A aventura do paciente residente - The Adventure of the Resident Patient

"A aventura do paciente residente"
A Aventura do Paciente Residente 05.jpg
Blessington, Trevelyan, Holmes and Watson, ilustração de 1893 por Sidney Paget na The Strand Magazine
Autor Arthur Conan Doyle
Series As memórias de Sherlock Holmes
Data de publicação Agosto de 1893

" A aventura do paciente residente ", um dos 56 contos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , é um dos 12 contos do ciclo coletados como As memórias de Sherlock Holmes . A história foi publicada originalmente na The Strand Magazine no Reino Unido e na Harper's Weekly nos Estados Unidos em agosto de 1893.

Doyle classificou "A Aventura do Paciente Residente" em décimo oitavo lugar em uma lista de suas dezenove histórias favoritas de Sherlock Holmes.

Sinopse

O doutor Percy Trevelyan traz a Holmes um problema incomum. Tendo sido um aluno brilhante, mas um homem pobre, o Dr. Trevelyan se tornou um participante de um acordo comercial incomum. Um homem chamado Blessington, alegando ter algum dinheiro para investir, instalou Trevelyan em um local com um endereço de prestígio e pagou todas as suas despesas. Em troca, ele exige três quartos de todo o dinheiro que a prática do médico ganha, o que ele recolhe todas as noites, passando por cima dos livros completamente e deixando o médico 5 / 3d de cada guiné (21 xelins ou £ 1 1 / - no pré -decimalizada moeda) das receitas do dia. O próprio Blessington está enfermo, ao que parece, e gosta desse arranjo porque sempre pode ter um médico por perto.

Tudo correu muito bem para o médico desde o início do arranjo. Agora, entretanto, algo aconteceu a Blessington. Ele ficou nervoso e agitado, isso depois de dizer que tinha lido sobre um roubo em algum lugar da cidade.

Ilustração de 1893 por WH Hyde na Harper's Weekly

Pouco depois, o médico adquiriu um novo paciente, um nobre russo com ataques catalépticos . Seu filho crescido o trouxe à noite, enquanto Blessington estava dando seu passeio habitual. O filho insistiu em esperar na sala de espera enquanto o médico atendia seu pai. Durante a consulta, o paciente teve um ataque, sentando-se com as costas eretas e ficando bastante rígido. O médico correu para buscar um pouco de nitrito de amila para seu paciente inalar, mas, ao retornar, descobriu que seu paciente e seu filho haviam partido.

Surpreendentemente, os mesmos dois homens voltaram na noite seguinte, o filho alegando ter visto o pai entrar na sala de espera e presumir que a consulta havia acabado. Ele então levou seu pai para casa, só mais tarde percebendo que algo não estava certo. O médico teve outra consulta com o cavalheiro russo e, depois que eles partiram, Blessington ficou completamente fora de si. Alguém esteve em seu quarto. Havia pegadas para provar isso. Só pode ter sido o filho do nobre russo, mas por que ele foi lá? Nada foi perturbado ou roubado.

Neste ponto da história de Trevelyan, Holmes acha que seria sensato ir imediatamente ao consultório do médico em Brook Street para ver por si mesmo do que se trata esse estranho caso. Ele descobre em primeira mão o quão paranóico Blessington se tornou: ele cumprimenta Holmes, Watson e Trevelyan com uma arma, mas o médico o convence de que os visitantes não têm intenção de fazer mal.

Holmes pergunta a Blessington quem são esses homens e por que eles querem molestá-lo. Blessington nervosamente diz que não pode responder à primeira pergunta, mas ao responder à segunda pergunta, ele diz que guarda todo o seu dinheiro em uma caixa em seu quarto, pois não confia nos banqueiros. Holmes sabe que deve ser mais do que isso. Ele sai enojado, avisando Blessington que ele não pode esperar nenhum conselho se tentar enganá-lo.

Pouco depois de partir, Holmes descreve a Watson sua linha de pensamento. Ele sabe que dois homens, talvez mais, estão atrás de Blessington. A catalepsia era falsa, apenas para manter o Doutor Trevelyan ocupado, de modo que ele não notasse o outro homem entrando no quarto de Blessington. Eles não queriam roubar nada, como pode ser visto em seu fracasso em vasculhar a sala. Eles escolheram uma consulta à noite sabendo que não haveria outros pacientes na sala de espera. Holmes também sabe, apenas olhando para Blessington, que teme por sua própria vida, e deduz que deve, portanto, saber quem está atrás dele, pois nenhum homem poderia ter tais inimigos sem saber disso. Além disso, foi apenas por acaso que Blessington não esteve nas duas vezes que esses dois homens vieram; eles obviamente não estavam familiarizados com os hábitos pessoais de Blessington.

