Star Blazers -Star Blazers

Não deve ser confundido com Starblazer .
Star Blazers
Starblazers title.jpg
Baseado em Space Battleship Yamato (1974–1980)
Estrelando
País de origem Estados Unidos
Japão
Linguagem original inglês
No. de temporadas 3
No. de episódios 77 ( lista de episódios )
Produção
Animador Grupo TAC
Produtoras Claster Television
Sunwagon Productions
Distribuidor Westchester Film Corporation
ARP Films, Inc.
Lançamento
Rede original Distribuição pela primeira vez
Lançamento original 17 de setembro de 1979  - 4 de dezembro de 1984 ( 17/09/1979 )
 ( 1984-12-04 )

Star Blazers é um animado adaptação série de televisão americana da japonesa anime série Space Battleship Yamato I (1974), II (1978) e III (1980) (宇宙戦艦ヤマト, uchu senkan Yamato ) . Star Blazers foi transmitido pela primeira vez nos Estados Unidos em 1979. Foi o primeiro anime traduzido para o inglês popular que tinha um enredo e um enredo abrangentesque exigiam que os episódios fossem vistos em ordem, o que abriu o caminho para um futuro enredo baseado em arco-íris traduções de anime dirigidas. Também tratou de temas um pouco mais maduros do que outras produções voltadas para o mesmo público-alvo na época.

Enredo

Star Blazers consiste em três temporadas de televisão. Cada um é uma adaptação da língua inglesa de seu equivalente japonês, o Space Battleship Yamato . No entanto, a saga japonesa envolve mais do que apenas essas três temporadas de televisão, e parte dessa parte ausente da saga ocorre entre as temporadas dois e três, nos filmes Yamato: The New Voyage e Be Forever Yamato .

Na primeira temporada, a Terra é atacada por Gamilon, um planeta distante. A radiação das bombas planetárias de Gamilon força todos na Terra para o subsolo. Sem como remover a radiação, toda a vida na Terra será exterminada em um ano. A Terra então recebe a ajuda inesperada da Rainha Starsha do planeta Iscandar, que oferece um dispositivo chamado "Cosmo DNA" que irá remover a radiação. No entanto, como Iscandar está a 148.000 anos-luz de distância, Starsha também envia planos para o Wave Motion Engine experimental que, quando construído, ajudará quem puder viajar para Iscandar, permitindo que viajem a 27.569.736.000 milhas por segundo (cerca de 92 vezes a velocidade da luz ) . Na Terra, uma tripulação é recrutada, chefiada pelo Capitão Avatar, e uma antiga nave de batalha afundada (a Yamato ) é transformada em uma nave espacial (a Argo ), equipada com o Wave Motion Engine e enviada para Iscandar.

A segunda temporada ocorre um ano depois que o Argo retorna à Terra com o DNA do Cosmo e o ecossistema da Terra é restaurado. Agora enfrenta um novo e perigoso inimigo, o Império Cometa, liderado pelo Príncipe Zordar. Ao contrário de Gamilon, que estava tentando capturar e colonizar a Terra, Zordar simplesmente deseja conquistar e anexar a Terra ao seu Império. Desslok, o líder Gamilon, também une forças com Zordar, principalmente porque ele quer se vingar do Argo por ter destruído Gamilon. A série gira em torno do Argo , agora comandado pelo Vice-Capitão Derek Wildstar, trabalhando com a Força de Defesa da Terra para enfrentar Zordar.

Na terceira temporada, o Argo é pego no meio de uma guerra entre os Galmans (o Império Gamilon reformado) e a Federação Bolar. Um míssil perdido disparado durante a guerra faz com que as reações termonucleares do sol saiam do controle. A menos que possa ser interrompido, o sol destruirá a Terra em um ano e todo o sistema solar em três. Agora oficialmente no comando do Argo , Derek Wildstar é encarregado de ajudar a encontrar um novo lar para a população da Terra.

