Servidor Sundaram -Server Sundaram

Para o próximo filme, veja Server Sundaram (próximo filme) .

Servidor Sundaram
Anúncio de jornal em preto e branco. De cima para baixo estão as fotos de KR Vijaya, R. Muthuraman e Nagesh
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Krishnan – Panju
Roteiro de K. Balachander
Baseado em Servidor Sundaram
por K. Balachander
Produzido por AV Meiyappan
Estrelando Nagesh
Muthuraman
K. R. Vijaya
Cinematografia S. Maruti Rao
Editado por S. Panjabi
R. Vittal
Música por Viswanathan – Ramamoorthy
produção
empresa
Data de lançamento
 11 de dezembro de 1964 ( 11/12/1964 )
Tempo de execução
 165 minutos
País Índia
Língua tâmil

Servidor Sundaram é um 1964 indiana Tamil -language comédia-drama filme dirigido por Krishnan-Panju e produzido por AV Meiyappan . O filme é estrelado por Nagesh como personagem-título. Muthuraman e KR Vijaya desempenham os outros papéis principais, enquanto Major Sundarrajan , SN Lakshmi e Manorama desempenham papéis coadjuvantes. O foco é um garçom de hotel que se esforça para alcançar maiores alturas depois de se tornar um ator para conquistar o amor da filha de seu dono de restaurante.

O filme foi adaptado de uma peça de 1963 com o mesmo nome escrita por K. Balachander , com a peça também apresentando o próprio Nagesh no papel-título, juntamente com Sundarrajan e Lakshmi, que reprisaram seus papéis no filme. Balachander também escreveu o roteiro do filme. Viswanathan – Ramamoorthy compôs a trilha sonora do filme e a música de fundo , enquanto Kannadasan , Vaali e V. Seetharaman escreveram as letras das canções da trilha sonora.

Server Sundaram foi lançado em 11 de dezembro de 1964. Foi aclamado pela crítica, com elogios dirigidos principalmente à atuação de Nagesh e ao roteiro de Balachander. O filme se tornou um sucesso comercial, com uma exibição teatral de mais de 100 dias. No 12º National Film Awards , ganhou o National Film Award de Melhor Longa-Metragem em Tamil, na categoria Certificate of Merit, e o Filmfare Award de Melhor Filme - Tamil .

Server Sundaram deu a Nagesh e Balachander sua descoberta no cinema Tamil e levou a muitas colaborações de sucesso entre os dois. Tornou-se o primeiro filme Tamil a mostrar vários bastidores de vários processos envolvidos na produção de filmes, como os interiores do estúdio e a gravação de canções . O filme foi refeito em hindi como Main Sunder Hoon (1971) e em Kannada como Server Somanna (1993).

Enredo

Sundaram, um homem pobre, chega a Madras com aspirações de se tornar ator de cinema. No entanto, ele acaba conseguindo um emprego como garçom de hotel. Enquanto atendia um grupo de pessoas que estava viajando para Mahabalipuram , ele conhece Radha, filha de seu dono de restaurante, Chakravarthy, e interpreta erroneamente sua natureza amigável como amor e se apaixona por ela. Nesse ínterim, Sundaram encontra seu amigo Raghavan, um empresário influente, no restaurante. Durante seus encontros subsequentes, Sundaram conta a Raghavan sobre sua ambição de se tornar um ator, bem como seu amor por Radha, sem mencionar o nome dela. Raghavan acredita genuinamente que a garota retribui os sentimentos de Sundaram e motiva Sundaram a expressar seu amor.

Quando Raghavan está prestes a deixar sua casa para uma proposta de casamento, Sundaram chega lá e descreve a Raghavan a garota de quem ele estava conversando. Raghavan percebe que Radha, com quem ele pretende se casar, é a mesma garota por quem Sundaram está apaixonado. Raghavan, acreditando que Radha ama Sundaram, decide ajudar Sundaram a alcançar seu amor e ter a chance de atuar em filmes, o que ele faz com sucesso.

