Sherlock Holmes (série de rádio de 1952) - Sherlock Holmes (1952 radio series)
| Gênero | Drama de rádio |
|---|---|
| País de origem | Reino Unido |
| Estrelando |
Carleton Hobbs Norman Shelley |
| Lançamento original | 15 de outubro de 1952 - 10 de julho de 1969 |
Sherlock Holmes é o título geral dado à série de dramas de rádio adaptado de Arthur Conan Doyle 's Sherlock Holmes histórias que foi ao ar entre 1952 e 1969 em estações de rádio da BBC. Os episódios estrelaram Carleton Hobbs como Sherlock Holmes e Norman Shelley como Dr. Watson . Todos, exceto quatro das sessenta histórias de Sherlock Holmes de Doyle foram adaptadas com Hobbs e Shelley nos papéis principais, e algumas das histórias foram adaptadas mais de uma vez com diferentes atores coadjuvantes.
A maioria dos episódios foi transmitida pela primeira vez no BBC Home Service ou no BBC Light Program . Os episódios eram frequentemente transmitidos como parte de programas como Children's Hour ou Thirty-Minute Theatre e não iam ao ar originalmente com um título de série geral. O título Sherlock Holmes foi usado para algumas das séries individuais e foi usado para a série geral.
Produção
Estrelado por Carleton Hobbs como Sherlock Holmes e Norman Shelley como Dr. Watson, os episódios foram originalmente transmitidos nas estações de rádio da BBC. Apenas quatro histórias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle não foram adaptadas com Hobbs e Shelley: " The Yellow Face ", " The Gloria Scott ", " The Creeping Man " e " The Veiled Lodger ". A adaptação de 1960 de The Valley of Fear, estrelado por Hobbs e Shelley, foi a primeira dramatização de rádio dessa história, que foi a única história de Holmes de Doyle que não foi adaptada como parte da série de rádio americana anterior The Adventures of Sherlock Holmes . A série de rádio da BBC de 1989-1998 se tornaria a primeira série de rádio a adaptar todas as histórias.
Várias histórias foram adaptadas mais de uma vez com Hobbs e Shelley interpretando Holmes e Watson respectivamente, cada vez com um elenco coadjuvante diferente. Oito histórias foram adaptadas duas vezes e cinco foram adaptadas três vezes. Por exemplo, o professor Moriarty foi interpretado por um ator diferente em cada uma das três dramatizações da história " O problema final " da série: Ralph Truman (1955), Felix Felton (1957) e Rolf Lefebvre (1967).
A maioria dos episódios foi adaptada por Michael Hardwick . Os primeiros episódios, através da adaptação de 1958 de O Cão dos Baskervilles , foram adaptados por Felix Felton. Os episódios a seguir, através da adaptação de The Valley of Fear, foram adaptados por Michael Hardwick. Alan Wilson adaptou " Black Peter " (1961). Felix Felton é creditado como o adaptador para a segunda dramatização de O Cão dos Baskervilles . O restante dos episódios foi adaptado por Hardwick.
Alguns episódios foram lançados em CD pela BBC. Muitos dos episódios que foram ao ar originalmente em 1959 ou depois foram retransmitidos na BBC Radio 4 Extra .
Fundo
Antes de interpretar Sherlock Holmes na série, Carleton Hobbs interpretou Watson, com Arthur Wontner (que interpretou Holmes na série de filmes de 1931-1937 ) como Holmes, em uma adaptação para o rádio de " O mistério do vale de Boscombe " em 1943. Norman Shelley, que interpretou Watson na série, já havia tocado Watson com Laidman Browne como Holmes em uma adaptação de rádio de " Silver Blaze " em 1945. Ambas as adaptações foram ao ar no serviço doméstico da BBC. Além de interpretar Watson e Holmes, Carleton Hobbs mais tarde interpretaria o criador de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle em um drama de rádio da BBC que foi ao ar em 1972.