Episódios

Artigo principal: Lista de episódios do Star Blazers
Temporada Episódios Originalmente ao ar
Primeiro ao ar Última exibição
1 26 17 de setembro de 1979 ( 17/09/1979 ) TBA
2 26 1980 ( 1980 ) TBA
3 25 1984 ( 1984 ) 4 de dezembro de 1984 ( 1984-12-04 )

Personagens

Primeira e segunda temporadas

Os personagens principais que aparecem nas temporadas um e dois estão listados abaixo por seus nomes canônicos (Westchester):

Personagem Artista Posição Origem
Capitão Avatar Gordon Ramsey Capitão do Argo e Comandante da Força Estelar terra
Derek Wildstar Kenneth Meseroll Capitão Adjunto, Argo (temporada 1); Capitão em exercício e Comandante da Força Estelar (2ª temporada) terra
Mark Venture Tom Tweedy Navegador Chefe, Argo terra
Nova Forrester Amy Howard Wilson Operador de radar, enfermeira, Argo terra
Sandor Desconhecido Oficial de Ciências, Argo terra
Homer Michael Bertolini Chefe de Comunicações, Argo terra
Ansioso Patrick W. Lohn Navegador assistente, Argo terra
Traço Eddie Allen Unidade de Artilharia, Argo terra
Orion Gordon Ramsey Engenheiro Chefe, Argo terra
Conroy Desconhecido Líder Tigre Negro terra
Hardy Desconhecido Black Tiger Pilot terra
Dr. Sane Frank pita Doutor, Argo terra
IQ-9 Stephen James Pastor Survey Robot, Argo terra
Sgt. Knox Chris Latta Líder da Marinha Espacial, Brumus terra
Capitão Gideon Desconhecido Capitão de Andrômeda terra
Comandante Desconhecido Comandante, Força de Defesa da Terra terra
Pedra Michael Bertolini Geral, EDF terra
Falta de Eficiência Desconhecido Robô Médico, EDF terra
Alex Wildstar Desconhecido Irmão de Derek, EDF terra
Rainha Starsha Lydia Leeds Governante de Iscandar Iscandar
Astra Sem vocais Irmã de Starsha Iscandar
Líder Desslok Eddie Allen Líder Gamilon Gamilon
General Krypt Desconhecido Adjutor de Desslok Gamilon
General Talan Desconhecido Adjutor de Desslok Gamilon
Lysis Geral Desconhecido Comandante da Base Balan Gamilon
Volgar Mike Czechopoulos Adjutor para Lise Gamilon
Coronel Ganz Desconhecido Comandante da Base de Plutão Gamilon
Major Bane Desconhecido Adjutor de Ganz Gamilon
Príncipe Zordar Desconhecido Governante do Império Cometa Império Cometa
Princesa invidia Morgan Lofting Filha de Zordar Império Cometa
General Dire Chris Latta Estado-Maior de Comando Imperial Império Cometa
General Gorse Frank pita Estado-Maior de Comando Imperial Império Cometa
General Turpis / Bleak Desconhecido Comandante da Frota Combinada Império Cometa
General Torbuck Desconhecido Comandante da Frota de Mísseis Antimatéria Império Cometa
General Naska Desconhecido Comandante da Unidade de Ataque Avançado Império Cometa
General Scorch Desconhecido Comandante de batalhão de tanques Império Cometa
Morta Desconhecido Conselheiro de Desslok Império Cometa
Mazor Desconhecido Piloto de bombardeiro Império Cometa
Trelaina Lydia Leeds Único sobrevivente em Telezart Telezart

Terceira temporada

Os personagens principais que aparecem na terceira temporada são os seguintes:

Personagem Artista Posição Origem
Derek Wildstar John Belucci Capitão Argo terra
Mark Venture Peter Fernandez Navegador Chefe, Argo terra
Nova Forrester Corinne Orr Operador de radar, Argo terra
Sandor Desconhecido Oficial de Ciências, Argo terra
Homer Glitchman Desconhecido Chefe de Comunicações, Argo terra
Ansioso Desconhecido Navegador assistente, Argo terra
Tenente Dash Desconhecido Unidade de Artilharia, Argo terra
Orion Desconhecido Novo Engenheiro Chefe, Argo terra
Cory Conroy Desconhecido Líder Tigre Negro terra
Dr. Sane Desconhecido Doutor, Argo terra
IQ-9 Desconhecido Survey Robot, Argo terra
Jason Jetter Lionel Wilson Recrute a máquina de lavar louça, Argo terra
Contrail Flash Desconhecido Piloto de recrutamento, Argo terra
Comandante Desconhecido Comandante,
Força de Defesa da Terra		 terra
Líder Desslok Desconhecido Imperador galman Galman
Sgt. Masterson (Talan) Desconhecido Adjutor de Desslok Galman
Almirante Keeling Desconhecido Chefe de Gabinete Galman
Almirante Smeerdom Desconhecido Comandante da Força-Tarefa Leste Galman
Almirante Smellen Desconhecido Comandante da Força-Tarefa Ocidental Galman
Almirante Gustaf Jack Grimes Comandante da 3ª Frota Local Galman
General Dagon Desconhecido Comandante da Frota Transportadora Galman
Luchner von Feral Desconhecido Comandante do Pacote Submarino Subespacial Galman
Major Cranshaw Desconhecido Major de tecnologia Galman
Bemlayze Desconhecido Primeiro ministro bolar Federação Bolar
Golsakof Desconhecido Adjutor de Bemlayze Federação Bolar
Brozof Desconhecido Governador do Planeta Berth Federação Bolar
RAM Desconhecido Capitão de Legendra Federação Bolar
Rainha Mariposa Corinne Orr Governante Exilado da Guardiana Guardiana
Rainha Guardiana Desconhecido Deusa da Guardiana Guardiana

Produção e lançamento

Em 1977, antes da estreia da série American Star Blazers , o anime japonês Space Battleship Yamato (ou Space Cruiser Yamato como era conhecido na época) foi dobrado para o inglês e renomeado Space Cruiser . Este filme foi vendido e lançado em vários países, incluindo Estados Unidos, Grã-Bretanha e França. O lançamento americano foi extremamente limitado e acabou indo ao ar na televisão na área de Los Angeles em 1978.

Em seguida, a Westchester Corporation identificou a primeira série de anime Space Battleship Yamato de 1974 como uma "propriedade infantil" em potencial e comprou os direitos das duas primeiras temporadas (a terceira temporada ainda não havia sido feita). A dublagem e a edição foram feitas pela Griffin-Bacal Advertising e a produção e distribuição foram feitas pela Claster Television . Os elementos do idioma japonês, como o título da série e as legendas das cenas, foram substituídos ou removidos. Novos rolos de crédito de abertura foram criados com o logotipo "Star Blazers". A série estreou na área da baía de São Francisco em 17 de setembro de 1979 como parte do programa de dia da semana Captain Cosmic na KTVU 2. As transmissões iniciais do Star Blazers receberam altas avaliações, e as retransmissões subsequentes contribuíram para construir fandom de anime no norte da Califórnia.

Sendo comercializada para um público em idade escolar, esta ópera espacial animada foi expulsa pelos editores americanos a fim de satisfazer os padrões de transmissão e escritórios de práticas das estações de televisão americanas. No entanto, muito menos edições foram feitas do que com outro anime dos anos 1970, Battle of the Planets (uma versão editada de Science Ninja Team Gatchaman ). Mesmo em sua forma americana editada, Star Blazers retém praticamente todas as suas características exclusivamente japonesas em termos de conteúdo, enredo, desenvolvimento de personagem e filosofia.