Sundaram se torna uma estrela após seu filme de estreia Appavi Kanavan (Marido Inocente) se tornar um sucesso e acredita que seu estrelato e popularidade o ajudarão a alcançar seu amor. Quando Radha chega à casa de Sundaram para parabenizá-lo, ele a apresenta a Raghavan, que veio visitar Sundaram. Enquanto Sundaram vai preparar lanches para os dois, Radha pergunta a Raghavan por que ele não apareceu para o pedido de casamento. Raghavan afirma que achava que Radha amava Sundaram. Chocada, Radha diz a Raghavan que gosta de Sundaram por sua inocência, embora ela não o ame. Raghavan fica agradavelmente surpreso, mas para garantir que a carreira de Sundaram no cinema não sofra com a descoberta da verdade, ele pede a Radha que mantenha isso em segredo.

A mãe de Sundaram está satisfeita com a popularidade de seu filho, mas sente falta de sua presença devido à intensa carreira de ator de Sundaram. Ela expressa a Sundaram seu desejo de morrer em seus braços. Quando Raghavan acredita que Sundaram irá gradualmente esquecer Radha para que ele e Radha possam se casar, ele descobre que o amor de Sundaram por Radha é mais forte. Raghavan então informa a Radha que ela deve se casar com Sundaram, já que Raghavan não quer esfaquear seu amigo. Em vez disso, Radha decide expressar pessoalmente seus sentimentos a Sundaram. Quando Sundaram expressa seu amor a Radha, ela diz a ele que nunca imaginou que ele assumiria sua afeição amigável por ele como amor e que Raghavan é seu noivo. Sundaram, arrasado ao perder seu amor, também fica feliz ao saber que Raghavan se casaria com ela e parabeniza Raghavan.

Enquanto Sundaram está ocupado fotografando para a cena do clímax de um filme, sua mãe cai nas pegadas de sua casa e fica gravemente ferida. O empresário de Sundaram tenta transmitir a notícia a Sundaram, mas é bloqueado pelas autoridades do estúdio, que o informam que o diretor os instruiu a não permitir a entrada de ninguém. Depois de terminar sua tacada, Sundaram ouve a notícia sobre sua mãe e corre para casa, apenas para saber que ela havia morrido. Ele se arrepende de ser ator.

Mais tarde, na cerimônia de casamento de Raghavan e Radha, Sundaram muda para seu velho uniforme, o de garçom de hotel. Quando Raghavan ordena que Sundaram retire o disfarce, Sundaram diz a ele que apenas o papel do ator era um disfarce, e ele nunca sentiu a paz de espírito que tinha como garçom em outro lugar.

Elenco

Elenco masculino
Elenco feminino

SV Ranga Rao estrela como diretor de cinema. Ramani Thilagam, TM Soundararajan e MS Viswanathan fazem aparições na canção "Avalukenna", com os dois últimos sem créditos. Goundamani parece não ser creditado como motorista de carro.

Produção

Desenvolvimento

Em 1958, K. Balachander , então um dramaturgo, fundou uma trupe de teatro chamada Ragini Recreations. O comediante Nagesh pediu a Balachander que lhe desse um papel em suas peças, e Balachander garantiu-lhe que escreveria uma apresentando Nagesh como personagem principal, que se tornou o Servidor Sundaram . A peça, uma comédia-drama , foi encenada pela primeira vez em 1963. Balachander afirmou que escreveu a história de Server Sundaram para Nagesh após assistir sua atuação dramática no filme Naanum Oru Penn (1963). Ele lembrou em 2009 que quando escreveu Server Sundaram com Nagesh em mente, ele sofreu momentos de ansiedade: "Eu estava convencido da história, mas havia um risco em promover Nagesh, mas consegui".

AV Meiyappan , o fundador da AVM Productions , desejava produzir a peça como um filme, mas antes que pudesse, a dupla de diretores Krishnan – Panju (R. Krishnan e S. Panju), após assistir à peça uma vez, subiu ao palco e anunciou que dirigiriam sua adaptação para o cinema e pagaram a Balachander um adiantamento. No entanto, a adaptação cinematográfica homônima da peça foi produzida pela Guhan Films, uma subsidiária da AVM. Balachander foi recrutado como o roteirista do filme e, a princípio, teve um grande interesse em dirigi-lo ele mesmo. Ele disse que o roteiro foi "feito sob medida" para Nagesh, ao contrário da prática geral da AVM de escolher atores para roteiros já concluídos.

