Nicolae Bretan - Nicolae Bretan

Busto de Bretan em Cluj-Napoca Central Park

Nicolae Bretan ( húngaro : Bretán Miklós ; 25 de março de 1887 - 1 de dezembro de 1968) foi um compositor de ópera romeno, barítono , maestro e crítico musical.

Biografia

Bretan nasceu em Năsăud . Ele estudou no Conservatório de Cluj (1906–1908), na Academia de Música de Viena (1908), onde estudou com Gustav Geiringer e Julius Meixner. Em 1912, matriculou-se na Academia Real Nacional de Música da Hungria em Budapeste. Em 1916, ele se formou em direito na Universidade de Cluj .

Além de compor, Bretan ocupou vários cargos como cantor barítono , ator, diretor de palco e diretor geral. Ele fez sua estreia profissional como cantor em 1913 em Bratislava , continuando com papéis em Oradea e no Teatro Húngaro de Cluj , onde atuou como primeiro barítono de 1922 a 1940. Ao longo de sua carreira, interpretou obras de Verdi , Gounod , Bizet , Puccini , Wagner , Tchaikovsky , Delibes e Rossini .

Como diretor, Bretan encenou obras de outros compositores romenos - Brediceanu , Drăgoi, Monţia, Negrea - bem como de membros do cânone europeu mais além: Mozart , Gluck , Wagner, Verdi, Puccini, outros. Ele foi nomeado diretor-geral do Teatro e Ópera Romeno de Cluj em 1944.

Bretan também trabalhou como tradutor de libretos, traduzindo seu próprio Luceafărul para o húngaro e Golem para o romeno e alemão. Em 1928, ele traduziu Orfeo ed Euridice de Gluck para o romeno.

Em 1915, Bretan casou-se com a pianista Nora Osvát. Juntos, eles tiveram dois filhos: Andrei  [ hu ] (barítono) e Judit (ator e educador). Em 1944, a família de Osvát, que era judia , foi transportada para o campo de concentração de Auschwitz e assassinada.

Recusando-se a tornar-se membro do Partido Comunista Romeno em 1948, não foi favorecido pelo regime comunista romeno, que tratou o compositor como uma "não pessoa". O biógrafo Hartmut Gagelmann atribui a falta de reconhecimento mais amplo de Bretan à censura do Partido Comunista da Romênia, embora essa afirmação tenha sido contestada por estudiosos contemporâneos.

Bretan morreu em Cluj , aos 81 anos, e foi enterrado no Cemitério Central da cidade .

Composições

Mais informações: Lista das composições de Nicolae Bretan

Bretan compôs seis obras operísticas. Sua obra mais conhecida é a ópera Luceafărul (1921), baseada em um poema do poeta romântico Mihai Eminescu . Além disso, ele compôs numerosos lieder , um réquiem e várias peças de música sacra - bem como um punhado de peças para corais, de câmara e orquestrais.

Trabalha para o palco

Lieder

Entre 1900 e 1962, Bretan escreveu mais de 200 lieder com base em textos de Endre Ady , Eminescu, Octavian Goga , Heinrich Heine , Nikolaus Lenau e outros. Bretan escolheu principalmente textos poéticos em romeno, húngaro e alemão, ocasionalmente escrevendo sua própria tradução do material de origem para outra das três línguas.

Legado

Em 2010, dois bustos dos bustos do compositor foram inaugurados em Cluj-Napoca. Um em frente à Ópera Nacional Romena, Cluj-Napoca, e outro em frente à Ópera Húngara de Cluj-Napoca .

Em novembro de 2011, na Tudor Jarda Music High School, em Bistrița , o busto de bronze de Bretan, feito pela artista Ana Rus de Bucareste, foi inaugurado por iniciativa de Judit Bretan Le Bovit, filha do compositor.

Em outubro de 2013, outro busto, também obra da escultora Ana Rus, foi inaugurado no beco central do Parque "Simion Barnuțiu" em Cluj , sendo doado à cidade pela filha do compositor. Outro busto é colocado na Praça Iuliu Maniu em Alba Iulia , e está ao lado do busto de Lucian Blaga .

Gravações

  • Golem e Arald on Electrecord 02659 (1987) e Nimbus NI 5424 (1995) (Golem: Agache, Dároczy, Sandru, Zancu; Arald: Zancu, Agache, Voineag, Sandru; Orquestra Filarmônica da Moldávia e coro / maestro: Cristian Mandeal)
  • Luceafărul on Electrecord 03657/58 (1987) (Voineag, Zancu, Șandru, Donose; Orquestra Filarmônica da Moldávia e coro / maestro: Cristian Mandeal)
  • Luceafărul (The Evening Star) on Nimbus NI 5463 (1996) (Voineag, Szabó, Croitoru, Casian; Transsylvanian Philharmonic Orchestra / maestro: Béla Hary)
  • Horia on Nimbus NI5513 / 14 (1997) (Crăsnaru, Cornelia Pop, Buciuceanu, Fânăţeanu; Bucharest National Opera Choir, Bucharest Opera Orchestra / maestro: Cornel Trailescu) (gravação ao vivo, 1980)
  • Requiem (meio-soprano, barítono, órgão) e seleções de Músicas Espirituais (barítono, piano, órgão) em Nimbus NI 5584 (1999) (Konya, Bryn-Julson, Stalford, Sutherland, Weiss, Berkofsky)

Referências

Origens

  • The Oxford Illustrated History of Opera , ed. Roger Parker (1994)
  • Livreto que acompanha o CD de Golem e Arald (Nimbus NI 5424 (1995))