovem foi provavelmente causado por Hirohiko e Ruriko se distanciando por não terem feito o trabalho necessário para manter seus casado. Felizmente, Hirohiko volta à cena e faz o trabalho ao lado de Ruriko necessário para os dois eventualmente se reconciliarem e se casarem novamente. Hirohiko também é uma força crucial para Tsutomu decidir o que fazer da vida.

Família Nakasu

Mariko Nakasu (中 須 茉莉 子, Nakasu Mariko )
Dublado por: Yumi Tōma
Apelidada de “Body Ko” por sua aparência usual e sensual. Ela é popular na escola e já teve muitos namorados, mas admite que está cansada de namorar homens que a querem apenas para sexo. Ela está apaixonada por seu amigo de infância de Yokohama, Shuuichi. Depois de sair com Tsutomu por um curto período de tempo, ela começou um relacionamento volátil com Yuusuke que durou quase toda a duração da série.

Mais tarde, ela se casa com Shuichi e tem um filho.

Shintarou Nakasu (中 須 新 太郎, Nakasu Shintarō )
Dublado por: Chizu Yonemoto
Irmão mais novo de Ko do corpo, ele esculpe bonecos e dreadlocks esportivos (para grande desgosto de Mariko). Ele estuda cerâmica e dá conselhos à irmã, embora ela não queira ouvir na maior parte do tempo.

Personagens terciários

Ayumi Oikawa (及 川 歩, Oikawa Ayumi )
Dublado por: Yūko Minaguchi
Colega de turma de Tsutomu, dona do galpão onde o grupo cria a sede de Akindo e ela cria esculturas grandes e abstratas em 3-D. Ela gosta de Yuusuke e admira suas pinturas, mas tem ciúmes de seu relacionamento com Mariko.

Mais tarde, ela se casa com Yuusuke (que agora faz dela Ayumi Toshiro ) e ela é vista pela última vez grávida de seu filho.

Hiroaki Tokumori (徳 森 浩 昭, Tokumori Hiroaki )
Dublado por: Hideyuki Tanaka
É dono de um bar frequentado pelos personagens que moram no complexo de apartamentos de Mikako. Pai de (mais tarde na série) Hiroyuki Tokumori do Paradise Kiss .

Inicialmente considerado uma figura do tipo 'irmão mais velho' por Miwako, seu papel é mais tarde substituído por Seiji.

Seiji Kisaragi (如月 星 次, Kisaragi Seiji )
Um “estrangeiro brilhante” que se candidata ao emprego de assistente de mangá da mãe de Mikako. Ele está economizando dinheiro para estudar no exterior. Ele costumava ir para Yazawa por causa de moda, mas desistiu quando percebeu que sua paixão era cabeleireiro. Ele se torna um amigo próximo de Mikako e aparece em Paradise Kiss .
Shuuji Araya (新 谷 修 司, Araya Shūji )
Amiga de infância de Mariko, de Yokohama. Tem namorada quando foi apresentado pela primeira vez. Mais tarde, ele termina com ela e a série termina com Mariko e ele se casou, com um filho.

Anime

Uma adaptação animada do mangá teve 50 episódios de 10 de setembro de 1995 a 1 de setembro de 1996. Produzida pela Toei Animation , Asahi Broadcasting Corporation e Asatsu-DK , a série é dirigida por Atsutoshi Umezawa, com Aya Matsui cuidando da composição da série, Yoshihiko Umakoshi desenhando os personagens e Masahiro Kawasaki compondo a música. Uma caixa de DVD contendo todos os episódios foi lançada em 28 de setembro de 2005. O tema de abertura é "He.Ro.I.Ne", o primeiro tema de encerramento é "Don't You Know ?!" e o segundo tema de encerramento é "NG!", todo cantado por Rumi Shishido . O filme animado de Gokinjo Monogatari tem duração de 30 minutos e foi lançado em 2 de março de 1996. É uma releitura alternativa do início da série. Foi lançado nos cinemas como uma apresentação consecutiva ao lado de Dragon Ball: The Path to Power . Ai Yazawa, a autora original do mangá, faz uma aparição especial no episódio final, dando voz a um cliente do mercado de pulgas.

Uma vez que a história original não foi concluída no momento da transmissão na TV, a segunda metade do anime apresenta conteúdo original, como Mariko não abandonar Yazawa e iniciar uma carreira em design de interiores.