Elenco e filmagem

Nagesh, que estrelou como o personagem-título da peça, reprisou seu papel no filme junto com Major Sundarrajan e SN Lakshmi . Sundarrajan interpretou o dono do restaurante e o pai da protagonista, e Lakshmi interpretou a mãe de Sundaram. Depois de assistir à peça, Krishnan – Panju disse: "Se esta peça for transformada em um filme, então Sundarrajan deve desempenhar o papel de pai." Meiyappan aceitou a inclusão de Nagesh no filme depois de assistir sua atuação na peça. Nagesh, que por sua vez ficou impressionado com a atuação de Lakshmi na peça, pediu a Balachander que Meiyappan a incluísse no filme. KR Vijaya foi escalado como o interesse amoroso de Sundaram, Radha, e Muthuraman, como seu amigo Raghavan, reprisando os papéis desempenhados por Shobha e Raja no palco. Goundamani , que mais tarde se tornou um comediante de sucesso no cinema Tamil, fez sua estréia como ator com este filme em um papel sem fala e sem créditos.

Server Sundaram foi o primeiro filme Tamil a mostrar vários bastidores dos vários processos envolvidos na produção de filmes, como os interiores do estúdio, gravação de músicas , cenas de equitação e cenas de chuva. Também foi notável por não apresentar um antagonista. Em uma sequência, Manorama é vista como uma atriz realizando uma cena para um filme dirigido pelo personagem de SV Ranga Rao , usando o conceito de um filme dentro de um filme . A fotografia ficou a cargo de S. Maruti Rao , e Panju editou o filme sob o pseudônimo de "Panjabi", com R. Vittal como co-editor. Servidor Sundaram foi divulgado com uma foto de Nagesh segurando várias xícaras e pires, mas o filme inicialmente não tinha essa cena. Depois que Meiyappan terminou de assistir ao corte final, a seu pedido, ele foi adicionado ao filme. O comprimento final do filme foi 4.535 m (14.879 pés).

Temas

Segundo o historiador S. Theodore Baskaran , o filme mostra um "tema persistente no cinema tamil", o do vínculo entre mãe e filho. Ele também o comparou a City Lights (1931) porque em ambos os filmes, um homem pobre "prende a atenção da mulher que ele gosta". Escrevendo para o The New Indian Express , Sharada Narayanan considerado Servidor Sundaram ser uma biografia da própria vida de Nagesh, uma visão também compartilhada por Hindustan Times ' Gautaman Bhaskaran. Theodore Baskaran, Ashish Rajadhyaksha e Paul Willemen e o crítico Baradwaj Rangan observaram semelhanças entre Nagesh e Charlie Chaplin . De acordo com o jornalista TM Ramachandran, o filme tenta transmitir a mensagem de que quando um homem alcança popularidade, o preço que ele tem que pagar é inimaginavelmente alto e que paz e felicidade são coisas que poderiam ser facilmente alcançadas pelos mais humildes e pobres, em vez de por um em um estado de prosperidade material. Escrevendo para o Daily News do Sri Lanka , S. Jegathiswaran observou que no Server Sundaram , Nagesh mostrou que "depois de ter conquistado o status social, não se deve esquecer o passado". TT Srinath escreveu para The Hindu que o filme diz aos espectadores para "distanciar o problema ou desafio e vê-lo de longe, ajudando-nos a reconhecer que o que estamos vivenciando talvez não seja tão assustador quanto tendemos a acreditar".

Música

A trilha sonora do filme foi composta por Viswanathan – Ramamoorthy (uma dupla composta por MS Viswanathan e TK Ramamoorthy ), com letras escritas por Kannadasan , Vaali e V. Seetharaman. Philips, um guitarrista autodidata , executou as partes da guitarra para "Avalukkenna". A trupe musical para a canção era composta por Noel Grant ( bateria ), Mangalamurthy ( acordeão ), Nanjappa ( flauta ), Fobes ( violino ), Henry Daniel e Joseph Krishna. O violinista T. Samuel Joseph, popularmente conhecido como Shyam , também participou da gravação da música. Balan, um membro da trupe, afirmou em 2015 que Viswanathan veio com a melodia de "Avalukenna" em dez minutos, enquanto Anand Venkateswaran do The Wire acredita que Viswanathan ajustou a música para afinar em 15 minutos, e levou TM Soundararajan o resto do dia para gravá-lo. Segundo Gopal Krishnan, em seu livro Chords & Raaga , "Avalukkenna" envolvia um "complicado arranjo de mambo e bossa nova ". Sadan, um artista de mímica da trupe de Viswanathan, emprestou sua voz como papagaio para a canção "Thattai Nenjam".