As principais mudanças na transformação para Star Blazers incluíram ocidentalização dos nomes dos personagens, redução da violência pessoal, atenuação da linguagem ofensiva e uso de álcool (as referências ao saquê foram alteradas para "água mineral", e o estado de embriaguez perpétua do Doctor foi retratado como meramente bom humor), remoção de fan service sexual e redução de referências à Segunda Guerra Mundial (embora as ruínas do encouraçado afundado ainda fossem identificadas como o encouraçado Yamato no diálogo). A referência mais significativa removida - e a edição individual mais longa da série - foi uma seção do episódio dois retratando a batalha final do Encouraçado Yamato durante a Segunda Guerra Mundial, incluindo imagens do capitão amarrado ao leme enquanto ele afundava com seu navio . (Esta seção não estava no conteúdo bônus no lançamento do DVD em inglês da Voyager Entertainment Series 1, Parte II .)

Muitos fãs consideram Star Blazers mais "adulto" do que outros desenhos animados exibidos nos Estados Unidos na época, pois uma tragédia pessoal, cenas de funeral de camaradas caídos e a extinção enfrentada pela humanidade foram deixados intactos. O próprio tema japonês de "o inimigo honrado" também foi um aspecto tremendamente importante no desenvolvimento do caráter; em particular, o vilão principal da primeira série, Desslok, durante a segunda e terceira temporadas, bem como nos filmes posteriores.

A mudança mais significativa feita por Griffin-Bacal foi puramente narrativa: na série original, o Yamato e sua equipe eram considerados uma única entidade, o narrador a cada semana pedindo " Yamato , corra para Iscandar!". Em inglês, o significado do nome Yamato como uma palavra com a qual os espectadores se identificariam, significando a terra, o povo e o espírito do Japão, está perdido, então em Star Blazers a tripulação foi chamada de Star Force e se tornou o foco da série . O navio ainda é o Yamato histórico e é referido como tal nos primeiros episódios (embora a história de fundo do navio seja editada), mas é renomeado como Argo (em homenagem ao navio Argo de Jason e os Argonautas); a tripulação continua chamando "isso" (não "ela") de Força Estelar e o navio se torna meramente o navio em que eles viajam.

As duas primeiras temporadas ( The Quest for Iscandar e The Comet Empire ) foram transmitidas em 1979 e 1980. Quando a terceira temporada de Yamato foi lançada, os dubladores originais não foram alcançados pela produtora americana. A terceira temporada (lançada como The Bolar Wars ) jogou para um pequeno mercado de teste e não foi tão amplamente vista até seu lançamento em vídeo e DVD. Continua a ser menos popular do que as duas primeiras temporadas. Muitos dos dubladores originais em inglês foram rastreados e entrevistados para os lançamentos mais recentes do DVD Star Blazers .

A versão dublada americana da primeira e segunda séries de Star Blazers foi ao ar em 1983 na Austrália na rede ABC National Television. A série foi ao ar de segunda a sexta às 17h.

Recepção

Christopher John resenhou Starblazers na Ares Magazine # 8 e comentou que " Starblazers vale mais do que uma exibição, mesmo que seja executado às 6h30 da manhã. Pode ser a única chance que você terá de ver um lindo e emocionante obra de arte. "

Refazer

Após quatro anos de planejamento, um remake animado de 26 episódios do arco de história de 1974, Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 ( Uchū Senkan Yamato 2199 ), estreou no Japão em 7 de abril de 2012. A série começou a ser lançada na América do Norte em versão limitada - edição de DVDs e Blu-rays via Voyager Entertainment USA e Bandai Visual em 27 de fevereiro de 2014, sob o título Star Blazers 2199 em japonês com legendas em inglês (criado por Bang Zoom! Entertainment ). A forte popularidade japonesa deste remake, dirigido por Yutaka Izubuchi , levou à produção de um novo filme de animação (ambientado no ano de 2199, durante a viagem de retorno à Terra), em que nossos heróis encontram uma frota avançada de Império Cometa. Space Battleship Yamato 2199: Ark of the Stars ( Uchū Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune ) foi inaugurado nacionalmente no Japão em 6 de dezembro de 2014. Um remake da série completa do arco de história Comet Empire começou em 25 de fevereiro de 2017 como uma sequência de o remake anterior de 26 episódios sob o título de Star Blazers: Space Battleship Yamato 2202 ( Uchū Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi ) com o subtítulo Warriors of Love . Funimation comprou os direitos de ambos os remakes para criar um dub dublado em inglês.