Durante o mesmo período em que algumas das dramatizações com Hobbs e Shelley foram transmitidas no BBC Home Service, John Gielgud e Ralph Richardson interpretaram Holmes e Watson, respectivamente, em uma série separada de dramatizações de doze histórias de Sherlock Holmes para o BBC Light Program. A série foi intitulada The Adventures of Sherlock Holmes e foi ao ar em 1954.
Lista de episódios
A maioria dos episódios durou trinta minutos. Além da adaptação em seis partes de O Cão dos Baskervilles , os episódios adaptados de romances tinham noventa minutos de duração.
Hobbs e Shelley também interpretaram Holmes e Watson, respectivamente, em uma dramatização radiofônica da peça Sherlock Holmes , adaptada para o rádio por Raymond Raikes . A produção foi ao ar no BBC Home Service em 3 de janeiro de 1953.
- Série 1
Os episódios a seguir foram ao ar no Children's Hour em 1952–1953 no BBC Home Service .
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " O Tratado Naval " | 15 de outubro de 1952 |
| 2 | 2 | " As cinco sementes de laranja " | 12 de novembro de 1952 |
| 3 | 3 | " O Carbúnculo Azul " | 10 de dezembro de 1952 |
| 4 | 4 | " A Liga dos Ruivos " | 7 de janeiro de 1953 |
| 5 | 5 | " Os Três Alunos " | 4 de fevereiro de 1953 |
- Série 2
Os episódios a seguir foram ao ar no Children's Hour em 1954–1955 no BBC Home Service.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 6 | 1 | " The Norwood Builder " | 7 de outubro de 1954 |
| 7 | 2 | " Os planos de Bruce-Partington " | 4 de novembro de 1954 |
| 8 | 3 | " A Pedra Mazarin " | 2 de dezembro de 1954 |
| 9 | 4 | " The Missing Three-Quarter " | 6 de janeiro de 1955 |
| 10 | 5 | " The Copper Beeches " | 3 de fevereiro de 1955 |
| 11 | 6 | " O problema final " | 3 de março de 1955 |
- Série 3
Os episódios a seguir foram ao ar no Children's Hour em 1957 no BBC Home Service.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 12 | 1 | " O Tratado Naval " | 11 de outubro de 1957 |
| 13 | 2 | " As cinco sementes de laranja " | 18 de outubro de 1957 |
| 14 | 3 | " A aventura do Carbúnculo Azul " | 25 de outubro de 1957 |
| 15 | 4 | " A Liga dos Ruivos " | 1 de novembro de 1957 |
| 16 | 5 | " Os Três Alunos " | 8 de novembro de 1957 |
| 17 | 6 | " O problema final " | 15 de novembro de 1957 |
- Série 4
Os episódios a seguir foram ao ar em 1958 no Programa BBC Light e são todos partes de uma adaptação em seis partes de The Hound of the Baskervilles .
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 18 | 1 | "A maldição de Baskerville" | 6 de abril de 1958 |
| 19 | 2 | "Sir Henry Baskerville" | 13 de abril de 1958 |
| 20 | 3 | "Baskerville Hall" | 20 de abril de 1958 |
| 21 | 4 | "A luz na charneca" | 27 de abril de 1958 |
| 22 | 5 | "Morte no Mouro" | 4 de maio de 1958 |
| 23 | 6 | "A Provação Final" | 11 de maio de 1958 |
- Série 5
Os episódios a seguir foram ao ar no Thirty-Minute Theatre em 1959 no BBC Light Program.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 24 | 1 | " O homem com o lábio torto " | 12 de maio de 1959 |
| 25 | 2 | " O Beryl Coronet " | 30 de junho de 1959 |
| 26 | 3 | " O Soldado Blanched " | 4 de agosto de 1959 |
| 27 | 4 | " The Copper Beeches " | 11 de agosto de 1959 |
| 28 | 5 | " The Noble Bachelor " | 18 de agosto de 1959 |
| 29 | 6 | " Shoscombe Old Place " | 25 de agosto de 1959 |
- Série 6
Os episódios a seguir foram ao ar no Thirty-Minute Theatre em 1960 no programa BBC Light.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 30 | 1 | " O Escriturário da Corretora de Valores " | 23 de fevereiro de 1960 |
| 31 | 2 | " O Tratado Naval " | 22 de março de 1960 |
| 32 | 3 | " O Intérprete Grego " | 5 de abril de 1960 |
| 33 | 4 | " A caixa de papelão " | 19 de abril de 1960 |
| 34 | 5 | " O desaparecimento de Lady Frances Carfax " | 3 de maio de 1960 |
| 35 | 6 | " O polegar do engenheiro " | 17 de maio de 1960 |
| 36 | 7 | " O Ilustre Cliente " | 31 de maio de 1960 |
- Série 7
Os episódios a seguir foram ao ar em 1960-1961. "The Valley of Fear" e "The Hound of the Baskervilles" têm 90 minutos de duração cada e foram ao ar pela primeira vez no serviço doméstico da BBC. "Black Peter" tem trinta minutos de duração e foi ao ar pela primeira vez no programa BBC Light.
