Sun Sheng (Southern Tang) - Sun Sheng (Southern Tang)

Sun Sheng (孫晟) (falecido em 21 de dezembro de 956), né Sun Feng (孫鳳), conhecido como Sun Ji (孫忌) em um ponto, formalmente Duke Wenzhong de Lu (魯文忠公), era um funcionário do Chinese Cinco dinastias e Dez Reinos afirma Mais tarde Tang , Wu e Sul Tang , servindo como um chanceler durante o reinado do segundo imperador do Sul Tang Li Jing . Quando Southern Tang veio sob o ataque de seu vizinho do norte Mais tarde Zhou , Li Jing enviou como um emissário para Zhou Mais tarde para tentar persuadir Mais tarde imperador Zhou Guo Rong para acabar com sua campanha, mas Guo, depois de ter sido incapaz de obter Sun a dar-lhe segredos do estado sulista Tang, o executaram.

fundo

Não se sabe quando Sun Sheng nasceu (sob o nome de Sun Feng), mas sabe-se que ele era de Gaomi . Ele também era conhecido como Sun Ji em um ponto, mas mais tarde veio a ser chamado Sun Sheng. Em sua juventude, ele se dizia ser estudioso e capaz de escrever, especialmente à poesia.

Também durante sua juventude, Sun passou os exames imperiais na Jinshi classe. (Não está claro se isso foi no final da dinastia Tang ou no início de seu estado sucessor Mais tarde Liang .) Naquela época, no entanto, a intelligentsia em seguida capital Luoyang favorecido os homens que prestaram atenção aos detalhes e aparência, e Sun não pagou atenção a essas coisas, e por isso não foi considerado altamente. Assim, ele deixou a cena de capital e viajou para Monte Lu para se tornar um Taoísta monge no Jianji Temple (簡寂宮). No entanto, o costume de pendurar um retrato do poeta Tang Jia Dao e sacrifícios oferecendo ao retrato causado companheiros monges a acreditar que ele era um feiticeiro, e eles perseguiu fora do templo. Ele então mudou de volta para as vestes de um estudioso, e foi para o norte para o norte da rival Depois de Liang Jin , encontrando o príncipe de Jin Li Cunxu em Zhen Prefeitura (鎮州, na moderna Shijiazhuang , Hebei ), embora não tenha sido declarado se Li deu-lhe qualquer cargos no governo naquele momento.

Durante Tang Mais tarde

Em 923, Li Cunxu alegou título imperial de uma nova Tang Mais tarde , e pouco depois destruída Mais tarde Liang e assumiu seu território. Um dos chanceleres ele encomendados para seu novo governo imperial foi Doulu Ge . Doulu há muito conhecida de capacidade da Sun Sheng, e ele manteve Sun para servir como secretária para ele, e Sun mais tarde recebeu o título de Zhuzuo Zuolang (著作佐郎), como editor assistente na biblioteca do palácio .

A partir de 927, altura em que Li Cunxu tinha morrido e foi sucedido por seu irmão adotivo Li Siyuan como imperador, Sun estava servindo como secretário Zhu Shouyin o governador militar ( Jiedushi ) de Xuanwu Circuit (宣武, com sede em moderno Kaifeng , Henan ). No inverno 927, Li Siyuan repente anunciou que estava indo para visitar a capital Bian Prefeitura de Xuanwu (汴州) da capital imperial Luoyang , levando a dois rumores - ou que ele tinha a intenção de lançar um grande ataque no vizinho sudeste Depois de Tang Wu , ou que ele estava indo para agir contra um dos governadores rebeldes a leste. Sun sugeriu a Zhu que ele resistir ao imperador, e Zhu concordou, fechando a cidade e preparando-se para defendê-la. No entanto, os generais de Li Siyuan Fan Yanguang e Shi Jingtang rapidamente chegou ao Bian antes de suas defesas poderia ser totalmente pronto e começou o cerco, e quando o próprio Li Siyuan logo chegou depois e continuou o cerco a sério, o povo de Bian começaram a desertar Zhu em massa. Zhu cometeu suicídio.

