Óculos de neve - Snow goggles
Óculos de proteção para neve ( Inuktitut : ilgaak ou iggaak , silábicos : ᐃᓪᒑᒃ ou ᐃᒡᒑᒃ ; Yupik Central : nigaugek , nigauget ) são um tipo de óculos tradicionalmente usado pelos povos Inuit e Yupik do Ártico para evitar a cegueira pela neve .
Os óculos são tradicionalmente feitos de madeira flutuante (especialmente abetos ), osso, marfim de morsa , chifre de caribu ou, em alguns casos, grama litorânea. A peça de trabalho é esculpida para se ajustar ao rosto do usuário e uma ou mais fendas horizontais estreitas são esculpidas na frente. Os óculos se ajustam firmemente contra o rosto, de forma que a única luz que entra seja pelas fendas, e às vezes é aplicada fuligem no interior para ajudar a reduzir o brilho. As fendas são estreitas não apenas para reduzir a quantidade de luz que entra, mas também para melhorar a acuidade visual . Quanto maior for a largura das fendas, maior será o campo de visão .
Terminologia
Como outras palavras da língua Inuit , como inukhuk / inuksuk , uma palavra diferente pode ser usada em diferentes dialetos. No dialeto Kivalliq , ilgaak ( ᐃᓪᒑᒃ ) é usado, enquanto o dialeto Baffin do Norte usa iggaak ( ᐃᒡᒑᒃ ). Ambas as palavras também são usadas para se referir a óculos de sol .
No Yup'ik Central , os óculos de neve são chamados de nigaugek , enquanto em Cup'ig eles são igguag . Em Yupik siberiano , a palavra é iyegaatek .