Não. Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
1 "Não consigo parar de pensar nele!"
Transcrição: " Kininaru yatsu! " ( Japonês :気 に な る ア イ ツ! )
Atsutoshi Umezawa Aya Matsui 10 de setembro de 1995 ( 10/09/1995 )
2 "Apenas um amigo de infância!"
Transcrição: " Osananajimi tte yatsu! " ( Japonês :幼 な じ み っ っ て や つ! )
Tōru Yamada Aya Matsui 17 de setembro de 1995 ( 17/09/1995 )
3 "Um belo corpo-ko!"
Transcrição: " Naisu na badi-ko !! " ( Japonês :ナ イ ス な バ バ デ ィ 子 !! )
Yoshihiro Oka Yumi Kageyama 24 de setembro de 1995 ( 24/09/1995 )
4 "O Apaixonado Já Perdeu!"
Transcrição: " Hamatta hō no make! " ( Japonês :ハ マ っ た 方 の 負 け! )
Akinori Yabe Yumi Kageyama 1 de outubro de 1995 ( 01/10/1995 )
5 "A garota loira escaldante!"
Transcrição: " Moeru patsukin onna! " ( Japonês :燃 え る パ ツ キ ン 女! )
Yasuo Yamayoshi Genki Yoshimura 8 de outubro de 1995 ( 08/10/1995 )
6 "Vamos fazer um círculo!"
Transcrição: " Sākuru shiyō ze! " ( Japonês :サ ー ク ル し し よ う ぜ! )
Ryō Tachiba Aya Matsui 15 de outubro de 1995 ( 15/10/1995 )
7 "Tsutomu ou Akindo?"
Transcrição: " Tsutomu ka Akindo ka " ( Japonês :ツ ト ム か ア キ ン ド か)
Tōru Yamada Aya Matsui 22 de outubro de 1995 ( 22/10/1995 )
8 "Feira da Ladra!"
Transcrição: " Furī māketto! " ( Japonês :フ リ ー マ ー ケ ッ ト! )
Atsutoshi Umezawa Aya Matsui 29 de outubro de 1995 ( 1995-10-29 )
9 "O amante de minha mãe pecadora!"
Transcrição: " Tsumibukaki mama no koibito! " ( Japonês :罪 深 き マ マ マ の 恋人! )
Yoshihiro Oka Yumi Kageyama 12 de novembro de 1995 ( 12/11/1995 )
10
Transcrição de "Love Expectation Relay" : " Koi no omowaku rirē " ( Japonês :恋 の お も も わ く リ レ ー)
Hiroshi Shidara Yumi Kageyama 19 de novembro de 1995 ( 19/11/1995 )
11 "Sério? Um encontro duplo?"
Transcrição: " W dēto tte maji? " ( Japonês : W デ ー ト っ て 本 気 (マ ジ) )
Akinori Yabe Genki Yoshimura 26 de novembro de 1995 ( 1995-11-26 )
12 "Tsutomu foi abandonado!"
Transcrição: " Furareta Tsutomu! " ( Japonês :フ ラ レ た ツ ト ム! )
Ryō Tachiba Yumi Kageyama 3 de dezembro de 1995 ( 03-12-1995 )
13
Transcrição de "mal-entendido de motocicleta" : " Baiku ni kansuru gokai " ( japonês :バ イ ク に 関 す る 誤解)
Yasuo Yamayoshi Genki Yoshimura 10 de dezembro de 1995 ( 1995-12-10 )
14
Transcrição de "Pii's Panic" : " Pii-chan panikku " ( japonês :ピ イ ち ゃ ん ん パ ニ ッ ク)
Tōru Yamada Yumi Kageyama 17 de dezembro de 1995 ( 17/12/1995 )
15
Transcrição de "A Present to Santa" : " Santa e no okurimono " ( japonês :サ ン タ へ へ の 贈 り も の)
Yoshihiro Oka Aya Matsui 24 de dezembro de 1995 ( 24/12/1995 )
16 "Uma Oração de Amor! Feliz Ano Novo"
Transcrição: " Renai kigan! Hatsumōde " ( Japonês :恋愛 祈願! 初 も う で)
Atsutoshi Umezawa Genki Yoshimura 7 de janeiro de 1996 ( 1996-01-07 )
17 "Body-ko e Shintarou !!"
Transcrição: " Badi-ko para Shintarō " ( japonês :バ デ ィ 子 と 新 太郎 !! )
