Siface, re di Numidia -Siface, re di Numidia

Nicola Porpora - Syphax - página de título do libreto - Hamburgo 1727

Siface re di Numidia (também: Siface ou Viriate ) é um libreto em três atos de Pietro Metastasio . É uma reformulação de La forza della virtù por de: Domenico David e foi o primeiro trabalho de Metastasio como libretista. foi apresentada pela primeira vez com música de Francesco Feo em 13 de maio de 1723 no Teatro San Bartolomeo, em Nápoles.

Açao

A ação se passa na Rusconia, perto de Cirta, na Numídia , por volta de 205 aC. Os personagens são:

• Siface ( Syphax ), Rei da Numídia
• Viriata , Princesa da Lusitânia
• Erminio , general do exército de Siface, amante de Ismene
• Ismene , filha de Orcanos
• Orcano , o pai dela
• Libanio , confidente de Siface

Siface (Syphax) está planejando um casamento de conveniência com Viriate, mas depois se apaixona por Ismene. Ele então tenta várias intrigas para se livrar de Viriate.

O seguinte resumo do enredo é baseado na tradução alemã do libreto de de: Johann Philipp Praetorius , interpretado em 1727 em Hamburgo com árias de Nicola Antonio Porpora e recitativo de Georg Philipp Telemann .

ato 1

Fora da muralha da cidade de Rusconia : Siface, Erminio e Orcano aguardam a chegada de Viriate. As trombetas soam e Viriate vem à terra, acompanhado pelo confidente de Siface, Libanio. Eles são recebidos por Siface, Orcano e Erminio. Viriate fica um pouco ofendido, no entanto, quando Siface a envia imediatamente com Libanio e Orcano para seu castelo em Cirta. Siface então admite a Erminio que agora ele se apaixonou por Ismene, que está esperando por ele agora. Como Erminio está apaixonado pelo próprio Ismene, isso cria um conflito entre seu amor e seu dever.

Lugar agradável perto do palácio real : Siface encontra Ismene. Por causa do noivado dele, ela quer terminar o relacionamento. No entanto, Siface declara que ele só a ama e promete se casar e coroá-la no mesmo dia. Depois que ele sai, Ermínio chega e reclama que ela o deixou. Embora ela não desista de seu novo amor, ele decide permanecer fiel a ela.

Gabinete real : Viriate diz a Orcano que Siface agora quer se casar com Ismene. Orcano nega e vai embora. Chega Libanio, enviado por Asif para buscarmos fragilidades no comportamento dela. Para induzi-la a se comportar de maneira inadequada, ele afirma estar apaixonado por ela, mas ela o ignora. Quando Orcano encontra Ismene, ela conta a ele sobre seu relacionamento com o rei. Ele a acusa de agir de forma desonrosa e decide exilá-la para a Cítia. Quando ela se recusa, ele puxa sua espada para matá-la. Nesse momento, porém, Viriata intervém. Como Orcano já a vê como sua rainha, ele entrega a espada e pede que ela o mate como punição pela desonra de sua filha. Viriate tenta apaziguá-lo. Depois que ele sai, Viriate tenta falar com Ismene, dizendo a ela que Siface estava apenas gostando de seu amor, mas nunca se casaria com ela. Siface aparece e ambos o acusam de infidelidade.

Ato 2

Colunata magnífica : Libanio diz a Siface que ele falhou em comprometer a virtude de Viriata. Siface então ordena que ela seja jogada na masmorra. Para justificar isso, ele pretende falsificar evidências de sua infidelidade e sacrificar o admirador de Ismene, Ermínio. Libanio vai prender Viriate. Para apaziguar Ismene, Siface compartilha seu plano com ela.

Orcano ainda está zangado com sua filha e a ameaça com a espada. Siface a protege, no entanto, e Ismene vai embora. Siface então afirma que quer se casar com Ismene e que Viriate o traiu. Como prova, mostra-lhe uma carta falsa de Viriata para Ermínio. Nele, ela escreve sobre seu amor e seu plano para assassinar Siface. Orcano secretamente duvida da autenticidade da carta.

Libanio capturou Viriata. Erminio tenta libertá-la, mas também é capturado. Ismene promete Viriate usar sua influência com o Rei para libertá-la, mas Viriate não acredita nela. Depois que Viriata é sequestrada por Libânio, Ismene afirma para Ermínio que o ama de verdade, mas que a coroa era mais importante para ela.

Grande tribunal : Libanio relata a Siface que tentou, sem sucesso, fazer com que o servo de Viriate testemunhasse contra ela e, portanto, o matou. Siface decide colocar a culpa desse assassinato em Erminio. O julgamento começa com Orcano como juiz. Viriate se recusa a responder às mentiras sobre ela e não se defende. Vendo as mentiras de Siface, Orcano pronuncia o julgamento: ele anuncia que o traidor deve morrer, mas não os nomeia. Siface está pronta para perdoar Viriate se ela reconhecer sua culpa e deixar o país. Quando ela rejeita isso, ela é novamente levada embora. Siface agora pede a Ermínio para confessar, mas ele só admite amar Ismene e garante a Siface que Ismene só quer se casar com ele por causa da coroa. Siface com raiva sai da sala.