Na manhã seguinte, traz a notícia de que Blessington se enforcou . O brougham de Trevelyan é enviado para 221B Baker Street para trazer Holmes à cena. Quando Holmes e Watson chegam, o corpo de Blessington ainda está pendurado em um gancho no teto de seu quarto. O inspetor Lanner está lá. Ele acredita que é um suicídio, mas Holmes logo deduz o contrário. Bitucas de charuto descartadas e outras pistas lhe dizem que três outros homens estiveram lá, e por um tempo. Eles foram autorizados a entrar nas instalações por um confederado, já que a porta ainda estava trancada pela manhã. A suspeita recai sobre a nova página, que desapareceu.

Parece óbvio para Holmes que os homens vieram "julgar" Blessington e chegaram a um veredicto de culpado e a uma sentença de morte, que eles então executaram.

Uma pequena escavação na sede da polícia traz o resto da verdade. Todos os quatro homens já foram membros de uma gangue criminosa que assaltava bancos. O nome verdadeiro de Blessington era Sutton, e os outros três, dois dos quais interpretaram os russos, eram Biddle, Hayward e Moffat. Depois de roubar o Banco Worthington de £ 7.000 em 1875, Blessington (ou Sutton) se tornou informante e, como resultado, outro membro da gangue, Cartwright, foi enforcado por assassinar o zelador, e os outros receberam cada um 15 anos de prisão . A "paranóia" de Blessington era de fato um medo muito real, causado pela notícia de sua libertação antecipada, não por algum roubo, como ele alegou. Os assassinos escolheram o enforcamento como forma de execução para vingar Cartwright.

Eventualmente, a página aparece, mas o caso contra ele desmorona por falta de provas. Quanto aos outros três, nunca mais se ouviu falar deles, e acredita-se que morreram no naufrágio do Norah Creina, ao largo de Portugal .

História de publicação

"A aventura do paciente residente" foi publicado no Reino Unido na The Strand Magazine em agosto de 1893, e nos Estados Unidos na Harper's Weekly em 12 de agosto de 1893. Também foi publicado na edição americana da The Strand Magazine em setembro de 1893. a história foi publicada com sete ilustrações de Sidney Paget na Strand e com duas ilustrações de WH Hyde na Harper's Weekly . Foi incluído em The Memoirs of Sherlock Holmes , publicado em dezembro de 1893 no Reino Unido e em fevereiro de 1894 nos Estados Unidos.

Em muitas edições, a história começa com a cena de "leitura da mente" de Holmes em " A aventura da caixa de papelão ", que foi adicionada a esta história depois que Doyle decidiu que a última história não deveria ser incluída nas memórias de Sherlock Holmes .

Adaptações

Cinema e televisão

A história foi adaptada como um curta-metragem mudo de 1921 como parte da série de filmes Stoll . Estrelou Eille Norwood como Holmes e Hubert Willis como Watson, e contou com Judd Green como Blessington.

Na adaptação para a televisão de Granada em 1985, estrelada por Jeremy Brett , o episódio apresenta Watson tentando aplicar os métodos de Holmes para descobrir o estado atual de seu amigo, mas fracassando amplamente, embora Holmes admita que "há um elemento de verdade no que você diz". Essa cena se parece muito com a paródia escrita por Doyle " Como Watson aprendeu o truque ", que também mostra Watson tirando conclusões incorretas sobre Holmes. Perto do final do episódio, Watson inicialmente pretende intitular suas memórias do caso "O mistério de Brook Street", mas Holmes recomenda o título "O paciente residente". Durante os créditos, Watson luta com variações da sugestão antes de se decidir por "O Paciente Residente".

O nono episódio de Sherlock Holmes no século 22 , uma releitura de ficção científica de algumas das histórias de Doyle em que Holmes é trazido de volta à vida para combater um clone de Moriarty, é baseado nesta história com mudanças significativas. Blessington é um cirurgião plástico que foi coagido pelo capanga de Moriarty, Martin Fenwick, e alguns capangas a usar sua tecnologia experimental de moldar o rosto de alguém, bem como mascarar o DNA do sujeito por um curto período de tempo antes que os efeitos passem. Blessington sobrevive a esta versão.

Rádio

Edith Meiser adaptou a história como um episódio da série de rádio americana The Adventures of Sherlock Holmes, que foi ao ar em 12 de janeiro de 1931, com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. Um remake do roteiro foi transmitido em 14 de março de 1936 (com Gordon como Holmes e Harry West como Watson).

Edith Meiser também adaptou a história como um episódio da série de rádio americana The New Adventures of Sherlock Holmes , com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson, que foi transmitida em 23 de fevereiro de 1941.

Michael Hardwick dramatizou a história como uma adaptação de rádio do BBC Light Program que foi ao ar em 1961, como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson, com Hamilton Dyce como Trevelyan.

"The Resident Patient" foi dramatizado para a BBC Radio 4 em 1992 por Peter Ling como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson. Apresentava Robert Lang como Blessington, Adjoa Andoh como Maria e David Kossoff como Conde Orlovsky.

A história foi adaptada como um episódio de As Aventuras Clássicas de Sherlock Holmes , uma série do programa de rádio americano Imagination Theatre , estrelado por John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson. O episódio foi ao ar em 2009.

Referências

Notas
Origens

links externos