Akinori Yabe Yumi Kageyama 14 de janeiro de 1996 ( 14/01/1996 )
18 "Amizade? Ou Romance?"
Transcrição: " Yūjō ka? Renai ka? " ( Japonês :友情 か? 恋愛 か? )
Yasuo Yamayoshi Yumi Kageyama 21 de janeiro de 1996 ( 21/01/1996 )
19 "Revelado! Namorado da Risa!"
Transcrição: " Hakkaku !! Risa no kareshi! " ( Japonês :発 覚 !! リ サ の 彼 氏! )
Ryō Tachiba Aya Matsui 28 de janeiro de 1996 ( 28/01/1996 )
20
Transcrição de "Lições de amor no mercado de pulgas" : " Furima de koi no obenkyō " ( japonês :フ リ マ で 恋 の お 勉強)
Tōru Yamada Aya Matsui 4 de fevereiro de 1996 ( 04/02/1996 )
21 "Se eu for honesto ..."
Transcrição: " Sunao ni naretara ... " ( Japonês :素 直 に な れ た ら ... )
Yoshihiro Oka Genki Yoshimura 11 de fevereiro de 1996 ( 11/02/1996 )
22 "Quem é Oikawa Ayumi ?!"
Transcrição: " Oikawa Ayumi tte nanimono ?! " ( Japonês :及 川 歩 っ て 何 者?! )
Atsutoshi Umezawa Genki Yoshimura 18 de fevereiro de 1996 ( 18/02/1996 )
23 "O anjo que pousa!"
Transcrição: " Maiorita tenshi! " ( Japonês :舞 い 降 り た 天使! )
Akinori Yabe Genki Yoshimura 25 de fevereiro de 1996 ( 25/02/1996 )
24
Transcrição de "Todos os adultos" : " Otona ni nacchatta " ( japonês :大人 に な っ ち ゃ っ た)
Hiroshi Shidara Yumi Kageyama 3 de março de 1996 ( 1996-03-03 )
25 "Delírios do Duo"
Transcrição: " Futari ni kansuru mōsō " ( Japonês :二人 に 関 す る 妄想)
Ryō Tachiba Genki Yoshimura 10 de março de 1996 ( 1996-03-10 )
26 "Incendiado em Hot Springs!"
Transcrição: " Onsen de meramera! " ( Japonês :温泉 で メ ラ メ ラ! )
Yasuo Yamayoshi Yumi Kageyama 17 de março de 1996 ( 17/03/1996 )
27
Transcrição de "Body-ko's Gripe" : " Badi-ko no iraira " ( japonês :バ デ ィ 子 の イ ラ イ ラ)
Tōru Yamada Yumi Kageyama 24 de março de 1996 ( 1996-03-24 )
28 "Por que tão Sullen?"
Transcrição: " Fukigen no riyū wa? " ( Japonês :フ キ ゲ ン の の は? )
Atsutoshi Umezawa Yumi Kageyama 31 de março de 1996 ( 31/03/1996 )
29 "Feira da Ladra de novo!"
Transcrição: " Furima agein! " ( Japonês :フ リ マ ・ ア ゲ イ ン! )
Yoshihiro Oka Yumi Kageyama 7 de abril de 1996 ( 07/04/1996 )
30 "Passo a passo com sonhos e romance!"
Transcrição: " Koi mo yume mo ippozutsu! " ( Japonês :恋 も 夢 も 一 一 歩 ず つ! )
Akinori Yabe Yumi Kageyama 14 de abril de 1996 ( 14/04/1996 )
31 "Omigosh! Professor de novo ..."
Transcrição: " Doki! Shishō futatabi ... " ( Japonês :ド キ ッ! 師 匠 再 び ... )
Ryō Tachiba Genki Yoshimura 21 de abril de 1996 ( 21/04/1996 )
32
Transcrição de "Robots Entwining The Hearts" : " Kokoro o tsunagu robotto " ( Japonês :心 を つ な ぐ ぐ ロ ボ ッ ト)
Yasuo Yamayoshi Genki Yoshimura 28 de abril de 1996 ( 28/04/1996 )
33
Transcrição de "O cara que caiu pela menina insípida ": " Karui onnna ni horeta yatsu " ( japonês :軽 い 女 に惚 惚れ た ヤ ツ)
Atsutoshi Umezawa Aya Matsui 5 de maio de 1996 ( 1996-05-05 )