| No. geral |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|
| 37 | " O Vale do Medo " | 31 de dezembro de 1960 |
| 38 | " Black Peter " | 5 de março de 1961 |
| 39 | " O Cão dos Baskervilles " | 5 de agosto de 1961 |
- Série 8
Os episódios a seguir foram ao ar em 1961–1962 no Programa BBC Light, sem o título da série.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 40 | 1 | " A Casa Vazia " | 27 de novembro de 1961 |
| 41 | 2 | " The Reigate Squires " | 4 de dezembro de 1961 |
| 42 | 3 | " O paciente residente " | 11 de dezembro de 1961 |
| 43 | 4 | " Charles Augustus Milverton " | 18 de dezembro de 1961 |
| 44 | 5 | " O Carbúnculo Azul " | 25 de dezembro de 1961 |
| 45 | 6 | " Thor Bridge " | 1 de janeiro de 1962 |
| 46 | 7 | " The Priory School " | 8 de janeiro de 1962 |
- Série 9
Os episódios a seguir foram ao ar sob o título Sherlock Holmes em 1962 no Programa Light da BBC.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 47 | 1 | " The Speckled Band " | 17 de julho de 1962 |
| 48 | 2 | " Silver Blaze " | 24 de julho de 1962 |
| 49 | 3 | " O Ritual Musgrave " | 31 de julho de 1962 |
| 50 | 4 | " The Golden Pince-Nez " | 7 de agosto de 1962 |
| 51 | 5 | " The Missing Three-Quarter " | 14 de agosto de 1962 |
| 52 | 6 | " The Abbey Grange " | 21 de agosto de 1962 |
| 53 | 7 | " O Pé do Diabo " | 28 de agosto de 1962 |
| 54 | 8 | " A Pedra Mazarin " | 4 de setembro de 1962 |
- Série 10
Os episódios de noventa minutos a seguir foram ao ar no BBC Home Service no Saturday-Night Theatre .
| No. geral |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|
| 55 | " Um estudo em escarlate " | 22 de dezembro de 1962 |
| 56 | " O Sinal dos Quatro " | 2 de março de 1963 |
- Série 11
Os episódios a seguir foram ao ar sob o título Sherlock Holmes Returns em 1964 no Programa BBC Light. Os dois primeiros episódios da série foram gravações repetidas dos episódios que foram ao ar em 21 de agosto de 1962 e 4 de setembro de 1962, respectivamente.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| - | 1 | " The Abbey Grange " | 7 de agosto de 1964 |
| - | 2 | " A Pedra Mazarin " | 14 de agosto de 1964 |
| 57 | 3 | " O ciclista solitário " | 21 de agosto de 1964 |
| 58 | 4 | " Os planos de Bruce-Partington " | 28 de agosto de 1964 |
| 59 | 5 | " Os Três Garridebs " | 4 de setembro de 1964 |
| 60 | 6 | " The Norwood Builder " | 11 de setembro de 1964 |
| 61 | 7 | " O vampiro Sussex " | 18 de setembro de 1964 |
| 62 | 8 | " A Liga dos Ruivos " | 25 de setembro de 1964 |
| 63 | 9 | " Os três frontões " | 2 de outubro de 1964 |
| 64 | 10 | " The Retired Colorman " | 9 de outubro de 1964 |
- Série 12
Os episódios a seguir foram ao ar sob o título Sherlock Holmes Again em 1966–1967 no Programa BBC Light.