A trilha sonora recebeu críticas positivas, com "Avalukkenna" sendo particularmente bem recebido. MN Bhaskaran do hindu Tamil Thisai apreciou os interlúdios do clarinete na música. Baradwaj Rangan, escrevendo para o The Hindu , disse: "Ouça o sotaque preguiçoso com que certas palavras diminuem em 'Avalukkenna', um antídoto para o salto do rock 'n' roll no resto da canção." Versões ao vivo de "Avalukenna" foram executadas por vários cantores indianos, incluindo Karthik , Haricharan , Shweta Mohan e Rahul Nambiar .

Lista de faixas Tamil
Não. Título Letra da música Cantor (es) Comprimento
1 "Avalukkenna" Vaali TM Soundararajan , LR Eswari 05:17
2 "Silai Edutthan Oru" Kannadasan P. Susheela 05:16
3 "Poga Poga Theriyum" Kannadasan PB Sreenivas , P. Susheela 04:27
4 "Thatthai Nenjam" Kannadasan P. Susheela, Sadan 04:02
5 "Paattondru Tharuvaar" Kannadasan P. Susheela, LR Eswari 04:46
6 "Om Namo Sri Narayana" (drama musical) V. Seetharaman AL Raghavan , SC Krishnan , LR Eswari 11h15
Comprimento total: 23:48

Todas as letras são escritas por Anisetty Subbarao.

Lista de faixas telugu
Não. Título Cantor (es) Comprimento
1 "Katika Shile" P. Susheela , Chorus 05:17
2 "Mohini Ilapai Velasene" P. Susheela, LR Eswari 05:16
3 "Kannedendham" P. Susheela 04:27
4 "Poota Pooche Hrudayam" P. Susheela, PB Sreenivas 04:02
5 "Navayuvati" LR Eswari, Ghantasala 04:46
6 "Parabrahma" LR Eswari, Madhavapeddi Satyam , Pithapuram Nageswara Rao , Coro 11h15
Comprimento total: 23:48

Liberar

Server Sundaram foi lançado em 11 de dezembro de 1964. O filme se tornou um sucesso comercial e completou uma exibição teatral de 100 dias. Também foi dublado em telugu com o mesmo título. Server Sundaram foi refeito em hindi como Main Sunder Hoon (1971) e em Kannada como Server Somanna (1993).

Em 18 de abril de 2010, o filme foi exibido no South Indian Film Chamber Theatre para o Dignity Film Festival, realizado em Chennai; outros filmes também exibidos incluíram Madhumati (1958), Kadhalikka Neramillai (1964), Anbe Vaa (1966) e Thillana Mohanambal (1968).

Recepção

O filme foi aclamado pela crítica. Os comentários positivos foram direcionados principalmente à atuação de Nagesh como roteiro de Sundaram e Balachander. A revista tamil Ananda Vikatan , em sua resenha original do filme datada de 20 de dezembro de 1964, mencionou que o destaque do filme foi a atuação de Nagesh e o filme proporcionou a experiência de conversar e se divertir com os amigos em uma viagem de carro sem sofrer muito impacto. Escrevendo para Sport and Passime em 9 de janeiro de 1965, TM Ramachandran escreveu que os cinéfilos que persistentemente assistiam a filmes com "grandes estrelas em ação, cantando um dueto ou fazendo uma cena romântica", achariam Server Sundaram uma mudança bem-vinda, visto que um comediante estava jogando o herói. Ele considerou a história "muito tênue", mas acrescentou: "Os diretores merecem ser parabenizados por sua engenhosidade em apresentar tais cenas e em criar um interesse sustentado por todo o filme, especialmente para aqueles espectadores que não testemunharam a peça." Ele elogiou as apresentações de Nagesh, Vijaya, Muthuraman e Sundararajan, mas criticou a música de Viswanathan – Ramamoorthy.

Prêmios

Prêmio Cerimônia Categoria Nomeado (s) Resultado Ref.
National Film Awards 12º Prêmio Nacional de Cinema Certificado de Mérito AV Meiyappan (produtor)
Krishnan – Panju (diretor) 		Ganhou
Filmfare Awards South 12º Filmfare Awards South Melhor Filme - Tamil AV Meiyappan Ganhou

Legado

Ele pensaria através de mim e eu agiria através dele.