34 "Uma noite com um anjo ... Risa!"
Transcrição: " Ichiya no tenshi ... Risa! " ( Japonês :一夜 の 天使… リ サ! )
Yoshihiro Oka Yumi Kageyama 12 de maio de 1996 ( 12/05/1996 )
35 "Sentindo o coração partido - Ayumi!"
Transcrição: " Setsunai omoi - Ayumi! " ( Japonês :せ つ な い 想 い ・ 歩! )
Akinori Yabe Yumi Kageyama 19 de maio de 1996 ( 1996-05-19 )
36
Transcrição de "Melancolia do corpo-ko" : " Badi-ko no yūutsu " ( japonês :バ デ ィ 子 子 の ゆ う う つ)
Ryō Tachiba Genki Yoshimura 26 de maio de 1996 ( 1996-05-26 )
37 "Ainda não quero voltar ..."
Transcrição: " Mada kaeritakunai ... " ( Japonês :ま だ 帰 り た く な い ... )
Yasuo Yamayoshi Genki Yoshimura 2 de junho de 1996 ( 02/06/1996 )
38
Transcrição " Tirando o máximo proveito de 16" : " Hanpa janai 16-sai " ( japonês :ハ ン パ じ ゃ な い 16 才)
Hiroshi Shidara Aya Matsui 9 de junho de 1996 ( 09/06/1996 )
39 "O que eu mais quero ..."
Transcrição: " Ichiban hoshii mono wa ... " ( Japonês :一番 ほ し い も の は… )
Atsutoshi Umezawa Yumi Kageyama 16 de junho de 1996 ( 1996-06-16 )
40
Transcrição de "Os Álbuns Sem Imagens" : " Shashin no nai arubamu " ( Japonês :写真 の な い ア ア バ ム)
Akinori Yabe Yumi Kageyama 23 de junho de 1996 ( 23/06/1996 )
41
Transcrição de "A Message For Papa" : " Papa e no messēji " ( Japonês :パ パ へ の の メ ッ セ ー ジ)
Yoshihiro Oka Yumi Kageyama 30 de junho de 1996 ( 1996-06-30 )
42
Transcrição de "Papa's Blue Skies" : " Papa no aoi sora " ( Japonês :パ パ の 青 い 空)
Ryō Tachiba Yumi Kageyama 7 de julho de 1996 ( 07/07/1996 )
43 "Mamãe, por quê ...?"
Transcrição: " Mama, dōshite ...? " ( Japonês :マ マ 、 ど う し て…? )
Yasuo Yamayoshi Genki Yoshimura 14 de julho de 1996 ( 14/07/1996 )
44
Transcrição de "avisos de tempestade" : " Arashi no maebure " ( japonês :嵐 の ま え ぶ れ)
Atsutoshi Umezawa Yumi Kageyama 21 de julho de 1996 ( 21/07/1996 )
45
Transcrição de "Má em Mentir" : " Uso o tsuku no wa ... heta " ( Japonês :嘘 を つ く の は… ヘ タ)
Akinori Yabe Aya Matsui 28 de julho de 1996 ( 28/07/1996 )
46 "Antes de Dizer que Estou Apaixonado por Você ..."
Transcrição: " Aishiteru nante ... " ( Japonês :愛 し て る な ん て ... )
Yoshihiro Oka Yumi Kageyama 4 de agosto de 1996 ( 04/08/1996 )
47 "Mamãe! ..."
Transcrição: " Mamãe! ... " ( Japonês :マ マ! ... )
Ryō Tachiba Yumi Kageyama 11 de agosto de 1996 ( 11/08/1996 )
48
Transcrição de "The Love You Have ..." : " " Ai "tte yatsu ... " ( Japonês : ″ 愛 ″ っ て や つ… )
Yasuo Yamayoshi Yumi Kageyama 18 de agosto de 1996 ( 18/08/1996 )
49
Transcrição de "A segunda proposta" : " Nidome no puropōzu " ( japonês :二度 め の プ ロ ポ ー ズ)
Atsutoshi Umezawa Aya Matsui 25 de agosto de 1996 ( 25/08/1996 )
50 "Obrigado a todos"
Transcrição: " Arigatō, minna " ( japonês :あ り が と う う 、 み ん な)
Akinori Yabe Genki Yoshimura 1 de setembro de 1996 ( 01/09/1996 )

links externos