Tarafa - Tarafa
Tarafa | |
|---|---|
 | |
| Nascer | 543 Bahrein, Arábia
|
| Faleceu | 569 |
Tarafa ( árabe : طرفة بن العبد بن سفيان بن سعد أبو عمرو البكري الوائلي / ALA-LC : Ṭarafah ibn al-'Abd ibn Sufyan ibn Sá Abu 'Amr al-bakri al-Wā'ilī ), era um século 6 Poeta árabe da tribo dos Bakr . Ele é um dos sete poetas da mais célebre antologia da poesia árabe antiga , conhecida como Mo'allakat , no entanto, apenas um de seus poemas está incluído. Seus colegas poetas preservados nesta obra são Al-Nabigha , Antarah ibn Shaddad , Zuhayr bin Abi Sulma , 'Alqama ibn' Abada e Imru 'al-Qais .
Vida
Ṭarafah era meio-irmão ou sobrinho do elegista Al-Khirniq bint Badr . Ele viajou com seu tio Mutalammis para a corte do rei de Al-Hirah, ʿAmr ibn Hind, e lá tornou-se companheiro do irmão do rei. De acordo com uma lenda, tendo ridicularizado o rei em alguns versos, ele foi enviado com uma carta ao governante de Bahrayn e, de acordo com as instruções contidas na carta, foi enterrado vivo.
A língua amarga de Tarafa estava destinada a lhe custar caro.
Cansado e enojado com a rígida cerimônia do tribunal, ele improvisou uma sátira na qual dizia: -
- "Quem dera tivéssemos em vez de 'Amr
- Uma ovelha leiteira balindo em volta de nossa barraca "
Pouco depois, ele estava sentado à mesa em frente à irmã do rei. Impressionado com sua beleza, ele exclamou: -
- "Eis que ela voltou para mim,
- Minha bela gazela cujos brincos brilham;
- Não tinha o rei sentado aqui,
- Eu teria pressionado seus lábios nos meus! "
' Amr b. Hind era um homem de temperamento violento e implacável. A sátira de Tarafa já havia sido relatada a ele, e essa nova impertinência aumentou sua ira. Mandando buscar Tarafa e Mutalammis, concedeu-lhes permissão para visitar suas casas e entregou a cada um deles uma carta lacrada endereçada ao governador de Bahrayn . Quando eles passaram fora da cidade, as suspeitas de Mutalammis foram levantadas. Como nem ele nem seu companheiro sabiam ler, ele entregou sua própria carta a um menino de Hira e soube que continha ordens para enterrá-lo vivo. Em seguida, ele jogou a missiva traiçoeira no riacho e implorou a Tarafa que fizesse o mesmo. Tarafa se recusou a quebrar o selo real. Ele continuou sua jornada para Bahrayn, onde foi lançado na prisão e executado.
- Nicholson, A história literária dos árabes
Traduções Modernas
- Os Divãs dos Seis Poetas Árabes Antigos, Ennabiga, 'Antara, Tharafa, Zuhair,' Alqama e Imruulqais , Trübner & co., Londres, 1870 (em inglês) ; antologia de diwan (poemas coletados) editada por Wilhelm Ahlwardt .
Embora alguns de seus poemas tenham sido traduzidos para o latim com notas de B. Vandenhoff ( Berlim , 1895), Tharafa e o poeta Imru al-Qais não foram incluídos por Theodor Nöldeke em seu Fünf Moallaqat, übersetzt und erklärt (Viena, 1899- 1901).
- As sete odes de ouro da Arábia pagã: conhecidas também como Moallakat ; Uma tradução para o inglês de Anne Blunt, Lady; Wilfrid Scawen Blunt (Londres, Chiswick Press, 1903).
Referências e links externos
- Universidade de Albany: The Mu'Allaqa de Ibn Tarafa
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Tarafa ". Encyclopædia Britannica . 26 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 415.
- Mohammadi Malayeri, M.: Tarikh va Farhang-e Iran Vol. I, Yazdan Publishers, Teerã 1372 Hsh. pp. 242 ، 267 ، 291 ، 292 ، 374.
- Nicholson, Reynold Alleyne (1907). Uma história literária dos árabes . Londres: TF Unwin. pp. 44 , 101, 107-9, 128, 138, 308.
