Língua Savosavo - Savosavo language

Savosavo
Nativo de Ilhas Salomão
Região Ilha de Savo, ao norte de Guadalcanal, Central Solomons.
Falantes nativos
 2.400 (1999)
Solomons Central
  • Savosavo
Códigos de idioma
ISO 639-3 svs
Glottolog savo1255
ELP Savosavo

Savosavo é uma língua falada em extinção em Savo , uma pequena ilha vulcânica ao norte de Guadalcanal , nas Ilhas Salomão . O savosavo é uma das línguas do Salomão Central , que são línguas papuásicas , ao contrário da maioria das línguas da vizinhança, que são membros do ramo oceânico da família das línguas austronésias . Há cerca de 3.000 falantes de Savosavo, e é a língua papua mais oriental do Pacífico. Savosavo é a língua principal de nove dos doze distritos das Ilhas Salomão. A língua papua mais próxima de Savosavo é o Central Solomon Lavukaleve , falado nas Ilhas Russell a oeste. Outras línguas vizinhas são Bughotu , Ghari e Lengo , Bughotu está ao norte, enquanto Ghari e Lengo estão ao sul e são falados em Guadalcanal .

caixas de som

Os palestrantes do Savo são conhecidos como agricultores. Vegetais e frutas são a principal fonte de alimento, enquanto peixes, frango e arroz complementam a dieta geral. O arroz também é uma mercadoria importante, mas precisa ser comprada e não é cultivada em Savo. Um grande número de pessoas no Savo não tem trabalho remunerado regularmente. Para obter renda, eles vendem commodities como grãos de cacau ou hortaliças nos mercados locais ou na capital Honiara.

As linhagens dos clãs são importantes para o povo de Savo, pois constituem sua organização social . Um líder de clã é conhecido como 'chefe' e há um para cada um dos seis clãs em Savo. Todos esses líderes fazem parte da Casa dos Chefes Savo Ghizi Kato e são importantes em nível local. Os seis clãs são Ghaubata, Kakau, Lakuili, Kiki, Tanakidi e Zoqo. As terras em Savo são propriedade dos clãs e não dos indivíduos. Cada membro do clã tem direito a uma porção de terra, mas deve estar ligada aos ancestrais de sua mãe.

A Província Central é conhecida por ter as taxas de alfabetização mais baixas das Ilhas Salomão. Como resultado, a alfabetização de línguas como Savosavo é pequena. A língua raramente é usada na escrita, já que a maioria das pessoas só vai até os poucos anos de escolaridade. O Savosavo é usado em situações menores, como cartas, notas e avisos ao público.

Fonologia

Savosavo possui cinco vogais e 17 consoantes.

As vogais não têm contraste de comprimento e as vogais / e /, / i /, / o / e / u / variam livremente entre os diferentes alofones.

Consoantes

No total, são quatro lugares e seis maneiras de articulação das consoantes.

Existem três interrupções sonoras: / p /, / t / e / k / e quatro interrupções sonoras: / b /, / d /, / ɟ / e / g /.

Contraste mínimo entre consoantes
Inicial Medial
p: b p uzu 'cintura'

b uzu 'fruta-pão'

ka p u 'estar cheio'

ka b u 'para fugir'

p: v p azu 'folha de palmeira'

v azu 'para brotar'

um p e 'seguir'

sa v ea 'fin'

b: v b oli 'intestinos'

v oli-li 'para comprar'

la b u 'umbigo'

la v u 'lugar'

b: m b arata 'encosta'

m arara 'ser brilhante'

ka b a 'concha'

ka m uma 'axila'

t: d t ada 'homem'

d ada 'ter medo'

pa t a-li 'para separar a corda'

pa d a-li 'para contar'

d: n d ATA 'fora'

n ata 'área plana'

vu d u '(menino) amigo'

vu n u-li 'cheirar'

d: r d oi 'terra'

r oi 'afundar'

ku d o 'hen'

ku r o 'pot'

r: l r aju 'terreno nivelado'

l -aju 'para terminar'

ku r o 'pot'

ku l o 'para o mar'

r: n r ata 'ser escorregadio'

n ata 'área plana'

u r uma 'lagostas'

u n um 'brinco'

s: z s ala 'seguir'

z ala-li 'para procurar'

po s ovata 'amarelo'

po z ogho 'inferior'

g: ng q asi-li 'para fechar'

ng asi 'ser difícil'

ko q a-li 'para erguer postes'

ko ng a-li 'adorar'

Vogais

As vogais não têm contraste de comprimento e as vogais / e /, / i /, / o / e / u / variam livremente entre os diferentes alofones .

Sequências de vogais idênticas não são permitidas no Savosavo. Todas as outras sequências são permitidas.

  • a e e - ae (ser casado)
  • e e a - onea (ouvir)
  • eu e o - pio (homem)
  • o e e - dodoe (relativo de 4ª geração)
  • u e eu - koi (oito)
Contraste mínimo entre vogais
Inicial Final
a: e: i um ghe 'nós'

e ghe ' árvore de noz Ngali '

eu ghe 'recentemente'

kat um 'bushwards'

k-at e 'para segurar'

kat i 'bushwards'

o: você o ra 'para queimar'

u ra 'lagostim'

ka o 'bushwards'

ka u 'para levar'

Ortografia

A língua Savosavo tem 5 vogais (a, e, i, o, u) e 17 consoantes (b, d, g, gh, j, k, l, m, n, gn, ng, p, r, s, t , v, z). Esta é a ortografia anglicana. Na ortografia católica, G é escrito Q e Gh é escrito G. Em outras ortografias, Gn é escrito Ñ, e Ng é escrito N̄.