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 65 | 1 | " Um escândalo na Boêmia " | 21 de novembro de 1966 |
| 66 | 2 | " As cinco sementes de laranja " | 28 de novembro de 1966 |
| 67 | 3 | " Os Seis Napoleões " | 5 de dezembro de 1966 |
| 68 | 4 | " O mistério do vale Boscombe " | 12 de dezembro de 1966 |
| 69 | 5 | " O Crooked Man " | 19 de dezembro de 1966 |
| 70 | 6 | " Wisteria Lodge " | 26 de dezembro de 1966 |
| 71 | 7 | " O Detetive Moribundo " | 2 de janeiro de 1967 |
| 72 | 8 | " A segunda mancha " | 9 de janeiro de 1967 |
| 73 | 9 | " O problema final " | 16 de janeiro de 1967 |
- Série 13
Os episódios a seguir foram ao ar sob o título Sherlock Holmes em 1969 na BBC Radio 2 .
| No. geral |
No. em série |
Título do episódio | Primeira transmissão |
|---|---|---|---|
| 74 | 1 | " Os Homens Dançantes " | 24 de junho de 1969 |
| 75 | 2 | " Um Caso de Identidade " | 26 de junho de 1969 |
| 76 | 3 | " Black Peter " | 1 de julho de 1969 |
| 77 | 4 | " O Círculo Vermelho " | 3 de julho de 1969 |
| 78 | 5 | " Juba de Leão " | 8 de julho de 1969 |
| 79 | 6 | " Sua última reverência " | 10 de julho de 1969 |
Referências
- ^ a b "Sherlock Holmes com Carleton Hobbs - Série 1" . BBC Radio 4 Extra . BBC . Retirado em 8 de julho de 2020 . Veja também BBC Radio 4 Extra's Series 2 , Series 3 , Series 4 , Series 5 e Series 6 .
- ^ a b c d Redmond, Christopher (2009). Sherlock Holmes Handbook: Second Edition . Dundurn. p. 229. ISBN 9781459718982 .
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes e suas aventuras na rádio americana . BearManor Media. p. 49. ISBN 978-1629335087 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
- ^ Redmond, Christopher (2009). Sherlock Holmes Handbook: Second Edition . Dundurn. pp. 231–232. ISBN 9781459718982 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes . Bramhall House. p. 384 –392. ISBN 0-517-217597 .
- ^ "A coleção Carleton Hobbs Sherlock Holmes" . WorldCat . Retirado em 8 de julho de 2020 .
- ^ "A coleção adicional de Carleton Hobbs Sherlock Holmes" . WorldCat . Retirado em 8 de julho de 2020 .
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes . Bramhall House. p. 383 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ "Teatro de sábado à noite: Conan Doyle investiga" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Página visitada em 7 de julho de 2020 .
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes . Bramhall House. p. 383 –384. ISBN 0-517-217597 .
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: uma celebração do centenário . Harper & Row. p. 136 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Kabatchnik, Amnon (2008). Sherlock Holmes no palco: uma enciclopédia cronológica de peças com o grande detetive . Espantalho Press. p. 167. ISBN 9781461707226 .
- ^ "O Cão dos Baskervilles (1: 'A Maldição de Baskerville')" . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Retirado em 8 de julho de 2020 . Veja também as outras listas de episódios: 2 , 3 , 4 , 5 e 6 .
links externos
- "O homem com o lábio torto" - um episódio de 1959