Inscrições em placa de cobre tamil - Tamil copper-plate inscriptions
Inscrições em placa de cobre tâmil são registros em placa de cobre de concessões de aldeias, lotes de terras cultiváveis ou outros privilégios a particulares ou instituições públicas por membros das várias dinastias reais do sul da Índia. O estudo dessas inscrições foi especialmente importante na reconstrução da história de Tamil Nadu . As concessões variam em data do século 10 EC até meados do século 19 EC. Um grande número deles pertence aos pandyas , os Cholas . Essas placas são valiosas epigraficamente , pois nos fornecem uma visão sobre as condições sociais do sul da Índia medieval; eles também nos ajudam a preencher lacunas cronológicas na história conectada das dinastias dominantes. Por exemplo, as concessões de Leyden (assim chamadas como estão preservadas no Museu de Leyden na Holanda ) de Parantaka Chola e as de Parakesari Uttama Chola estão entre as mais importantes, embora a parte mais útil, ou seja, a seção genealógica, do as placas deste último parecem ter-se perdido.
Inscrições do sul da Índia
A maioria das inscrições de países em Tamil foram escritas em Tamil, mas a partir do século 6, tanto as inscrições em pedra quanto em placas de cobre foram escritas em Sânscrito, algumas sendo bilíngües. Arqueólogos indianos descobriram centenas de inscrições nos últimos 120 anos. O professor E. Hultzsch começou a coletar inscrições do sul da Índia sistematicamente a partir do final de 1886, quando foi nomeado epigrafista do governo de Madras.
As primeiras inscrições em placa de cobre existentes datam do século 10 dC Destas, as placas de Leyden, a concessão de Tiruvalangadu de Rajendra Chola I , as placas de Anbil de Sundara Chola e a inscrição de Kanyakumari de Virarajendra Chola são os únicos registros epigráficos descobertos e publicados. longe que fornecem listas genealógicas de reis Chola.
As placas de cobre Thiruvalangadu descobertas em 1905 CE compreendem uma das maiores até agora recuperadas e contém 31 folhas de cobre. As placas Thiruvalangadu contêm texto escrito em sânscrito e tâmil . Esses dois parecem ter sido escritos com pelo menos uma década de diferença. Essas placas registram uma concessão feita ao santuário da deusa em Tiruvalangadu por Rajendra Chola I. A lista dos lendários reis Chola forma o preâmbulo da porção sânscrita dessas placas.
- Inscrições em placas de cobre de Vijaynagar no Templo Dharmeshwara, Kondarahalli, Hoskote
Placa 1 e traseira
Placa 2
Uma inscrição de Chola
Uma inscrição típica em chapa de cobre Chola atualmente exibida no Museu do Governo, Chennai's , Índia, é datada de c. Século 10 dC Consiste em cinco placas de cobre enfiadas em um anel de cobre, cujas extremidades são protegidas com um selo de Chola em relevo, um tigre sentado voltado para a direita, dois peixes à direita deste. Estas três figuras têm um arco na parte inferior, uma sombrinha e duas batedeiras (Champaran) na parte superior e um candeeiro de cada lado. Em torno da margem gravada em caracteres Grantha, "Este é o edito incomparável de Kong Parakesarivarman, que fez justiça aos reis de seu reino"…
Uma porção desta inscrição está em sânscrito e o resto em tâmil.
As placas contêm um decreto emitido pelo rei Chola Ko-Para-Kesarivarman, conhecido como Uththama Chola , em Kachhippedu ( Kanchipuram ), a pedido de seu ministro, para confirmar o conteúdo de uma série de inscrições de pedra, que se referiam a certas taxas a serem pagas ao templo de Vishnu em Kachhippedu. Os arranjos feitos para os vários serviços no templo também são descritos.
Uththama Chola era um tio e predecessor de Rajaraja Chola I .
Notas
Veja também
- Inscrições em placas de cobre indianas
- Inscrições indianas
- Inscrição Laguna Copperplate
- Sino tâmil
- Inscrições em tâmil de Bangalore
- Vatteluttu
Referências
- Inscrições em tâmil e sânscrito coletadas principalmente em 1886-87, E. Hultzsch, Ph.D., publicado pela Archaeological Survey of India, Nova Delhi
- Museu do Governo, Chennai, Índia - http://www.chennaimuseum.org