Não (canção de Shakira) - No (Shakira song)

"Não"
Solteiro de Shakira
do álbum Fijación Oral, vol. 1
Liberado	2 de julho de 2005
Gênero	Pop
Comprimento	4 : 45
Rótulo	Épico
Compositor (es)	Shakira Lester Mendez
Produtor (es)	Shakira Lester Mendez Gustavo Cerati
Cronologia de solteiros de Shakira
" La Tortura " (2005) " Não " (2005) " Don't Bother " (2005)

" No " é uma canção gravada pela cantora colombiana Shakira de seu sexto álbum de estúdio, Fijación Oral, Vol. 1 (2005). Foi escrita por Shakira e Lester Mendez e conta com a participação do cantor e compositor argentino Gustavo Cerati , que também tocou violão e fez backing vocals para a música. "No" foi lançado como o segundo single do álbum em 2 de julho de 2005, pela Epic Records . Uma balada pop , que explora o esforço de uma mulher em tentar dizer ao namorado que ela não quer mais se envolver em um relacionamento tóxico e que a separação é melhor para ambos.

"No" recebeu críticas positivas dos críticos musicais , sendo chamada de balada "tenra" por um revisor da Billboard . Comercialmente, alcançou um sucesso moderado, atingindo os números onze e dois nas paradas US Hot Latin Songs e Latin Pop Songs , respectivamente. Um videoclipe de "No" foi dirigido por Jaume de Laiguana e retrata Shakira em um estaleiro extinto . Ela também cantou a música em diversas ocasiões, como a candidatura de Madrid para os Jogos Olímpicos de 2012 e Los Premios MTV Latinoamérica 2006 , além de incluí-la no setlist de sua Oral Fixation Tour (2006-07).

Histórico e lançamento

Embora no início Shakira não soubesse se lançaria um álbum em espanhol ou inglês, ela queria trabalhar em um álbum. Depois de alcançar o sucesso cruzado em 2001 com seu primeiro álbum em inglês, Laundry Service , a cantora queria lançar o álbum seguinte. Shakira, tendo co-escrito quase 60 canções para o projeto, decidiu dividir o lançamento em dois volumes e se colocou "na missão de selecionar [seus] favoritos" para o álbum. Shakira afirmou que fez o projeto "porque ficou assim" e "isso levou a dois álbuns". Ela decidiu que queria lançar um álbum em espanhol primeiro como parte de um projeto bilíngue em dois idiomas. Seria o primeiro desde Dónde Están los Ladrones? (1998). Ela disse: "O mercado respondeu muito bem ao Serviço de Lavanderia . Mas o que minha alma me pediu foi para lançar primeiro um disco em espanhol. Era o que eu tinha que fazer".

Na gravação dos discos, ela trabalhou com colaboradores anteriores e novos parceiros, como o cantor espanhol Alejandro Sanz e o músico argentino Gustavo Cerati . Shakira afirmou que “são artistas muito credíveis dentro da música hispânica, grandes compositores e vozes únicas”. Ela também comentou que este último “sempre foi meu ídolo, para mim ele é a figura máxima do rock en Español . A oportunidade de co-produzir com ele foi algo muito enriquecedor para mim e gostei muito como fã que sou . Foi um sonho tornado realidade vê-lo tocar violão na marquise da minha casa ”. No início de junho de 2005, os porta-vozes de Shakira anunciaram que "No" seria lançado nas semanas seguintes como o segundo single de Fijación Oral, Vol. 1 , depois de " La Tortura ", mas apenas nos mercados latino-americanos. A canção foi lançada em 2 de julho de 2005, pela Epic Records .

Composição e gravação

"No" foi escrita por Shakira e Lester Mendez e produzida por Shakira, Mendez e Cerati, que também tocaram guitarra e forneceram backing vocals para a música. A mixagem e engenharia de "No" foi realizada por Rob Jacobs no Henson Recording Studios em Los Angeles, com engenharia adicional de Kevin Killen. Outros instrumentos para "No" incluíram guitarra e violão de Tony Reyes e Rene Toledo, bateria de Jonathan Mover e baixo de Chris Chaney. Vlado Meller completou a masterização de áudio no Sony Music Studios na cidade de Nova York. "Não" é uma balada pop cuja letra narra o esforço de uma mulher em tentar dizer ao namorado que ela não quer mais se envolver em um relacionamento e que a separação é melhor para ambos: "Não, no intentes disculparte / no juegues a insistir / las excusas ya existían antes de ti / no, no me mires como antes / no hables en plural / la retórica es tu arma más letal ". Além disso, a letra retrata a distância que a idade marca entre duas pessoas: "y que a tu edad sepas bien lo que es / romperle el corazón a alguien así [...] espero que no esperes que te espere / después de mis 26 la paciencia se me ha ido hasta los tortas ". Em um programa de TV colombiano, primeiro amor de Shakira, César Ulloa foi entrevistado e disse ao repórter que a mãe de Shakira disse a ele que ele era a inspiração por trás dessa música. "Não" é para Shakira um encerramento desse relacionamento.

