Relazione - Relazione
Relazioni ( italiano para relatórios ou contas; singular relazione ) eram os relatórios finais apresentados pelos embaixadores venezianos de seu serviço em países estrangeiros. Relazioni continha descrições das atuais condições políticas, militares, econômicas e sociais do país visitado. Relazioni são importantes para os historiadores por registrar o desenvolvimento da diplomacia no início da Europa moderna .
Fundo
Durante os séculos XIV, XV e XVI, os estados italianos cultivaram relações comerciais, diplomáticas e políticas com primeiro os emirados turcomanos da Anatólia ocidental e, em seguida, os otomanos (bem como outros estados mediterrâneos orientais) como parte de sua multifacetada para manter por muito tempo - estabeleceu impérios comerciais e manteve os exércitos otomanos fora da península italiana.
- - Daniel Goffman, "Negotiating with the Renaissance State: The Ottoman Empire and the New Diplomacy"
De todos os estados italianos, os venezianos e o estado de Veneza enfrentaram essas ameaças mais diretamente porque os exércitos e marinhas otomanos começaram a avançar para o mar Adriático. A ameaça militar do Império Otomano pairava grande na consciência italiana, mas o governo da República de Veneza sabia que seu comércio dependia cada vez menos de seus próprios nativos e exércitos e cada vez mais de suas boas relações com o Império Otomano . Como resultado, isso forçou Veneza a sentir a necessidade de um mundo otomano em formação, porque o Império Otomano estava se expandindo muito rapidamente na época.
Havia muitos mercadores venezianos que viviam no Império Otomano, o que fez com que o estado de Veneza sentisse a necessidade de proteger seus mercadores nos lugares "estrangeiros" e "terríveis" sob o domínio otomano. Os venezianos procuraram fazê-lo nomeando representantes permanentes conhecidos como cônsules , mais conhecidos como embaixadores, cujo trabalho era proteger seus súditos no estado "estrangeiro" e descrever em cartas frequentes os acontecimentos no estado otomano. Acredita-se que esse sistema tenha sido o início do desenvolvimento da diplomacia moderna na Europa. Ao retornar ao estado veneziano, esses representantes permanentes apresentariam à República os acontecimentos que testemunharam dentro do Império Otomano em um documento conhecido como relazione. A partir de 1454, um representante permanente nomeado sempre residiu no Estado otomano (geralmente na capital otomana).
Conteúdo e significado Relazioni
A Relazione proporcionou uma síntese ampla e abrangente, periodicamente atualizada por sucessivos embaixadores, das condições político-militares, econômicas e sociais do país visitado.
- - Donald E. Queller, "The Development of Ambassadorial Relazioni"
Uma relazione veneziana totalmente desenvolvida do século 16 e mais tarde no tempo era muito diferente de um relatório final sobre os procedimentos e resultados de uma missão.
Em nenhum lugar o precedente otomano para tais atividades é melhor demonstrado do que nas relazioni que os cônsules venezianos rotineiramente entregavam ao Senado após serem chamados de postos na capital otomana. O objetivo desses relatórios era conter o avanço turco e defender as posições venezianas.
- - Daniel Goffman, "Negotiating with the Renaissance State: The Ottoman Empire and the New Diplomacy"
Relazioni deu aos venezianos o conhecimento de que precisavam para saber sobre o inimigo (os otomanos). Relazioni eram muito importantes para os venezianos porque continham pontos de tensão e falhas onde o Império Otomano poderia enfraquecer por conta própria ou onde Veneza poderia intervir. Em termos simples, eles eram significativos para os venezianos, pois eram como um "guia estratégico" ao qual os venezianos poderiam recorrer, se necessário.
A popularidade do Relazioni
No decorrer do século XVI, a fama dos venezianos relazioni espalhou-se amplamente e as cópias foram vendidas no exterior a bons preços, não apenas para governos, mas também para colecionadores eruditos.
- - Donald E. Queller, "The Development of Ambassadorial Relazioni"
Famílias nobres venezianas mantinham seus próprios exemplares de relazioni, especialmente aquelas famílias pelas quais um membro da família havia trazido honra para a casa. Destas fontes vieram as cópias que agora estão em várias bibliotecas e arquivos. No século 16 ganhou popularidade internacional e aumentou a preocupação com a segurança dos relazioni. A menos que houvesse um controle sobre a distribuição de relazioni, os venezianos temiam "o efeito negativo de selar a boca de seus enviados ou de divulgar ao público o que deveria ser mantido em segredo". Infelizmente para o governo veneziano, os esforços para alcançar a segurança dos relazioni nunca foram bem-sucedidos, entretanto "é uma grande sorte do historiador moderno, pois às cópias dispersas devemos muitos dos relazioni existentes, especialmente os mais antigos".
Veja também
Citações
Referências gerais
- Goffman, Daniel. 2007. "Negociando com o Estado Renascentista: O Império Otomano e a Nova Diplomacia". The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire . Eds. Virginia Aksan e Daniel Goffman. Cambridge: Cambridge University Press pp. 61-74
- Queller, Donald E. 1973. "The Development of Ambassadorial Relazioni". Veneza renascentista . Ed. JR Hale. London: Faber e Faber pp. 174–196.
Leitura adicional
- Brummett, Palmira. 2007. "Imaginando o Espaço Otomano da Idade Moderna, da História Mundial a Piri Reis". The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire . Eds. Virginia Aksan e Daniel Goffman. Cambridge: Cambridge University Press pp. 15–58
- Carman, Elizabeth. 1997. "Diplomacy Through the Grapevine: Time, Distance, and Sixteenth-Century Ambassadorial Dispatches" . Ex Post Facto 6.
- de Wicquefort, Abraham (1716). O embaixador [ sic ] e suas funções às quais se acrescenta, um discurso histórico sobre a eleição do imperador e dos eleitores . Trans. John Digby. Londres: Impresso para B. Lintott. pp. 253–256.