Sun, entretanto, abandonou sua esposa e filhos, e escondeu-se na região. Chefe de gabinete de Li Siyuan Um Chonghui odiava por incentivar a rebelião de Zhu, e, portanto, colocar para fora de recompensa cartazes para sua prisão, mas não poderia prendê-lo e, portanto, abatidos sua família. Sun fugiu para Zhengyang (正陽, na fronteira do moderno Fuyang e Lu'an , Anhui ), na fronteira entre a Mais tarde Tang e Wu. Antes que ele pudesse atravessar o rio Huai em território Wu, porém, ele foi interceptado por posteriores guardas suspeitos de fronteira Tang. Ele se sentou no banco do Huai e agiu louco, agarrando suas roupas e comer a mesma pulgas, para que os guardas ignoraram. Ele depois atravessou o rio em território Wu.

durante Wu

Ao entrar território Wu, Sun Sheng foi tomada em pelo governador Wu militar do Fengguo Circuit (奉國, com sede em Lu'an moderna), Liu Jin (劉金). Por razões ainda não explicadas na história, Sun fingiu ser incapaz de falar quando Liu falou com ele. No entanto, um dia, quando Sun foi orar no templo da Dinastia Han príncipe Liu An , Liu Jin tinha alguém esconder sob a estátua de Liu An para ouvir as orações da Sun, e, portanto, descobrimos mais sobre ele. Liu Jin depois tinha-lhe entregue a Jinling , onde a sede do regente Wu Xu Zhigao era.

Naquele tempo, Xu foi tentando reunir todos os tipos de pessoas talentosas para servir em sua equipe, e estava contente por ter Sun adicionado à sua equipe. Dizia-se que a Sun falou com uma gagueira, e assim o seu discurso não parece impressionante, mas uma vez que ele teve a chance de conversar com as pessoas mais, ele falou bem e persuasiva. Xu favoreceu-o muito e tinha ele seja encarregado de elaborar as ordens de Xu. Xu também consultou-lo secretamente em planos de Xu para eventualmente assumir o trono Wu, e cada vez que falou, que falou por mais de duas horas, mas Sun foi capaz de manter segredos e não revelar o que Xu estava falando com ele sobre. Em 932, quando Xu estabeleceu um Lixian Hall no seu quartel-general com coleções de livros, onde ele costumava falou com seus conselheiros, Sun e Chen Jue eram visitantes frequentes para o corredor.

Durante Sul Tang

Durante o reinado de Li Bian

Em 937, o imperador final, Wu Yang Pu cedeu o trono para Xu Zhigao, terminando Wu. Xu Zhigao assumiu o trono como imperador de um novo estado de Southern Tang , e pouco depois mudou seu sobrenome de volta ao seu nascimento sobrenome Li , tendo um novo nome pessoal de Bian. Durante o reinado de Li Bian como imperador, Sun Sheng sucessivamente serviu como Zhongshu Sheren (中書舍人, um funcionário de nível médio no escritório legislativo do governo (中書省, Zhongshu Sheng )), o erudito imperial (翰林學士, Hanlin Xueshi ) e Zhongshu Shilang (中書侍郎, vice-chefe do escritório legislativo). Houve um tempo quando o oficial Feng Yanji , um colaborador próximo de Li Bian filho mais velho e herdeiro presuntivo Li Jing o príncipe de Qi, brincou com a Sun, "Que habilidades você tem, Senhor, que você começa a ser Zhongshu Shilang ?" Sun, que tinha muito tempo desprezado Feng, respondeu:

I, Sun Sheng, sou apenas um estudioso tola de leste das Montanhas Taihang . A minha escrita não é tão boa quanto a sua, Senhor. Meu humor não é tão boa quanto a sua, Senhor. Meu truque não é tão boa quanto a sua, Senhor. Mas o Mestre fez, Senhor, um amigo do príncipe de Qi, a fim de pedir-lhe para guiá-lo com bondade e justiça, não para passar o tempo em entretenimento e jogos com ele. Mesmo que eu não sou capaz, suas capacidades são suficientes para trazer o estado em perigo.

Quando Li Bian adoeceu e, em seguida, pouco depois morreu em 943, Sun estava preocupado que Feng e seus associados se tornaria poderoso, e, portanto, considerado alegando que Li Bian deixou um testamento nomeando sua esposa Empress Song regente sobre o novo imperador Li Jing. No entanto, quando o erudito imperial Li Yiye (李貽業) objetou, apontando que o próprio LI Bian tinha falado muitas vezes contra a idéia de regentes do sexo feminino e que seria natural para Li Jing, bem em sua vida adulta, ter um regente em qualquer caso - indo tão longe como afirmar que se o imperador irá foram publicadas com as indicações para nomear regente Imperatriz canção que ele iria rasgar publicamente o edital apart - Sun cedeu e não forjar uma tal vontade. Li Jing pouco depois assumiu o trono como o novo imperador.