-  Balachander em suas colaborações com Nagesh.

Server Sundaram alcançou o status de culto no cinema tâmil e é considerado por muitos críticos como o papel revolucionário de Nagesh como ator e o primeiro sucesso de Balachander no cinema tâmil. O ator Kamal Haasan comparou seu filme de 2015, Uttama Villain (que também estrelou Balachander) com Server Sundaram , achando-o "emocional e bem-humorado" como o último. O sucesso do Server Sundaram levou a muitas colaborações entre Nagesh e Balachander, como Neerkumizhi (1965), Major Chandrakanth (1966), Edhir Neechal (1968) e Apoorva Raagangal (1975). O historiador de cinema Mohan Raman observou que ao escalar Nagesh para Server Sundaram , Balachander "tornou o comediante um ator sério". O filme também se tornou conhecido por apresentar o anti-herói ao cinema Tamil, bem como pelo estilo de entregar diálogos curtos e rápidos. Em 2014, Pradeep Madhavan do The Hindu Tamil chamou-o de um criador de tendências no cinema Tamil por apresentar cenas envolvidas na produção de filmes. Um diálogo falado por Sundaram, "Há muito, muito tempo ... muito tempo atrás, ninguém sabe dizer há quanto tempo" tornou-se popular. Balachander menciona o diálogo em Uttama Villain como uma preparação para o filme que seu personagem dirige. O jornalista canadense tâmil DBS Jeyaraj afirmou que o filme deu a Nagesh "outra dimensão como ator que poderia evocar lágrimas do público por meio de sua performance emocional" e que Server Sundaram foi um filme no qual ele "forneceu exibições estelares de seu talento histriônico".

O ator Appukutty trabalhou em vários hotéis e restaurantes como faxineiro e servidor antes de fazer sua estréia como ator principal com Azhagarsamiyin Kuthirai (2011), que lhe rendeu o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Ator Coadjuvante ; Kumar Chellappan, do Daily News and Analysis, comparou isso ao enredo do Servidor Sundaram . Após a morte de Nagesh em 2009, Sify classificou Server Sundaram em quarto lugar em sua lista, "10 Melhores Filmes do final de Nagesh", comentando: "Um garçom de hotel se torna um superstar e a transformação é mostrada brilhantemente pelo ator." O historiador do Sri Lanka Sachi Sri Kantha incluiu Server Sundaram em sua lista, compilando "os dez filmes Tamil marcantes, abrangendo todos os gêneros, que encantaram imensamente a multidão de fãs". A sequência em que Sundaram equilibra vários vasos em uma mão, referida por Gautaman Bhaskaran como a sequência "dumara-tumbler", alcançou popularidade, assim como a cena em que a mãe de Sundaram percebe que ele não é um gerente de hotel, mas um garçom. Na cena em que Sundaram fez um teste na frente dos produtores de filmes apresentados a ele por Raghavan, Baradwaj Rangan, escrevendo para o The New Indian Express , disse: "O público que cresceu com Nagesh perceberá a astúcia desse gesto aparentemente ingrato como o mais identificável como o Nagesh entre tudo o que aconteceu durante esses cinco minutos de Servidor Sundaram ".

O diretor Radha Mohan expressou o desejo de refazer o filme, mas desistiu: "Se há um filme que eu quero refazer, [ Server Sundaram ] será esse, mas sei que não, porque acredito que os clássicos devem ser deixados em paz . " Um restaurante chamado "Hotel Server Sundaram" está localizado na área de Thuraipakkam de Chennai. Clipes de Server Sundaram foram exibidos junto com clipes de outros filmes, como Iru Kodugal (1969), Arangetram (1973), Aval Oru Thodar Kathai (1974), Avargal (1977) e Azhagan (1991) em uma função realizada em homenagem a Balachander em Tiruchirappalli em janeiro de 2015, um mês após sua morte. O ator Vikram , que se tornou popularmente conhecido pelo apelido de "Chiyaan" após o lançamento de Sethu em 1999, afirmou em agosto de 2016: "Depois que Nagesh sir [no Server Sundaram ] se torna outra coisa, ele ainda mantém seu uniforme de servidor perto de seu coração como uma lembrança. Chiyaan é algo assim para mim. "

Referências

Bibliografia

links externos