Soyuz - Soyuz
" Soyuz " é uma transliteração do texto cirílico "Союз" e é a palavra russa para "União". Foi frequentemente usado como uma abreviatura interna para a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (" Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик ": " Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik ") durante o período de existência daquele país . O termo foi usado oficialmente tanto pelo Estado Soviético (por exemplo, em vários projetos que encomendou durante a Corrida Espacial ) e pelos cidadãos como um todo. Como abreviação terminológica, era frequentemente usado alternadamente com cada um dos termos ligeiramente mais longos " Сове́тский Сою́з " (" Sovetskiy Soyuz "; "União Soviética") e o inicialismo " ссср " ("SSSR" no alfabeto latino , "URSS" em Inglês).
Como um termo da língua russa, seu uso era principalmente confinado à própria União Soviética, uma vez que em outros países (por exemplo, na Anglosfera ) o nome da União Soviética era normalmente traduzido para a língua nativa relevante e abreviado de acordo. Na verdade, para a maioria dos ouvintes fora da esfera da língua eslava, a palavra Soyuz traz à mente apenas a espaçonave de mesmo nome, que remonta à missão Apollo-Soyuz de 1975 , que ofereceu esperança para a exploração pacífica do espaço por uma humanidade unificada. Essa esperança é preservada toda vez que uma espaçonave Soyuz visita a Estação Espacial Internacional .
O termo não foi traduzido nos nomes ingleses de vários conceitos relacionados ao soviete. Esses incluem:
-
Programa Soyuz , um programa de voo espacial humano iniciado pela União Soviética, continuado pela Federação Russa
- A Soyuz (nave espacial) , usada naquele programa
- O Soyuz (foguete) , inicialmente usado para lançar aquela espaçonave
- Seus derivados, o Soyuz (família de foguetes)
- O Complexo de Lançamento Soyuz em Kourou, Guiana Francesa
- A Estação Soyuz , estabelecida por membros das Expedições Antárticas Soviéticas em Mac. Robertson Land na Antártica
- A Soyuz (facção) no Congresso dos Soviéticos, 1990–1991
Outros usos
- SS Albert Ballin , um navio construído na Alemanha em 1922, recuperado e renomeado Soyuz pela URSS
- Studio Soyuz , uma empresa de mídia na Rússia
- Soyuz ( DC Comics ), uma equipe de super-heróis russos da DC Comics; veja a lista de equipes e organizações na DC Comics
- Soyuz ( Dr. Stone ) , um personagem da série de quadrinhos japonesa de mangá Dr. Stone
Veja também
- A definição do dicionário de Soyuz no Wikcionário
- A definição de dicionário de Союз no Wikcionário
- A definição do dicionário de союз no Wikcionário
- Encouraçado classe Sovetsky Soyuz
- Sovetsky Soyuz (revista)
- União Soviética (Sovetsky Soyuz)