Radical 162 - Radical 162
| 辵 | ||
|---|---|---|
| ||
| 辵(U + 8FB5) "andar" | ||
| Pronúncias | ||
| Pinyin : | chuò | |
| Bopomofo : | ㄔ ㄨ ㄛ ˋ | |
| Wade – Giles : | ch'o4 | |
| Cantonês Yale : | cheuk3 | |
| Jyutping : | coek3 | |
| Kana japonês : | チ ャ ク chaku ( on'yomi ) | |
| Sino-coreano : | 착 chak | |
| Hán-Việt : | xước | |
| Nomes | ||
| Nome (s) chinês (s): | (辶)走 之 底zǒuzhīdǐ | |
| Nomes japoneses: | (辶)之 繞/ し ん に ょ う / し ん に ゅ う shinnyō / shinnyū | |
| Hangul : | 쉬엄 쉬엄 갈 swieomswieom gal |
|
| Animação de ordem de traço | ||
 | ||
Radical 162 ou caminhada radical (辵 部) que significa " andar " é um dos 20 radicais Kangxi (214 radicais no total) composto de 7 golpes . Quando usado como um componente, esse caractere radical se transforma em ⻍, ⻌ ou ⻎ (consulte #Formas variantes ).
No Dicionário Kangxi , existem 381 caracteres (de 49.030) para serem encontrados neste radical .
辶(3 traços), a forma componente de辵, é também o 49º componente de indexação na Tabela de Componentes de Indexação de Caracteres Chineses predominantemente adotada por dicionários chineses simplificados publicados na China continental , com辵listado como seu componente de indexação associado.
Evolução
Personagem de script de pequeno selo
Personagens derivados
| Strokes | Personagens |
|---|---|
| +0 | 辵 辶Componente |
| +1 | 辷JP |
| +2 | 辸 边SC (= 邊)辺JP (= 邊)辻JP 込JP 辽SC (= 遼) |
| +3 | 巡 达SC (= 達)辿 迀 迁SC (= 遷)迂 迃(= 迂)迄 迅 迆(= 迤)过SC (= 過)迈SC (= 邁)迉 |
| +4 | 迊(=匝 ->匚迎)迋 迌 迍 迎 迏 运SC (= 運)近 迒 迓 返 迕 迖 迗 迗 还SC (= 還)这SC (= 這)迚 进SC (= 進)远SC (=遠)违SC (= 違)连SC (= 連)迟SC (= 遲)迬 |
| +5 | 迠 迡 迢 迣 迤 迤 迥 迦 迧(=陳 ->阜/徇 ->彳)迨 迩SC (=邇 )迪迫 迭 迮 迯(= 逃)述 迱 迲 迳SC (= 逕) |
| +6 | 迴 迵 迶 迷 迸 迹SC / Variante (=跡 ->足)迺(=乃 ->丿)迻(=移 ->禾)迼 追 迾 迿 退 frete 适(também forma SC de適)逃 逄 逅 逆 逇 逈(= 迥)选SC (= 選)逊SC (= 遜) |
| +7 | 逋 逌 逍 逎 透 逐 逑 递SC (=遞)逓JP (=遞)途 逕 逖 逗 逘 這 通 逛 逜 逝 逞 速 造 逡 逢 連 逤 逥(=迴)逦SC (=邐)逧 |
| +8 | 迸 逨 逩(=奔 ->大)逪 逫 逬(=迸)逭 逮 逯 逰(=遊)週 進 逳 逴 逵 逶 逷 逸 逹(=達)逺(=遠)逻SC (=邏) |
| +9 | 逼 逽 逾 逿 遀(=隋 ->阜/隨 ->阜)遁 遂 遃 遄 遅JP (= 遲)遆 遇 遈 遉(=偵 ->人)遊 運 遌 遍 過 遏 遐 遑 遒 道 達 達 違 遖 遗SC (= 遺)遥JP (= 遙) |
| +10 | 遘 遙 遚 遛 遜 遝 遞 遟 遠 遡JP (=溯 ->水)遢 遣 遤 遥SC (= 遙) |
| +11 | 遦 遧 遨 適 遪 遫 遬 遭 遮 遯(= 遁)遰 遱 遳 遷 |
| +12 | 遲 遴 遵 遶(=繞 ->糸)遷 選 遹 遺 遻 遼 邆 |
| +13 | 遽 遾 避 邀 邁 邂 邃 還 邅 邉(= 邊) |
| +14 | 邇 邈 |
| +15 | 邊 邋 邌 |
| +16 | 邍(=原 ->厂) |
| +17 | 邎 |
| +19 | 邏 邐 |
| +54 |
𰻞 (  )
|
Formas variantes
Esse personagem radical tem diferentes formas em diferentes idiomas.