Além disso, um filme condensado do remake de 26 episódios, Space Battleship Yamato 2199: Voyage of Remembrance ( Uchū Senkan Yamato 2199: Tsuioku no Kokai ), será exibido em todo o Japão em 11 de outubro de 2014 e fará sua estréia nos EUA no The Downtown Independent in Los Angeles em 24 de outubro de 2014 (sob o título Star Blazers 2199: A Voyage to Remember ), conforme foi oficialmente anunciado durante as apresentações da Voyager Entertainment em julho de 2014 no Anime Expo em Los Angeles e na Comic-Con International em San Diego.

Adaptações de ação ao vivo

Em meados da década de 1990, a Walt Disney Pictures optou pelos direitos com a intenção de produzir um filme de ação ao vivo Star Blazers do produtor Josh C. Kline. Um rascunho do roteiro do escritor indicado ao Oscar Tab Murphy vazou na Internet no final da década de 1990. A história foi uma recontagem do enredo da primeira temporada e seguiu uma tripulação desordenada de desajustados (a maioria dos quais não tem o nome de qualquer tripulante da série original) a bordo do navio de guerra Arizona reconstruído dos Estados Unidos em uma missão para salvar a Terra. O projeto foi abandonado pela Disney após a saída de David Vogel, presidente de produção da Disney. Em abril de 2006, foi anunciado que outra tentativa de criar uma versão live-action da história seria feita, mas nenhum filme saiu dela.

Um filme live-action do Space Battleship Yamato foi lançado no Japão em 1 de dezembro de 2010, produzido por Toshiaki Nakazawa e Kazuya Hamana. O filme foi dirigido por Takashi Yamazaki .

Em fevereiro de 2011, foi anunciado que uma versão live-action em inglês estava sendo elaborada. A Skydance Productions de David Ellison estava em negociações para adquirir os direitos. Christopher McQuarrie foi escalado para escrever o roteiro, mas nenhuma data foi anunciada. Em outubro de 2013, o Deadline relatou que McQuarrie também foi contratado como diretor do filme e co-produtor ao lado de Josh C. Kline, David Ellison e Dana Goldberg, com Shouji Nizhizaki e Paul Schwake como produtores executivos de Skydance. Em março de 2017, Ellison declarou em uma entrevista à LRM (Latino Review Media) na South by Southwest que Skydance contratou Zach Dean para escrever o roteiro com McQuarrie ainda como diretor, com o objetivo de terminá-lo quando McQuarrie terminar de dirigir Missão: Impossível - Fallout .

Adaptações de quadrinhos americanos

Até o momento, quatro adaptações de quadrinhos americanos foram publicadas: uma série de cinco volumes que reconta a história original, duas séries de quadrinhos e, mais recentemente, uma webcomic.

Quadrinhos de animação da West Cape Company

A primeira adaptação foi um conjunto de livros apresentando a primeira temporada original em cinco volumes usando a animação original. Foi publicado em 1983 pela West Cape Co., Ltd. sob seu selo, WCC Animation Comics. Os livros usam um resumo de imagens já elaboradas e publicadas para o mercado japonês como " quadrinhos de filmes ". As traduções basearam-se fortemente no diálogo em inglês de Star Blazers, com pequenas modificações. As edições em inglês foram impressas no Japão e distribuídas pela Books Nippan de Los Angeles, a filial americana da Nippon Shuppan Hanbai. O título de cada livro inclui " Título original: Space Cruiser Yamato " como subtítulo.

Comico

A segunda adaptação (na verdade, duas minisséries) foi publicada pela Comico Comics no final dos anos 1980 e serviu como um pós-escrito para a segunda temporada. A trama alavancou o fato de que o roteiro da terceira temporada identificou erroneamente o inimigo nos flashbacks da Nova Viagem como um remanescente do Império Cometa. Nesta série, foi descoberto que a frota traseira do Império do Cometa Branco (compreendendo totalmente metade de toda a frota do império) ainda existia e - com toda a frota da Terra (exceto o Argo ) tendo sido exterminada - apenas o Argo estava entre este enorme frota inimiga e a Terra. Nesta história, o Império Cometa assumiu o controle do Yamato e o usou contra a Terra. A segunda minissérie da Comico tratou da batalha da Força Estelar contra um General da Terra renegado e seus aliados alienígenas. Devido à sua fraca arte e história, esta segunda minissérie foi menos bem recebida do que a primeira.

