Não nasceu bonito -Not Born Beautiful
| Não nascido bonito (Ne Rodis 'Krasivoy) (Не Родись Красивой) | |
|---|---|
 | |
| Gênero | Telenovela |
| Escrito por | |
| Dirigido por | Alexandre Nazarov |
| Estrelando | |
| Tema de abertura | Se o amor mora no coração ( Julia Savicheva ) |
| País de origem | Rússia |
| Linguagem original | russo |
| No. de temporadas | 1 |
| No. de episódios | 200 |
| Produção | |
| Cinematografia | |
| Tempo de execução | aproximadamente 45:00 |
| Distribuidor | Sony Pictures Television International |
| Liberar | |
| Rede original | STS |
| Lançamento original | 5 de setembro de 2005 - 7 de julho de 2006 |
Not Born Beautiful ( Russo : Не родись красивой , romanizado : Ne rodis krasivoi ) é uma novela filmada na Rússia, dirigida por Alexander Nazarov e exibida de 5 de setembro de 2005 a 7 de julho de 2006 pela rede russa STS . É uma versão russa danovelacolombiana " Yo Soy Betty La Fea " (Eu sou Betty, a Feia), que promoveu mais de uma dúzia de versões em outros países. A novela fez sucesso na Rússia e impulsionou a audiência da emissora STS.
Nelli Uvarova desempenha o papel de uma garota encantadora e feia, Yekaterina (Katya) Pushkareva. Este se tornou um papel importante na carreira de Nelli e trouxe seu amor e fama nacional. Durante a transmissão da série, ela se tornou uma verdadeira estrela da televisão russa. A contraparte americana de Nelli, America Ferrara, também se tornou amplamente conhecida por sua interpretação da homônima de Betty Feia .
O programa atraiu espectadores que não faziam parte do público tradicional das novelas. No outono de 2005, um terço dos telespectadores russos e 58% dos ucranianos estavam sintonizados para assistir ao programa.
De acordo com Betty Goes Global, da TV: Da Telenovela à Marca Internacional , Not Born Beautiful é provavelmente a mais próxima e fiel das adaptações internacionais de "Yo soy Betty, la fea".
E de acordo com seus autores, em 2004-6, a Rússia estava "no ápice" do "consumismo e da cultura do glamour" e:
O endereço krasivoy de Ne rodis [d] o conflito cultural central da cultura pós-soviética: a negociação entre os valores russos (soviéticos) e os novos valores corporativos burgueses.
Ao todo, 200 episódios foram filmados, muitos em uma programação de um por dia. O "ritmo industrial de filmagem" combinava com o cenário industrial, os estúdios da Media City na antiga fábrica de rolamentos de esferas de Moscou da era soviética , que funcionou entre os anos 1930 e 1990. Foram 31 episódios a mais do que na série original colombiana .
O executivo da TV americana James Kramer e outros americanos estiveram envolvidos em trazer "Betty Feia" para a Rússia.
Enredo
Katya, uma garota de aparência simples, trabalha como secretária na empresa Zimaletto, fabricante de uniformes e vestidos de noiva. Nenhum homem deu atenção a ela ainda, mas ela não permite que sua aparência a impeça de sonhar com amor e felicidade.
Tema de abertura
Tornou-se conhecido o tema "Se o amor mora no seu coração" / "Esli v serdtse zhivet lyubov", com música e letra de Anastasiya Maksimova , interpretada por Yulia Savicheva . A canção, interpretada por Alsou , recebeu um prêmio russo da MTV em 2008 como a primeira de um medley de nove canções que deveriam ser interpretadas por cantores ou grupos que não o artista original.
Personagens
Principal
| Ator | Função | Contraparte de "Yo Soy Betty La Fea" |
|---|---|---|
| Nelli Uvarova | Yekaterina Pushkareva | |
| Grigory Antipenko | Andrey Pavlovich Zhdanov | |
| Artoym Semakin | Nikolai Zorkin | Nicolás Mora |
| Pyotr Krasilov | Roman Malinovsky | |
| Olga Lomonosova | Kira Voropayeva | |
| Mikhail Zhigalov | Valery Pushkarev | |
| Irina Muravyova | Yelena Pushareva | |
| Yulia Takshina | Vika | |
| Ilya Lubimov | Alexandre Voropaev | |
| Maria Mashkova | Masha, secretária | |
| Anna Dimova | Amura Buyo | |
| Raisa Ryazanova | Olga Uyutova | |
| Natalya Rizih | Sveta | |
| Yulia Kuvarzina | Tanya | |
| Irina Sirotinskaya | Alexandra Kriventsova | |
| Viktor Dobronrarov | Fiodor | |
| Vitaly Egorov | Milko Vukanovich | |
| Sergey Bolotaev | Sergey Potapkin |
Recorrente
| Ator | Função |
|---|---|
| Dmitri Zenichev | Yaroslav Vetrov |
| Karina Ivanova; Darya Luzina | Maryana Pereguda |
| Alexander Korjenkov | Zakhar |
| Andrei Kuzichev | Mikhail Borshyov |
| Olga Levitina | Vasilisa |
| Olga Ostroumova | Margarita Zhdanova |
| Natalya Riychkova | Yuliana Vinogradova |
| Georgi Taratorkin | Pavel Olegovich Zhdanov |
| Yulia Rutberg | Kristina Voropaeva |
| Mihail Shklovski | Victor Tsypin |
| Oleg Shklovski | Georgy Uryadov |
| Oleg Kuhta | Anatoly |
| Irina Shebeko | Valeriya |
| Mikhail Safronov | Alexander Alexeevich |
| Yevgeny Kosirev | Anatoly Ponchev |
| Victor Cherepanov | Ivan Vasilyevich |
| Pavel Misailov | Boris Filin |
| Sergey Epishev | Boris Rulin |
| Vladimir Yaglych | Leonid |
| Zakhar Ronzhin | Radik |
| Mikhail Khimichev | Nikita Minaev |
| Sergey Oleksyak | Shurik |
| Ola Keyru | Anton |
| Valery Zolotukhin | Igor Sergeyevich |
| Lyudmila Alyokhina | Larisa Petrovna |
| Victor Bunakov | Alexey |
| Victor Ryabov | Felix Korsakov, crítico de restaurantes |
| Alexander Chislov | Valeriy Vladimirovich |
| Alexey Losihin | Dmitry Valerievich Sinitckiy |
| Oleg Maslennikov-Voytov | Ronald |
| Natalya Starikova | Nadezhda Tkachuk |
| Petar Zekavica | Hans Kramer |
| Yulia Vayshnur | Anna Aleksandrovna |
| Yevgeny Kalinin | Sergey, motorista de ônibus |
Fatos interessantes
- A comédia spin-off "UmaNetto" (traduzido literalmente como No Brains), foi transmitida pela STS em 2007
Referências
links externos
- Ne rodis krasivoy , na IMDb
- "Se o amor mora em seu coração" , no YouTube, realizada por Yulia Savicheva com uma segunda cantora de aparência simples e parka para praticar esportes.