Durante o reinado de Li Jing

Depois de Li Jing assumiu o trono, a pedido de seu irmão mais novo Li Jingda (李景達), que aparentemente não gostou Sun Sheng, Sun foi mandado embora da administração imperial para servir como o governador militar de Yongtai Circuit (永泰, com sede em moderno Anqing , Anhui ). Foi dito que Sun regido exército do circuito com uma disciplina rigorosa. Em 944, quando o oficial Xiao Yan (蕭儼) ofendido Li Jing, comparando seu palácio ao da dinastia Chen último imperador 's Chen Shubao , Li Jing tinha Xiao exilado na capital da Yongtai Shu Prefeitura (舒州). Sun posteriormente enviou guardas para colocar Xiao sob estrita vigilância. Xiao conheci e repreendeu-o para fazê-lo, além de apontar que o próprio sol tinha quase interrompeu a sucessão imperial adequada. Sun, humilhado, retirou os guardas. Em um ponto, dois soldados em Yongtai, aparentemente, ressentindo Sun por sua disciplina, sede entrou e quis assassinar Sun. No entanto, Sun passou a ser não na sede naquela época, então eles assassinado o oficial Li Jianchong (李建崇) e depois fugiu. Como resultado deste incidente, Sun foi rebaixado para ser o ministro de suprimentos Palace (光祿卿, Guanglu Qing ). No entanto, Li Jing, que tinha respeitado Sun, não puni-lo ainda mais, e mais tarde o fez Você Puye (右僕射, um dos chefes do bureau executivo (尚書省, Shangshu Sheng )).

Em 952, Li Jing chamado Sun, juntamente com Feng Yanji e Xu Jingyun (徐景運), chanceleres com a designação Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事). Ao ouvir isso, Sun, que há muito desrespeitado Feng, fez o comentário: "É que taças de ouro e tigelas de jade estão indo para conter fezes de cachorro?"

No momento em que Sun, Feng e Xu se tornou chanceleres, Southern Tang tinha acabado de destruir o seu vizinho sudoeste Chu , mas estava no controle eficaz de apenas um dos três circuitos principais de Chu - Wu'an (武安, com sede na Capital formais de Chu Changsha , Hunan ); os outros dois circuitos principais, Wuping (武平, com sede em moderno Changde , Hunan ), e Jingjiang (靜江, com sede em moderno Guilin , Guangxi ), manteve-se para fora de um controlo efectivo da Southern Tang, com Wuping eficaz sob o controlo do caudilho Liu Yan e Jingjiang de terem sido apreendidos pela Southern Han quando Chu caiu para o sul da Tang. Li Jing inicialmente não queria realizar mais campanhas sobre o território Chu, e, portanto, considerada como efetivamente deixando Sul Han reter Jingjiang e trazendo Wuping sob controle somente formal e não real através da emissão de uma comissão para Liu, permitindo-lhe manter Wuping. Sun concordou com esta ideia, mas Feng oposição, acreditando que isso faria com que a conquista do sul Tang efetivamente sentido. Sob o conselho de Feng, Li Jing manteve as campanhas para tirar Jingjiang e Wuping, mas essas campanhas não tiveram sucesso, e, no inverno 952, Liu atacou Changsha e assumiu o controle do mesmo, de forma eficaz perseguindo Sul Tang fora do antigo território Chu. Ao ouvir da derrota, Feng e Sun submetido petições culpando a si mesmos e pedindo para ser aliviado de seus postos. Li Jing inicialmente recusou, mas por insistência da Sun, os removeu de seus chancellorships e deixá-los como Puye s.

Durante as mais de duas décadas que a Sun serviram sob Li Bian e Li Jing, ele acumulou uma grande riqueza. Dizia-se que cada vez no jantar, Sun não usar mesas de jantar; em vez disso, ele tinha suas servas cada porão de um navio de alimentos e rodeá-lo (e talvez convidados do jantar), chamando-os de "mesas de jantar carnudas." As pessoas ricas do reino do Sul Tang muito imitado este modelo.

Por 956, Southern Tang estava sob ataque sério por seu vizinho do norte Mais tarde Zhou . Confrontados com esta grande crise, Li Jing concedeu o grande título de Sikong (司空, um dos Três Excelências ) na Sun, e enviou-o com o ministro Wang Chongzhi (王崇直) como emissários para mais tarde imperador Zhou Guo Rong , oferecendo-se para formalmente submeter como vassalo e oferecendo presentes, implorando Guo para parar seu ataque. (Diz-se que antes de partir em missão, a Sun acredita que ele não voltaria vivo, e afirmou que Feng, "Enquanto esta missão deve ter pertencido ao Zuo Xiang [(左相, uma forma alternativa de se referir a Zuo Puye ) ], se eu, Sun Sheng, não vá, eu seria negligente em meus deveres para com o imperador falecido." as instruções que Li Jing deu-lhe estavam a oferta de Guo os termos de 1) Li Jing já não referir a si mesmo como um imperador e se tornar um vassalo; 2) cede seis prefeituras para Zhou Mais tarde; e 3) oferecer homenagens anuais de ouro e seda - as mesmas instruções que Li Jing tinha dado emissários anteriores Li Deming (李德明) e Zhong Mo (鍾謨).

