Gritos de rua - Street cries

"Compre minhas despensas", o grito de um vendedor ambulante parisiense, gravura de Fournel de Les Cris de Paris, types et physionomies d'autrefois, século XIX

Os gritos de rua são os gritos líricos curtos de comerciantes apregoando seus produtos e serviços em feiras livres. O costume de hawking levou muitos fornecedores a criar frases melódicas personalizadas. Durante os séculos 18 e 19, os gritos de rua dos grandes centros urbanos tornaram-se uma das características distintivas da vida na cidade. O grito de rua tornou-se um tema popular para poetas, músicos, artistas e escritores do período. Muitos desses gritos de rua foram catalogados em grandes coleções ou incorporados a obras musicais maiores, preservando-os do esquecimento.

História

Vendedor de cerâmica, de uma série de "Gritos de Nápoles" em porcelana de Capodimonte , c. 1745

Os vendedores ambulantes e seus gritos eram conhecidos no período medieval . No entanto, o número de vendedores ambulantes trabalhando em áreas urbanas aumentou acentuadamente a partir do século XVII. Em Londres, os vendedores ambulantes começaram a encher as ruas nas décadas seguintes ao Grande Incêndio, quando um grande programa de reconstrução levou à remoção do principal mercado de produtos hortifrutigranjeiros de Londres, Stocks Market , em 1773. O deslocamento do mercado aberto levou a um grande número de vendedores ambulantes e comerciantes itinerantes para preencher a lacuna na distribuição de alimentos, fornecendo produtos baratos em pequenas quantidades para as classes trabalhadoras, que por sua vez, trabalhavam longas horas em ocupações árduas, não lhes deixando tempo para frequentar os mercados situados fora do centro da cidade. Isso levou a um grande aumento do comércio informal e não regulamentado realizado por vendedores ambulantes.

O número de vendedores ambulantes voltou a aumentar no início do século 18, após a revolução industrial, à medida que muitos trabalhadores deslocados gravitavam para os grandes centros urbanos em busca de trabalho. À medida que a população da cidade aumentava, o número de vendedores ambulantes também aumentava. Ao longo dos séculos 18 e 19, as ruas de Londres se encheram de vendedores ambulantes, estimulando uma intensa competição entre eles. Para se destacar no meio da multidão, os vendedores ambulantes começaram a criar gritos distintos e melódicos. Na mesma época, esses pregoeiros ou vendedores ambulantes encheram as ruas de outras cidades europeias, incluindo Paris, Bolonha e Colônia.

O comentarista social do século 19 Henry Mayhew descreve uma noite de sábado na New Cut , uma rua em Lambeth , ao sul do rio;

Iluminado por uma série de luzes ... o Cut estava lotado de parede a parede ... A confusão era ensurdecedora, os comerciantes todos gritando suas mercadorias com toda a força de seus pulmões contra o barulho de fundo de uma horda de músicos de rua.

Cada comércio desenvolveu seu próprio tipo único de grito de rua; um conjunto distinto de palavras ou uma melodia única. Isso funcionava como um meio de identificar cada tipo de vendedor e as mercadorias vendidas, dando a cada comércio um "espaço verbal e auditivo" próprio.

Durante o século 19, os vendedores ambulantes sofreram ataques crescentes do clero e das autoridades que queriam livrar as ruas do comércio ambulante indisciplinado e não regulamentado. Iniciativas para erradicar o comércio ambulante ocorreram intermitentemente no passado; várias tentativas de restringir o comércio de rua foram conhecidas durante os reinados de Elizabeth I (1558–1603) e Carlos I (1625–1649). Esses ataques constantes contribuíram para um senso de identidade de grupo entre os fornecedores e inculcaram um ar de desafio aberto. Os vendedores ambulantes compunham seus próprios broadsides nos quais afirmavam sua própria identidade política em canções.

Os historiadores argumentaram que os gritos da cidade estavam longe de ser irritantes, mas sim uma forma essencial de transmitir informações importantes antes do período moderno das comunicações de massa. O termo Street Cries é escrito com "C" maiúsculo para distinguir os sons melódicos dos vendedores do barulho geral da rua. Os gritos de rua começaram a desaparecer a partir de meados do século 20, à medida que os mercados permanentes suplantaram o comércio ambulante informal e itinerante.