Gramática

Verbos

Os verbos geralmente marcam tempo, aspecto e humor. Eles são, de longe, a maior classe de palavras em Savosavo, representando 47% da classe de palavras geral. Existem três tipos de verbos em Savosavo.

Verbos transitivos

Os radicais verbais transitivos têm marcação de objeto. Esses verbos geralmente concordam com seu objeto em pessoa (número) e na terceira pessoa do singular (gênero) usando sufixos, prefixos e modificação do radical.

  • Hastes que levam apenas prefixos:
    • l-agha 'casar'
    • l-aka 'para ajudar'
    • l-au 'para levar'
    • l-eghe 'para ver'
    • l-ogha 'tecer'
    • l-ogo 'para coletar'
  • Hastes com prefixos e sufixos:
    • Eu-ave-li 'para matar'
    • l-ogho-li 'encher'
    • l-ova-li 'para morder'
    • l-ogha-li 'para possuir'
    • l-ame-li 'dar'
    • l-esgangi-li 'estragar'
  • Hastes mostrando modificação de caule
    • sala 'a seguir'
    • solo 'para jogar'
    • pala 'para fazer'
    • bola 'para atirar'
  • Caules com sufixos apenas:
    • aghi-li 'puxar'
    • Jurake-li 'para quebrar'
    • rami-li 'para atirar'

Verbos intransitivos

Os radicais verbais intransitivos geralmente não apresentam marcação de objeto. O sufixo -vi só pode ser usado em quatro verbos intransitivos. Quando o sufixo é adicionado, também deve haver um sufixo de marcação de objeto.

  • sogha (para pular) + -vi = sogha-vi-li
  • raghe (para executar) + -vi = raghe-vi li
  • sara (para alcançar) + -vi = sara-vi-li
  • tete (para equilibrar) + -vi = tete-vi-li

Existem também verbos transitivos que não podem ser transitivizados. Os exemplos são ngori 'para roncar', bo 'para ir' e vige 'para secar'.

Verbos ambitransitivos

Radicais verbais ambitransitivos podem ocorrer com ou sem marcação de objeto. Esses verbos usam sufixos para marcar seu objeto.

  • ghavi 'remar' = ghavi-li 'remar uma canoa'
  • ale 'para inserir' = ale-li 'para inserir algo'
  • sali 'lavar' = sali-li 'lavar algo'
  • kasanga 'estar com raiva' = kasanga-li 'estar com raiva de'

Substantivos

Os substantivos são a segunda maior classe de palavras em Savosavo, representando cerca de 40% da classe de palavras geral. Os substantivos podem ser derivados dos verbos pelo sufixo -ghu. Outra forma de diferenciar substantivos de verbos no conceito de reduplicação. Isso ocorre quando os substantivos podem ser duplicados para insinuar um verbo.

  • elu 'Ngali nut' = élu ~ elu 'para coletar nozes Ngali'
  • kumara 'batata-doce' = kuma ~ kumara 'para colher batata-doce'
  • kosu 'pássaro' = kosu ~ kosu 'para caçar pássaros'
  • itoro 'bengala' = ito ~ itoro 'andar com bengala'

Muitos dos nomes dos idiomas foram, na verdade, feitos duplicando o lugar onde o idioma era falado. É assim que Savo ~ savo surgiu.

No geral, os substantivos devem ser verbalizados usando o sufixo -sa para funcionar como o cabeçalho da frase verbal:

  • Lo mavutu = na ka molumolu-sa -zu (O lugar já era uma ilha)

Sistema Numérico

O sistema numérico de Savosavo é baseado no sistema de contagem decimal. O que é interessante sobre este sistema de contagem é que existem duas palavras diferentes para 'um'. Essas palavras são ela e pade . Ela é geralmente usada para contar ou para denotar o numeral 'primeiro'. Como um modificador, significa 'algum'.

Moka ela mapa = gha = na ata tetegha = la.

'Talvez algumas pessoas (estejam) aqui na montanha.'

Pade como um modificador é geralmente abreviado para pa .

Não pa kibo = e loa = na.

'Esse é um dos seus pecados.'

1 ela (pade / pa) 30 ighivaleza
2 edo 40 aghavaleza
3 ighiva 50 Aratale
4 Aghava 60 poghoatale
5 ara 70 Poghoroatale
6 poghoa 80 Kuiatale
7 poghoro 90 Kuavatale
8 kui 100 pa kela
9 Kuava 200 edo kela
10 uma história 269 edo kelagha poghoatale kuava
11 panipiti 999 kuava kelagha kuavatale kuava
20 nebolo 1.000.000 pa mola

Além dos numerais, também existem outros quantificadores:

  • alea 'quantos, quantos'
  • elave 'um pouco mais'
  • padenge 'apenas um'
  • pameve / pame 'mais um'
  • daivata 'abundância'
  • du (lo) 'todos'
  • palea / paleva 'poucos'

Notas

Referências

links externos

Coordenadas : 9,13 ° S 159,81 ° E 9 ° 08′S 159 ° 49′E /  / -9,13; 159,81