Depois de Sun e Wang chegou ao acampamento de Guo - com Guo então sieging a maior cidade fronteiriça do Sul Tang de Shou Prefeitura (壽州, em Lu'an moderna), Guo tinha Sun levado para fora dos muros de Shou para mostrar-lhe que o defensor de Shou Liu Renzhan (劉仁 瞻) o governador militar de Qinghuai Circuit (清 淮, ou seja, o circuito anteriormente denominada Fengguo), para tentar convencer Liu à rendição. Quando Liu viu Sun, curvou-se em sua armadura. Sun, no entanto, declarou-lhe: "Você, senhor, tinha recebido uma grande graça do estado. Você não deve abrir suas portas para acolher os bandidos [(ou seja, o exército Zhou Later)]." Quando Guo ouvi o que aconteceu, ele estava irritado com a Sun, mas Sun disse a ele: "Eu, seu assunto, é um chanceler Tang. Como posso ensinar um governador militar para defeito?" Guo, portanto, não puni-lo.

No entanto, os termos que Li Deming e Zhong, e mais tarde Sun e Wang, oferecidos Guo em nome de seu imperador, não era atraente suficiente para Guo, com seus generais prevalecente repetidamente sobre as forças sul Tang, fazendo com que ele quer assumir o controle de todos Southern Tang território a norte do rio Yangtze , então ele recusou a oferta de Li Jing. Li Deming, preocupado com os avanços posteriores Zhou, solicitado para voltar à corte de Li Jing para persuadir Li Jing para produzir todo o norte território do Yangtze. Guo concordou, e, a pedido da Sun, permitiu Li Deming e Wang para retornar à capital do Sul Tang Jinling . Após a sua chegada em Jinling, Li Deming relatado para Li Jing as capacidades que Guo tiveram, bem como a força do exército Zhou Mais tarde, defendendo o aumento da oferta Sul Tang, a ceder todos norte território do Yangtze. No entanto, o chanceler Canção Qiqiu opõe a qualquer cessão de território. Com Chen Jue, então chefe de gabinete, e seu vice Li Zhenggu (李徵古), longa não gostar Li Deming e Sun, Chen e Li Zhenggu seduzido Wang em dar um relatório diferente do que Li Deming. Chen e Li Zhenggu seguida, acusou Li Deming de vender o estado fora. Li Jing, com raiva, executada Li Deming.

Posteriormente, as forças sul Tang, sob o comando geral do general Zhu Yuan (朱元), feito muito mais ganhos em seu contra-ataque, tomando de volta várias prefeituras que as forças Zhou Mais tarde, tinha tomado. Guo decidiu voltar para sua capital Kaifeng para reorganizar seu ataque, deixando as questões de frente para seus generais, um dos quais era seu primo Li Chongjin (o filho da irmã de seu pai adotivo, mais tarde fundador imperador Zhou Guo Wei ) . Guo tomou Sun e Zhong com ele de volta para Kaifeng, e inicialmente tratados com respeito. No entanto, chegaram notícias de que Li Jing tinha tentado seduzi-Li Chongjin em se rebelar contra Zhou Mais tarde, enviando-lhe cartas que eram muito acusatório contra Guo - letras que Li Chongjin, em seguida, submetidos a Guo. (Sun tinha anteriormente, em suas tentativas de tentar persuadir Guo para aceitar a paz, afirmou que Li Jing foi muito respeitoso e com medo de Guo.) Ao ver as letras, Guo raivosamente confrontou Sun e acusou-o de mentir. Sun não implorar por sua vida, em vez de responder com dignidade e pedindo a morte. Guo, então, pediu Sun a dar-lhe segredos do estado sulista Tang e Sun se recusou. Quando Guo posteriormente teve seu general Cao Han (曹翰) novamente pedir Sun para fazer isso, Sun também se recusou propostas de Cao. Cao disse então a Sun, "O Imperador emitiu um édito, concedendo a morte para você, Lord Chancellor." Ouvindo isso, expressão da Sun não se alterou. Ele pediu para seus sapatos e vestido com formalidade, curvando-se para o sul (em direção sul Tang), afirmando: "Eu, o assunto, agora vai pagar o estado com a minha morte." Ele então foi morto, assim como mais de 100 dos seus assistentes. Guo depois exilado Zhong. No entanto, ele então se arrependeu de matar os fiéis Sun e recordou Zhong. Enquanto isso, ao ouvir da morte de Sun, Li Jing chorou, e deu-lhe as honras póstumas de Taifu (太傅) e Duque de Lu, e ele deu muita riqueza para a família do Sol.

Notas e referências

• Primavera e Outono Annals dos dez reinos , vol. 27 .
• Zizhi Tongjian , vols. 276 , 277 , 283 , 290 , 291 , 293 .