Na literatura, música e arte

Capa de Cries of London de Robert Laurie e James Whittle, 1802

Os Street Cries de grandes cidades como Londres e Paris se tornaram uma característica tão icônica da vida nas ruas que o assunto despertou o interesse de poetas, escritores, músicos e artistas. Uma das primeiras obras literárias inspiradas em gritos de rua é o poema do século XIII de Guillaume de la Villeneuve, Les Crieries de Paris (gritos de rua de Paris). Em 1409, um monge inglês, John Lydgate , compôs uma balada, London Lyckpeny, que se refere a muitos gritos de rua, incluindo o frequentemente citado "Strawpery maduro e cerejas no ryse". A balada é uma sátira que narra a história de um camponês que visita Londres em busca de remédios jurídicos após ter sido defraudado. No entanto, ele descobre que não pode pagar pela justiça e logo é liberado de seu dinheiro por meio de suas negociações com vendedores de rua, varejistas, taberneiros e outros. Um lyckpeny (ou lickpenny ) é um termo arcaico para qualquer coisa que consuma dinheiro. A balada de Lydgate levou gerações de compositores a escrever canções sobre os gritos característicos dos vendedores ambulantes.

Já no século 13, os músicos incluíam gritos de rua em suas composições. Uma música conhecida como On Parole / a Paris / Frese Nouvelle , datada do século 13, apresenta o grito de um vendedor parisiense, 'Frèse nouvele! Muere france! ' ('Morangos frescos! Amoras silvestres!'). Por volta de 1600 compositores ingleses escreveram melodias nas quais o texto e provavelmente a música incorporavam os gritos dos vendedores ambulantes: Weelkes , Gibbons e Deering compuseram melodias que consistiam quase inteiramente nos gritos dos vendedores ambulantes. Essas melodias tornaram-se muito populares no século XVII. Foi sugerido que os gritos de rua podem ter sido uma das primeiras formas de música popular. A canção folclórica do século 19, Molly Malone , é um exemplo de uma música baseada em gritos de rua que sobreviveu até a era moderna. A letra da letra mostra a vendedora de peixe, Molly Malone, cantando "amêijoas e mexilhões, viva, viva, oh". A melodia pode ter sido baseada em uma canção anterior do século XVII ou XVIII. A música, "El Manisero" (traduzido como " Vendedor de amendoim "), inspirada nos gritos de um vendedor de amendoim cubano, foi um sucesso popular nas décadas de 1930 e 1940 e foi amplamente responsável pela popularização da música latina e da rumba com o público americano.

Entre os séculos 16 e 19, uma série de obras de não ficção foram dedicadas ao tema Street Cries a tal ponto que essas obras foram descritas como um gênero distinto . A maioria dessas obras era de caráter pictórico, com texto mínimo e adornada com gravuras ou águas-fortes produzidas de maneira barata, retratando a exuberância da vida nas ruas, nas quais os vendedores ambulantes eram representados com destaque. As obras de arte individuais freqüentemente recebiam o nome do grito de rua que caracterizava diferentes tipos de vendedor ambulante. Uma série de gravuras desse gênero foi encontrada na biblioteca pessoal de Samuel Pepys . Era uma série de xilogravuras do meio ao final do século 16, ilustrando um livro que Pepys tinha catalogado como "Cryes consistindo em vários conjuntos dele, Antient e Moderne: com as diferentes Stiles nele usadas pelos Cryers."

"Morangos. Todos maduros! Todos maduros!" fotografia de John Thomson em Street Life em Londres , 1877

Uma das primeiras publicações no gênero The Cries foi a série de vendedores ambulantes de Franz Hogenberg em Colônia produzida em 1589. Uma das primeiras publicações em inglês do gênero foi The Common Cryes of London de John Overton publicada em 1667. Seguiu-se um francês publicação, Etudes Prises Dans let Bas Peuple, Ou Les Cris de Paris (1737) (traduzido aproximadamente como Studies Take of the Lower People, Or The Cries of Paris ); um título que se tornou muito popular. Seguiu-se uma infinidade de publicações semelhantes em toda a Europa: Os gritos de Londres calculados para entreter as mentes de velhos e jovens (1760). e seguido por Cries of London (1775) e The Cries of London, visto que são exibidos diariamente nas ruas: com um epigrama em verso, adaptado para cada um. Enriquecido com sessenta e dois cortes elegantes (1775); uma publicação muito popular com uma nova edição publicada em 1791 e em sua décima edição em 1806. Outros títulos do século 18 incluíam: The Cries of London: for the Instruction of Good Children , (1795). À medida que o número de vendedores ambulantes crescia no início do século 19, muitos títulos semelhantes apareceram, com muitos títulos voltados para públicos específicos, como crianças ou country folk. Alguns desses títulos incluem: The New Cries of London; com gravuras características (1804); The Cries of London; embelezados com doze gravuras , The Cries of Famous London Town: como são exibidos nas ruas da metrópole: com vinte gravuras humorísticas dos personagens mais excêntricos ; The Cries of London: mostrando como conseguir um centavo por um dia chuvoso , (1820) The Cries of London de Lord Thomas Busby : tirado da vida; com imprensa escrita descritiva, em verso e prosa (1823); The Cries of London, de James Bishop : para informação dos pequenos camponeses; embelezado com dezesseis gravuras bem coloridas , (1847); The London Cries in London Street: embelezado com belos cortes, para uso de bons meninos e meninas, e uma cópia de versos (1833). e A History of the Cries of London: Ancient and Modern , de Charles Hindley (1881).

