Smith Street, Singapura - Smith Street, Singapore

Coordenadas : 1 ° 16′57,6 ″ N 103 ° 50′36,8 ″ E  /  1,282667 ° N 103,843556 ° E  / 1.282667; 103,843556

Rua Smith
Smith Street, no cruzamento com a Trengganu Street, mostrando a rua da comida ao ar livre .

Smith Street ( chinês : 史密斯 街 shǐ mì sī jiē) é uma pequena rua que atravessa o coração do distrito de Chinatown em Cingapura . Única estrada na área com o nome de um europeu , ela homenageia o imensamente popular Sir Cecil Clementi Smith , então governador dos acordos do estreito e alto comissário de 1887 a 1893, que foi um estudioso chinês e responsável pela maior parte do trabalho em combater os problemas das sociedades secretas .

Como é comum em estradas com nomes em inglês, ela tem um nome informal em chinês, hei yuen kai , que significa Rua do Teatro em referência ao Teatro Lai Chun Yuen, então localizado na unidade 36 e o ​​centro de entretenimento na área de Kreta Ayer . O teatro existiu em algum momento da década de 1880 e encenou óperas cantonesas até 1927. Com o advento dos cinemas , o teatro foi convertido em um teatro de cinema, o Sun Seng Cinema, pouco antes da Segunda Guerra Mundial , quando foi danificado por um ataque a bomba em 1942.

Sua reputação de sinal vermelho contribuiu para o caráter da rua, que também era conhecida por barracas de vendedores ambulantes lotando a rua durante sua reputação de apogeu como a principal "rua da comida". Existem tentativas de recriar o ambiente hoje fechando partes da estrada e transformando-a em uma área de alimentação ao ar livre.

Uma piada local diz que a estrada ganhou seu nome em inglês quando os britânicos perguntaram aos chineses o nome da estrada, eles deram respostas sem noção " Si mi ?" ( Hokkien para quê?) Já que eles não entendiam inglês. Assim, eles registraram devidamente o nome como "Smith".

Referências

  • Peter KG Dunlop (2000) Street Names of Singapore Who's Who Publishing ISBN   981-4062-11-1
  • Victor R Savage, Brenda SA Yeoh (2003), Toponymics - A Study of Singapore Street Names , Eastern Universities Press, ISBN   981-210-205-1