Tradicionalmente, esse caractere radical é impresso com dois pontos, enquanto na escrita regular , apenas a forma de um ponto é usada.
No Japão do pós-guerra, com a reforma da língua nacional (língua japonesa ), foi publicada a política de tōyō kanji (当 用 漢字), com alguns kanji simplificados. Isso inclui o ajuste de caracteres com radical 162 substituindo a forma de dois pontos ⻍ (4 traços em dicionários) por sua forma de um ponto ⻌ (3 traços em dicionários) na impressão de fontes. Essa simplificação foi então herdada pela política menos obrigatória de jōyō kanji (常用 漢字). Essa mudança não aconteceu entre hyōgai kanji (caracteres chineses não cobertos por jōyō kanji ). Na revisão de 2010 de jōyō kanji , no entanto, incluiu vários hyōgai kanji na nova versão da tabela de jōyō kanji , causando inconsistência na forma de impressão do radical 162 entre os caracteres chineses comumente usados em japonês. Além disso, na versão de 1983 dos conjuntos de caracteres kanji codificados em JIS , ⻍ em alguns hyōgai kanji também foram simplificados; Essa alteração foi parcialmente revertida em suas versões mais recentes. A Tabela de Kanji Jōyō revisada de 2010 estipula que, apesar da inconsistência nas formas de impressão, esse caractere radical deve sempre ser escrito com um ponto.
Na China continental, a substituição dos dois pontos ⻍ por um ponto ⻌ (3 traços nos dicionários) ocorreu quando o xin zixing (nova fonte) foi popularizado. A mudança também se aplica aos caracteres chineses tradicionais (por exemplo,運) usados na China continental.
Na forma padrão de caracteres nacionais de Taiwan e na lista de grafemas de caracteres chineses comumente usados de Hong Kong , a forma de um ponto com duas torções ⻎ (4 traços nos dicionários) é adotada, apesar da forma mais tradicional ⻍ ainda ser amplamente usada em publicações .
| Kangxi Dict. Japonês ( hyōgai kanji ) Coreano Trad. Chinês (TW / HK, antigo) |
Simplório. Japonês Chinês ( jōyō kanji ) |
Trad. Chinês (TW / HK, padrão) |
|---|---|---|
| U + 8FB6 ( seletor de variação : U + E0100 / U + E0102) U + 2ECD |
U + 8FB6 (U + FA66) (Seletor de variação: U + E0101 / U + E0103) U + 2ECC |
U + 8FB6 (Seletor de variação: U + E0104) U + 2ECE |
| 辶 | 辶 | 辶 |
Literatura
- Fazzioli, Edoardo (1987). Caligrafia chinesa: do pictograma ao ideograma: a história de 214 caracteres chineses / japoneses essenciais . caligrafia de Rebecca Hon Ko. Nova York: Abbeville Press . ISBN 0-89659-774-1.
- Lunde, Ken (5 de janeiro de 2009). "Apêndice J: Conjuntos de caracteres japoneses" (PDF) . CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second ed.). Sebastopol, Califórnia : O'Reilly Media . ISBN 978-0-596-51447-1.