Os "gritos de Londres" também foram um tema recorrente na pintura europeia. Em meados dos anos 1700, o aquarelista inglês Paul Sandby criou uma série intitulada London Cries, retratando lojistas, barracas e vendedores ambulantes ingleses. O gravador holandês Marcellus Laroon começou a trabalhar em Londres em meados dos anos 1700, onde produziu sua obra mais famosa, a série The Cryes of London . "The Enraged Musician" de William Hogarth retrata um músico levado ao desespero pelos gritos dos vendedores ambulantes. O gravador e gravador flamengo Anthony Cardon passou algum tempo na Inglaterra na década de 1790, onde produziu uma série de gravuras de vendedores ambulantes de Londres, conhecidas como The Cries of London . Francis Wheatley , o pintor inglês, que nasceu em Covent Garden e conhecia bem a vida das ruas de Londres, expôs uma série de obras, também intitulada Cries of London , entre 1792 e 1795. Augustus Edwin Mulready , fez sua reputação pintando cenas da vida vitoriana, que incluía vendedores de rua, meninos e vendedores de flores. No século 18, os jogos de cartas eram decorados com xilogravuras coloridas do gênero Street Cries e, no final do século 19 e no início do século 20, as imagens dos Cries eram usadas em cartões de cigarro e outros cartões publicitários. Por exemplo, os cigarros de John Players produziram duas séries de cartões publicitários intitulados Cries of London em 1913 (1ª série) e 1916 (2ª série). Os cigarros Grenadier também produziram dois conjuntos intitulados Street Cries , um em 1902 e outro no período do pós-guerra.

Gravuras selecionadas de livros populares escritos sobre o tema do grito de rua publicados nos séculos 17, 18 e 19

  • Gravura "Compre minhas galinhas gordas" de Marcellus Laroon em Cryes of the City de Londres Drawne após a Vida de 1687

  • Gravura "Compre um White Lone, um Iack Line ou um Cloathes Line", de Marcellus Laroon em Cryes of the City of London Drawne após Life 1687

  • The Enraged Musician, de William Hogarth , 1741

  • "Luzes para os gatos, fígado para os cães" da série London Cries de Paul Sandby , c. 1770

  • Garota com uma cesta de laranjas da série London Cries de Paul Sandby, 1770

  • "Transforme seu cobre em prata, agora diante de seus olhos", da série London Cries de Paul Sandby, 1770

  • "Redondas e sólidas Five Pence Pound Duke Cherries from the Cries of London , de Anthony Cardon. 1795

  • "Consertar o velho fole" do século 18 de Le Cris de Paris

  • Gravura de vendedor de café por Fournel de Les Cris de Paris, tipos e fisionomias de autrefois , século 19

  • Gravura de músicos de Fournel de Les Cris de Paris, types et physionomies d'autrefois , século 19

  • Vendedor de elegias, cartões e canções de natal do The Cries of London - exibindo vários dos comerciantes itinerantes dos tempos antigos e modernos , 1839

  • Carregador de água de The Cries of London - exibindo vários dos comerciantes itinerantes dos tempos antigos e modernos , 1839

Veja também

Capa de Les Cris de Paris: types et physionomies d'autrefois, de Victor Fournel, 1887

Referências

Mais pesquisas e leituras

  • BBC [Documentário], London Street-Cries and Songs, <Online: http://www.bbc.co.uk/programmes/p033xhtc > (inclui áudio de gritos)
  • Chilcott, B., Songs and Cries of London Town, [Vocal Score], Oxford University Press, 2001
  • Millar, D., Street Criers and Itinerant Tradesmen in European Prints, 1970
  • Parker, KT, Bouchardon's Cries of Paris 'in Old Master Drgs, vol. 19, 1930
  • Shesgreen, S. (ed.), The Criers and Hawkers of London: Engravings and Drawings de Marcellus Laroon, Stanford, Stanford University Press, 1990
  • Wilson, E., "Plagues, Fairs, and Street Cries: Sounding out Society and Space in Early Modern London," Modern Language Studies, Vol. 25, No. 3, 1995, pp 1-42 doi : 10.2307 / 3195370 <Stable URL: https://www.jstor.org/stable/3195370 JSTOR

links externos