Louvado seja, minha alma, o Rei do céu - Praise, my soul, the King of heaven

Louvado seja, minha alma, o Rei do céu
Henry Francis Lyte
Gênero	Hino
Escrito	1834
Texto	Henry Francis Lyte
Baseado em	Salmo 103
Metro	8.7.8.7.8.7
Melodia	"Lauda Anima" de John Goss , "Regent Square" de Henry T. Smart

John Goss

" Louvado seja, minha alma, o Rei do céu " é um hino cristão . Seu texto, extraído do Salmo 103 , foi escrito pelo divino anglicano (clérigo) Henry Francis Lyte . Publicado pela primeira vez em 1834, perdura em hinários modernos para um cenário escrito por John Goss em 1868 e continua a ser um dos hinos mais populares nas denominações de língua inglesa.

História

O texto do hino foi publicado pela primeira vez em O Espírito dos Salmos (1834), de Lyte , uma publicação destinada ao uso de sua própria congregação no sul da Inglaterra. Ele apareceu em várias publicações influentes, como Hymns Ancient and Modern (1861) e The English Hymnal (1906). Ele permanece extremamente popular e John Richard Watson observa que "é difícil encontrar um hinário importante que não o inclua".

O hino é freqüentemente cantado no Reino Unido e foi usado no casamento real de 1947 da Princesa Elizabeth, agora Rainha Elizabeth II , e do Príncipe Philip, Duque de Edimburgo . Também foi usado como hino de abertura no funeral de 2018 do ex-presidente dos Estados Unidos George HW Bush .

Texto

O texto é uma paráfrase gratuita do Salmo 103 . Embora, em meados do século XIX, os escritores de hinos geralmente mantivessem suas configurações métricas dos textos dos salmos o mais próximo possível do original, Lyte, em vez disso, decidiu manter o espírito das palavras enquanto as parafraseava livremente. O resultado fala, de forma imaginativa, com "belas imagens e prosa pensativa", de temas como o Amor de Deus , cura e perdão, incluindo as repetidas exclamações "Louvai-o!", No que é uma espetacular declaração retórica de louvor .

Em versões modernas, o texto de Lyte foi alterado com frequência. Uma variante comum, que se origina na coleção Hinos Antigos e Modernos de 1861 , está substituindo a linha "Louvai-o! Louvai-o!" com "Aleluia!".

Louvado seja, minha alma, o Rei do céu,
a seus pés o teu tributo traz;
resgatado curado, restaurado, perdoado,
quem como eu seu louvor deveria cantar?
Aleluia, aleluia,
louvado seja o Rei eterno.

Louvado seja ele por sua graça e favor
aos nossos pais em perigo;
louvai-o ainda o mesmo para sempre,
lento para repreender e rápido para abençoar:
Aleluia, aleluia,
glorioso em sua fidelidade.

Como um pai, ele nos cuida e nos poupa,
bem , ele conhece nossa estrutura frágil;
em suas mãos ele gentilmente nos carrega, nos
resgata de todos os nossos inimigos:
Aleluia, aleluia,
amplamente como sua misericórdia flui.

Frágeis como a flor do verão, florescemos;
sopra o vento e ele se foi;
mas, enquanto os mortais se levantam e perecem,
Deus permanece imutável em:
Aleluia, aleluia,
louvado seja o Altíssimo Eterno.

Anjos, ajudem-nos a adorá-lo;
vós o vedes face a face;
o sol e a lua inclinam-se diante dele,
habitantes todos no tempo e no espaço:
Aleluia, aleluia,
louvai conosco o Deus da graça.

-  Hinos Antigos e Modernos (2013)

A quarta estrofe original ("Frágil como a flor do verão"), correspondendo aos versículos 15-17 do Salmo, foi marcada para omissão opcional na impressão original e muitos hinários modernos, portanto, não a incluem. O texto da estrofe omitida compartilha um "tom de despedida, mas esperançoso" com o outro hino bem conhecido de Lyte, " Fica comigo ".

Outras mudanças mais modernas, incluindo uma linguagem mais neutra em termos de gênero, são relativamente menores. Um texto alternativo, escrito como parte das tentativas dos anos 1980 e 1990 de reduzir a onipresença das metáforas masculinas para Deus e publicado como uma variante no Hinário Presbiteriano , começa com "Louvado seja minha alma, o Deus do céu".

Afinação

O hino é mais comumente cantado com a melodia " Lauda Anima " ("Praise, my soul"), escrito como cenário para as palavras de Lyte por John Goss em 1868 e publicado pela primeira vez no livro Supplemental Hymn and Tune Book de Robert Brown-Borthwick (Terceiro edição, 1869). Este foi um sucesso instantâneo, uma reportagem no Musical Times de 1869 afirmando que "é ao mesmo tempo a melodia de hino mais bela e digna que recentemente recebemos nossa atenção". Paul Westermeyer observa que ela "foi elogiada como uma das melhores" melodias de hinos do período vitoriano e continua sendo uma das favoritas das congregações. O cenário original de Goss é em ré maior . A primeira estrofe é marcada para ser cantada em uníssono com harmonias do órgão. A segunda está em harmonia de quatro partes (transcrita abaixo), enquanto as estrofes restantes estão novamente em uníssono. Uma versão em Fá sustenido menor também foi composta para a quarta estrofe original (agora regularmente omitida) em novembro de 1868.

Uma música alternativa é "Regent Square", escrita originalmente por Henry Smart para "Glory be to God the Father", de Horatius Bonar .

Notas

Referências

links externos

• "Praise my soul the King of heaven" no YouTube , cantada pelo Coral dos Kampen Boys