Controvérsia do discurso de formatura de Shuping Yang - Shuping Yang commencement speech controversy
A controvérsia do discurso de formatura de Shuping Yang ocorreu após um discurso de formatura feito por Shuping Yang ( chinês simplificado :杨舒平; chinês tradicional :楊舒平; pinyin : Yáng Shūpíng ), um estudante chinês graduado pela Universidade de Maryland (UMD), em 21 de maio , 2017. O discurso, que elogiou a liberdade de expressão e a democracia , atraiu a ira de internautas chineses , da mídia estatal, bem como da Associação de Estudantes e Acadêmicos Chineses da Universidade de Maryland.
Evento
A cerimônia de formatura foi realizada no Xfinity Center no domingo, 21 de maio de 2017 para a concessão de 6.051 graus de bacharelado, 1.732 graus de mestrado e 585 graus de doutorado para a turma de 2017. O início incluiu discursos do presidente da universidade Wallace Loh , empresário e O ex-aluno da UMD, Mark Ciardi , Shuping Yang e o colega de graduação Gregory Ridgway.
Durante o discurso de Yang, ela comparou a qualidade do ar na China com a dos EUA, usando a diferença na qualidade do ar como uma metáfora para seus sentimentos em relação à liberdade de expressão e à democracia. Ela descreveu sua surpresa ao ver uma performance de Twilight: Los Angeles, 1992 , uma peça de uma mulher onde tópicos de racismo, sexismo e política foram discutidos abertamente; ela estava previamente convencida de que isso não era possível, pois acreditava que "apenas as autoridades eram donas da narrativa". Ela mencionou ainda os protestos estudantis, a eleição em 2016 e o sistema de votação dos Estados Unidos. Seu discurso terminou com a passagem:
“A democracia e a liberdade de expressão não devem ser tomadas como certas. A democracia e a liberdade são o ar fresco pelo qual vale a pena lutar. Liberdade é oxigênio. Liberdade é paixão. Liberdade é amor. E, como disse certa vez um filósofo francês Jean-Paul Sartre : ' a liberdade é uma escolha. ' Nosso futuro depende das escolhas que fazemos, hoje e amanhã. Somos todos dramaturgos dos próximos capítulos de nossas vidas. Juntos, escrevemos a história da humanidade. Meus amigos, aproveitem o ar fresco e nunca mais o deixem ir. "
Após o discurso, o presidente da universidade Wallace Loh, natural de Xangai , voltou ao púlpito à beira das lágrimas e comentou: "[o discurso] foi muito inspirador. E, como você e seus pais, também sou americano por opção, e você expressou alguns dos sentimentos mais profundos que sinto por este país. "
Reações
Associação de Estudantes e Acadêmicos Chineses
O discurso provocou uma forte reação entre os estudantes da comunidade chinesa da Universidade de Maryland, principalmente entre os membros da Associação de Estudantes e Acadêmicos da China (CSSA), pró-governo . O CSSA produziu um vídeo chamado "#Proud of China UMD" que alegava que o discurso de Yang incluía "declarações falsas e boatos".
Midia estatal
O Diário do Povo , jornal oficial do Comitê Central do Partido Comunista Chinês , atacou o discurso de Yang.
Internautas chineses
O discurso de Yang foi recebido com um alvoroço online, e sua conta no Sina Weibo foi prontamente preenchida com comentários raivosos. Os internautas a chamaram de "traidora", uma "mentirosa", e expressaram descrença de que uma universidade americana permitiria que tal discurso fosse feito. Alguns incentivaram outras pessoas a "desenterrar" a família de Yang, e o endereço residencial de sua família foi amplamente divulgado online .
Muitos comentários criticaram a comparação da qualidade do ar entre os EUA e a China, embora os comentaristas observassem que se tratava principalmente de uma metáfora política. Os internautas descobriram que ela cresceu em Kunming , levando o governo da cidade de Kunming a responder que o ar da cidade era "mais do que provável de ser 'doce e fresco'", visto que as autoridades relatam que a qualidade do ar lá é "excelente".
Universidade de Maryland
Em resposta ao furor, a Universidade de Maryland emitiu uma declaração apoiando o "direito de Yang de compartilhar seus pontos de vista e suas perspectivas únicas", acrescentando que "envolver-se respeitosamente com aqueles de quem discordamos são habilidades essenciais, tanto dentro quanto fora da universidade". A universidade afirmou que Yang foi selecionada para fazer o discurso de formatura por um comitê, com base em seu desempenho como uma "estudante de ponta", e afirmou que "apoia com orgulho" seu direito à liberdade de expressão.
Desculpa
No que o The Guardian chamou de "aparente tentativa de acalmar a situação", Yang postou um pedido de desculpas online.
Interpretação
Os comentaristas viram o furor como emblemático da tensão entre os valores das universidades ocidentais , que defendem a liberdade de expressão como essencial para a investigação acadêmica, e os chineses do continente que estudam cada vez mais nessas instituições, em parte como resultado da política do governo chinês de "reunir-se grande número de estudantes no exterior como uma energia patriótica positiva ". Na esteira da polêmica após o discurso de Yang, um editorial da BBC se referiu a esses "estudantes patriotas furiosos" como os "novos guardas vermelhos " da China .