Voyager Entertainment Print

Em meados da década de 1990, a Voyager Entertainment publicou 12 edições de um gibi Star Blazers antes da publicação ser interrompida devido às vendas fracas.

Webcomic da Voyager Entertainment

Star Blazers Rebirth é um webcomic anteriormente apresentado no site oficial Star Blazers . Embora semelhante no enredo, não deve ser confundido com o mais novo filme de Yamato , Yamato: Rebirth . A arte e a história são de Tim Eldred, que também foi responsável pela série Voyager Entertainment. A Terra é mais uma vez ameaçada por uma ameaça do espaço dirigida à Terra 25 anos após a primeira série; desta vez na forma do que parece ser um buraco negro em movimento. No início, o governo da Terra não acredita na informação, com base no fato de que os buracos negros não deveriam ser capazes de se mover. No entanto, eles concordam em enviar a nave mais nova e poderosa da Terra, Andromeda II , para investigar. Ao chegar ao seu destino, o Andromeda II é rapidamente destruído com todas as mãos a bordo, embora não antes de transmitir dados para a Terra. Chocado com o desastre e a falta de resposta do governo da Terra, Wildstar permanece fora de serviço. Ele está agora na casa dos 40 anos, com cabelos grisalhos e uma barba crescida em homenagem deliberada ao falecido Capitão Avatar. Ele é assombrado por pesadelos de seu passado e de passados ​​alternativos - os pesadelos vêm, mas pessoas diferentes morrem ou rostos familiares têm novos nomes. Finalmente Wildstar e Sandor dedicam suas riquezas e energias para reconstruir a quase destruída Argo . A nave foi envolta em gelo e deixada flutuando na órbita da Terra no final do Final Yamato . Uma vez que a maior parte da tripulação sobrevivente da ponte de Argo agora são capitães no comando de seus próprios navios, muitos dos novos membros da tripulação são filhos ou netos da tripulação original da Argo . A evacuação da Terra para inúmeras colônias deixou as forças da Terra esticadas demais, com várias colônias começando a se separar do controle da Terra sob o comando do Capitão Nenezich. Com poucos suprimentos, Argo segue em direção ao centro da galáxia em uma tentativa de aprender mais sobre o misterioso buraco negro e uma onda de ataques às colônias da Terra.

Legado

O crítico de televisão Matt Zoller Seitz da Vulture recomendou a série em 2013 como uma das oito grandes séries de televisão ou minisséries que as pessoas provavelmente nunca viram antes, afirmando que "esta série épica sobre um navio de guerra reformado navegando pela galáxia para salvar um apocalipse -ravaged Earth continua a ser a obra-prima reinante [da era dos desenhos animados japoneses dublados] - e sua narrativa serializada estava à frente de seu tempo. " No livro de 2016 da Seitz co-escrito com Alan Sepinwall intitulado TV (The Book) , eles escreveram que esta série ou sua contraparte japonesa original teriam entrado em sua lista dos 100 maiores programas de todos os tempos se eles não tivessem excluído a televisão estrangeira da lista , citando sua falta de conhecimento suficiente para a televisão fora dos Estados Unidos.

Lançamentos de vídeos caseiros

Os DVDs das três temporadas de televisão foram lançados em 2002 pela Voyager Entertainment, intitulados The Quest for Iscandar , The Comet Empire e The Bolar Wars . Cada temporada está contida em seis discos, e cada disco inclui filmagens ou material bônus. Os discos estão disponíveis individualmente ou como coleções, em três caixas separadas de seis discos cada.

Veja também

Notas explicativas

Referências

links externos