Ato 3

Cela de prisão : Libanio traz veneno para Viriata e uma adaga e pede que ela escolha sua morte. Ela escolhe o veneno, mas deseja escrever uma carta ao pai com antecedência. Siface secretamente a observa escrever. Finalmente, temendo que suas ações sejam traídas, ele arranca a carta dela. No entanto, contém apenas um apelo para que seu pai perdoe Siface, pois ela já o perdoou. Siface fica emocionada, mas continua insistindo em sua morte. Ela joga fora o copo de veneno e exige que sua espada se mate. Nesse momento, Ermínio e Orcano entram e a libertam. No entanto, quando eles tentam matar Siface, Viriate fica protetoramente na frente dele e os manda embora. Finalmente ela devolve a espada a Siface e diz a ele agora para fazer cumprir o julgamento do tribunal.

Galeria magnífica : Incapaz de libertar Viriate, Erminio e Orcano decidem arrebatar Ismene do tirano e ir em busca dela. Enquanto isso, Ismene e Libanio aguardam o rei para realizar a cerimônia de casamento. Libanio fica chateado e deixa Ismene em paz. Agora, Erminio vem e pede que ela fuja com ele para evitar a ira do rei. Orcano também chega e relata que Viriate foi solto e Siface quer se casar com ela. Ele aconselha sua filha a reconhecer a rainha e pedir misericórdia. Então ela poderia se casar com Erminio. Quando Siface chega com seu guarda, os dois pedem perdão. No entanto, ele os agradece por salvar sua honra. Viriate também vem com seu séquito e é elogiada pelo coro como noiva real. Siface oferece a ela o trono e pede desculpas por seu comportamento anterior. Agora Ismene volta e pede a Viriate para puni-la. No entanto, ela a abraça em sinal de perdão. Ela reúne Ismene com seu admirador Erminio. No final da ópera, o coro repete seu canto de louvor à nova rainha.

Desenvolvimento

Metastasio escreveu esta adaptação de: Domenico David ‘s La forza della virtù um ano antes de seu primeiro libreto original, Didone abbandonata . Embora Metastasio tenha definido o enredo na antiga Numídia, a história original não tinha nada a ver com o Syphax histórico e era na verdade sobre o rei Pedro de Castela , baseada em um relato no volume quatro dos quinze volumes Historia della perdita e reaquisto dell Spagna accupata da Mori (História da perda e recuperação do Reino de Espanha ocupado pelos mouros) por Bartolomeo de Rogatis. em 1353, Pedro foi obrigado a fazer um casamento diplomático com Blanche de Bourbon, embora amasse Maria de Padilla e mandou prender Blanche imediatamente após o casamento. Maria permaneceu sua amante até sua morte em 1361.

Além de realocar a história no norte da África clássico, Metastasio reduziu o número de personagens e estreitou o enredo, reduzindo também parte do impacto emocional da obra. Em particular, o personagem de Viriate foi muito mais fortemente motivado pela honra na versão de Metastasio do que na de David. Fazer de Syphax o personagem principal conectou o drama com obras sobre Sophonisba , que eram muito populares na época, e também tratava do amor fora do casamento e incluía veneno em sua história.

O libreto de David, La forza della virtù , foi musicado pela primeira vez em Veneza em 1692 por Carlo Pollarolo. Foi elogiado por vários membros da Accademia dell'Arcadia e posteriormente usado por outros compositores, incluindo Giacomo Antonio Perti em Bolonha em 1694. Em 1699, a ópera Creonte tiranno di Tebe de Pollarola com árias de Alessandro Scarlatti foi apresentada em Nápoles. Metastasio conhecia essas versões e adaptou elementos delas para seu próprio tratamento. Separadamente da obra de David, a história de Pedro de Castela foi recontada por vários autores franceses, incluindo Charles Regnault em sua tragicomédia Blanche de Bourbon, reyne d'Espagne (1641), Pierre de Belloy em Pierre le cruel (1772) e Voltaire em Don Pèdre, roi de Castille (1775).

Em 1725, Metastasio adaptou o texto para um cenário de Nicola Antonio Porpora , que foi encenado simultaneamente em Veneza e Milão em 26 de dezembro. Ele reforçou a caracterização “a perfídia de Syphax, a retidão de Viriata, a ambição de Ismene e a conduta magnânima de Orcano”. Além disso, ele removeu o ataque de Ismene ao Viriate, includec na primeira versão, e assim garantiu uma conclusão mais convincente para a ópera. Essas duas versões do Porpora diferem ligeiramente. A versão apresentada em Milão foi bastante editada e também continha árias de substituição de óperas de Porpora mais antigas. Enquanto Porpora assistia à apresentação em Milão, Metastasio compareceu à estreia em Veneza, acompanhado por Nicolò Grimaldi e Marianna Bulgarelli , as estrelas da versão de 1723 de Francesco Feo .

Configurações para música

Os seguintes compositores colocaram este libreto em música:

Versões digitais

Referências