Espiões Solteiros - Single Spies
| Espiões Solteiros | |
|---|---|
 | |
| Escrito por | Alan Bennett |
| Data de estreia | 1988 |
| Local estreado |
Lyttelton, National Theatre London |
| Linguagem original | inglês |
| Gênero | Comédia / Drama |
Single Spies é um projeto duplo de 1988, escrito pelo dramaturgo inglês Alan Bennett . Consiste em An Englishman Abroad e A Question of Attribution , o primeiro uma adaptação de uma peça de televisão que o autor escreveu para a BBC em 1983. Ambas as peças retratam membros do círculo de espionagem de Cambridge e abordam suas crenças morais, políticas e estéticas: a primeira mostra Guy Burgess exilado em Moscou em 1958, sete anos após sua fuga da Grã-Bretanha. O segundo enfoca Sir Anthony Blunt, enquanto ele ainda ocupa um alto cargo na Casa Real, embora seja conhecido pelos serviços de segurança como um ex-agente soviético.
O projeto duplo foi apresentado no National Theatre em dezembro de 1988 e transferido para o Queen's Theatre no West End em fevereiro de 1989.
An Englishman Abroad
A peça é baseada na história verídica de um encontro casual da atriz Coral Browne com Guy Burgess , membro da quadrilha de espionagem de Cambridge , que trabalhou para a União Soviética enquanto servia no MI6 e fugiu para o exílio em Moscou para evitar ser preso em 1951. Browne estava em Moscou em 1958 como membro da Shakespeare Memorial Theatre Company interpretando Gertrudes em Hamlet para o público russo. Seu Hamlet, Michael Redgrave , estivera em Cambridge com Burgess, que foi vê-lo. Burgess também conheceu Browne, que se comprometeu a visitar seu alfaiate em Londres quando ela voltasse para encomendar novos ternos para ele. Bennett pegou esse incidente e o dramatizou para a televisão. Browne interpretou seu self 25 anos mais jovem, e Alan Bates interpretou Burgess. Todos os outros personagens, incluindo Redgrave, foram tornados anônimos por Bennett.
A peça foi transmitida pela primeira vez na BBC Television em 29 de novembro de 1983 com o seguinte elenco:
|
|
O filme foi dirigido por John Schlesinger
- Fonte: BBC.
Para a versão de palco, Bennett reescreveu substancialmente o roteiro, cortando muitos personagens secundários. Na estreia do National Theatre em 1 de dezembro de 1988, o elenco foi:
- Coral - Prunella Scales
- Burgess - Simon Callow
- Tolya - Paul Brightwell
- Alfaiate - Alan Bennett
- Assistente de loja - Edward Halsted
A peça foi dirigida por Bennett.
- Fonte: Playscript.
Uma questão de atribuição
A segunda peça é baseada no papel de Anthony Blunt no Cambridge Spy Ring e, como Surveyor of the Queen's Pictures , consultor de arte pessoal da Rainha Elizabeth II. Bennett retrata seu interrogatório contínuo por Chubb, um oficial do MI5 ; seu trabalho pesquisando e restaurando arte; e um encontro inesperado com a Rainha enquanto ele e um assistente estão reformando pinturas no Palácio de Buckingham . A Rainha, embora discutindo ostensivamente questões estéticas com ele, interroga Blunt de maneira mais séria do que o homem do MI5. A peça foi levemente revisada para uma versão para a televisão exibida pela primeira vez em 20 de outubro de 1991. Os elencos das versões para o palco e para as telas foram:
| Teatro Nacional, 1988 | BBC Television, 1991 | |
|---|---|---|
| Cego | Alan Bennett | James Fox |
| Restaurador | David Terence | John Carter |
| Chubb | Simon Callow | David Calder |
| Phillips | Crispin Redman | Mark Payton |
| Colin | Brett Fancy | Jason Flemyng |
| A Rainha ("HMQ" na versão de palco) | Prunella Scales | Prunella Scales |
A peça de teatro foi dirigida por Simon Callow. A versão para a televisão foi dirigida por John Schlesinger.
As peças foram adaptadas para o rádio em 2006, com Brigit Forsyth como Coral e Simon Callow como Burgess na primeira peça, e Edward Petherbridge como Blunt e Prunella Scales como a Rainha na segunda.
Recepção
Em um documentário televisionado Caviar to the General transmitido no UK Channel 4 em 1990, pouco antes de sua morte, Coral Browne descreveu com humor sua reação ao ver a versão teatral de An Englishman Abroad , expressando particularmente sua irritação com os figurinos. Ela lembrou que, ao fazer a versão cinematográfica, a figurinista não mediu esforços para descobrir o que ela usava no momento em que a história se passa, mas quando viu os figurinos do palco exclamou: "Quase morri. Chapéus e peles falsas isso não teria saído de um saco de surpresas no Exército de Sally. Fiquei mortificado. Se a peça algum dia chegar à Broadway, irei armado com três advogados e processarei. Considero isso uma difamação ".
Referências e fontes
Referências
Origens
- Bennett, Alan (1990). Espiões individuais: duas peças sobre Guy Burgess e Anthony Blunt; Talking Heads: Six Monologues . Nova York e Londres: Summit. ISBN 978-0-671-69249-0 .
Veja também
- Cambridge Spies , uma peça de TV da BBC de 2003 sobre o Cambridge Ring e como Blunt se tornou um agente soviético.