Recepção critica

"Não" recebeu críticas positivas dos críticos musicais . Matt Cibula, do PopMatters, opinou que a "reserva de queima lenta da música é o cenário simples para o diamante louco que é a voz de Shakira. É quase como se ela contivesse tanta emoção que não pode ser contida pela forma humana de música. E sim, eu sei isso é uma afetação; é por isso que eu disse 'quase'. Mas ainda assim, é um baita de um truque ". A revista Billboard classificou-a como uma "doce balada", enquanto o site Sputnikmusic disse que era uma "música clássica de partir o coração". Mark Kemp, da revista Paste , afirmou que "No" era uma gravação "fervilhante, baseada em violão", na qual Cerati "preenche os espaços entre suas palavras com linhas de guitarra sutis e carregadas de tremolo". Spence D., do site IGN , considerou a música "estritamente intitulada" e uma "bela e assustadora música lenta que acompanha os vocais penetrantes de Shakira. Claro, um pouquinho da ênfase exagerada de Celine se insinua em alguns dos warbles que tremem em seus vocais" , finalizando a crítica da música dizendo que "no geral a música é uma forte impressão do que Shakira é capaz de entregar: uma sensação apaixonada de saudade e desespero", ao mesmo tempo que a recomenda para download. Para Jorge Patiño, da Rolling Stone Argentina , “não é difícil imaginar 'Não' com menos ornamentos, um pouco mais crua, porque é uma ótima canção que não precisou de grandes toques para se defender”. Segundo Mariana Enriquez do jornal Página / 12 , “poucos escrevem tão bem quanto Shakira”, e que o melhor exemplo foi o “Não”. Além de afirmar que se tratava de uma "balada comovente do jeito que você olha, e é impossível ouvi-la sem derramar lágrimas se o ouvinte está sofrendo de amor", ela considerou que a canção era "melhor do que todas as canções recentes da anterior Soda Stereo juntos ". "No" foi reconhecida como uma das canções latinas de melhor desempenho do ano no 2007 BMI Latin Awards .

Desempenho comercial

Em 10 de setembro de 2005, "No" estreou no número 41 na parada US Hot Latin Songs . Ela subiu lentamente até seu pico de número 11 em 10 de dezembro de 2005. Obteve maior sucesso na parada de canções pop latinas , chegando ao segundo lugar em 3 de dezembro de 2005. A canção foi colocada em oitavo lugar na parada de final de ano da Hot Latin Songs.

Vídeo de música

Shakira fazendo asas de borboleta no videoclipe de "No"

Um videoclipe de "No" foi dirigido pelo diretor espanhol Jaume de Laiguana, que mais tarde trabalharia com Shakira em vários outros projetos. Era para ser filmado em 26-27 de junho de 2005 em um estaleiro extinto em Barcelona, ​​Espanha, mas sua data foi alterada para 4 de julho. O clipe foi produzido por Sergi Ciuro e Ester Udaeta, co-produzido por Laiguana e Piramide, cinematografado por Alejandro Oset e editado por Anna Oriol. Foi estreado no final de julho de 2005. Gravado sem Gustavo Cerati , o vídeo em preto e branco mostra uma Shakira triste, com lágrimas escorrendo pelo rosto. No estaleiro extinto, ela é cercada por vários trilhos de trem e carros, alguns dos quais são usados ​​para ela se sentar. No final do vídeo, um dos pequenos carros de madeira sai da pista e cai na água sob um penhasco. Ao longo do clipe, Shakira está envolvida na construção de asas de borboleta . Nos momentos finais do vídeo, ela fica na beira da água, pronta para alçar vôo, mas não prossegue e se afasta, sorrindo levemente. O vídeo foi incluído no DVD bônus Oral Fixation Volumes 1 e 2 .

Apresentações ao vivo e capa

Shakira cantou "Não" pela primeira vez na candidatura de Madri aos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em 5 de junho de 2005. Cinco dias depois, Shakira cantou a música em Despierta America , Hoy em 15 de junho e No Manches em 16 de junho. Depois de tocar "No" no Otro Rollo na véspera, a cantora fez uma aparição para cantá-lo no festival MTV Day em Madrid, Espanha, ocorrido em 29 de junho de 2005, entre outras canções de seu catálogo. No dia 11 de julho de 2005, foi à Argentina e apresentou "Não" no programa de TV Susana Giménez , e no seu próprio concerto especial intitulado Shakira: Íntimo , ambos exibidos pela Telefe . Shakira também cantou "Não" no Canal n ° 4 da Espanha em 8 de novembro de 2005. No mesmo país, ela participou de um show especial intitulado Andalucía Te Quiere, onde cantou a canção entre outras canções em março de 2006. A cantora executou a canção no programa de televisão chileno Sábado Gigante em 20 de maio de 2006. Pouco antes do início de sua turnê, Shakira cantou durante o festival Rock in Rio em Lisboa, Portugal, em 26 de maio. A música foi incluída na setlist de concertos de sua turnê Oral Fixation Tour de 2006–07 , que foi lançada para promover os álbuns Fijación Oral, Vol. 1 e Oral Fixation, Vol. 2 . A execução da música durante o show em Miami, Flórida, em 9 de dezembro de 2006, foi filmada para o lançamento do álbum ao vivo . Em 19 de outubro de 2006, Shakira deu uma performance de "Não" no Los Premios MTV Latinoamérica 2006 .

Na cerimônia do 12º Grammy Latino em 2011, o cantor e compositor venezuelano Franco De Vita fez um cover ao vivo de "Não" como parte do tributo ao Grammy Latino para Shakira, onde ela foi homenageada como Personagem do Ano da Academia Latina da Gravação .

Lista de músicas

• Single de CD promocional mexicano

1. "Não" - 4:45

Créditos e pessoal

Créditos adaptados das notas do encarte de Fijación Oral, Vol. 1 :

• Shakira - vocal principal, compositora, produtora
• Gustavo Cerati - produtor, backing vocals, guitarra, vocais
• Rene Toledo - violão
• Tony Reyes - guitarra
• Lester Mendez - compositor, produtor, teclados e sintetizadores
• Jonathan Mover - bateria
• Chris Chaney - baixo
• Rob Jacobs - mixagem, engenheiro
• Kevin Killen - engenheiro
• Pete Davis - programação
• Vlado Meller - masterização

Gráficos

Histórico de lançamento

Notas

Referências