O Associado (romance) - The Associate (novel)
 Capa da primeira edição
| |
| Autor | John Grisham |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Gênero | Romance de suspense |
| Editor | Doubleday |
Data de publicação |
26 de janeiro de 2009 |
| Tipo de mídia | Imprimir (capa dura) |
| Páginas | 384 pp |
| ISBN | 978-0-385-51783-6 |
| OCLC | 232980206 |
| 813 / .54 22 | |
| Classe LC | PS3557.R5355 A95 2009 |
| Precedido por | O apelo |
| Seguido pela | Ford County |
The Associate é um thriller jurídico de John Grisham . Seu 21º romance foi publicado pela Doubleday e lançado nos Estados Unidos em 26 de janeiro de 2009.
Resumo do enredo
Como um graduado idealista da Yale Law School , onde foi editor-chefe do Yale Law Journal , Kyle McAvoy tem a promessa de uma carreira de muito sucesso, embora após a formatura, ele pretenda dedicar três anos ao serviço público antes de se candidatar a emprego em uma firma de prestígio.
Seus planos são descarrilados quando ele é abordado por dois agentes do FBI (ou pelo que parecem) que o interrogam e depois o passam para um homem misterioso conhecido apenas como Bennie Wright. Bennie tem uma fita de vídeo de uma festa que aconteceu no apartamento de Kyle cinco anos antes, quando ele era estudante de graduação na Universidade de Duquesne . Nele, dois dos irmãos da fraternidade de Kyle , Joey Bernardo e Baxter Tate, são vistos tendo relações sexuais com Elaine Keenan, uma estudante que mais tarde alegou que foi estuprada enquanto estava inconsciente, uma acusação aparentemente apoiada por Joey perguntar a Baxter: "Ela está acordada ? " na fita.
Na época, o incidente foi investigado pela polícia local, que determinou que não houve agressão e se recusou a tomar outras medidas. Com a fita agora em sua posse, Bennie ameaça expor o segredo de Kyle, a menos que ele coopere com Bennie e seus associados.
O plano de Bennie é que Kyle aceite um cargo na Scully & Pershing, com sede em Nova York, o maior escritório de advocacia do mundo, que está representando a Trylon Aeronautics em seu caso contra a Bartin Dynamics. Os dois contratados de defesa uniram forças para projetar o bombardeiro B-10 HyperSonic para o Pentágono e, quando ganharam o contrato sobre a Lockheed , o concorrente buscou o apoio de senadores e lobistas. Batalhas legais se seguiram, e Trylon e Bartin, cada um reivindicando a propriedade do design e das tecnologias desenvolvidas para o projeto, agora estão prontos para travar uma batalha um contra o outro no tribunal. Kyle terá que se infiltrar nos arquivos de Scully e Pershing e entregar a Bennie as informações cruciais desejadas pelas pessoas que ele representa.
Seu primeiro instinto é ignorar as ameaças de chantagem de Bennie e lidar com quaisquer consequências que possam surgir, mas o pensamento da vergonha e constrangimento que sua família sofreria se ele fosse indiciado pelo incidente em seu passado, sem mencionar o impacto negativo em seu próprio futuro , o leva a concordar com as exigências de Bennie.
Constantemente sob vigilância ao ar livre e morando em um apartamento no qual ele sabe que insetos e câmeras foram escondidos, Kyle lentamente aprende como enganar aqueles que o estão seguindo fazendo-os acreditar que ele não está ciente de sua presença. Ele busca a ajuda de Joey, que tem mais a perder do que Kyle se o videoteipe se tornar público, e com seu velho amigo como um cúmplice relutante, planeja enganar seu chantagista. Ele se interessa por diferentes romances de espionagem e os compra em uma livraria de livros usados. Ele aprende sobre todos os diferentes componentes técnicos e dispositivos usados para espionagem e aprende sobre uma loja próxima, cujos proprietários afirmavam ser "Ex-CIA", especializada em gadgets e dispositivos especialmente usados para vigilância.
O que ele não prevê é o ressurgimento de Elaine, que ainda afirma que foi estuprada, e de Baxter, que completou uma longa temporada na reabilitação e, como parte de seu programa de doze passos , quer fazer as pazes com a garota ele estuprou. Sua admissão de culpa dará a Elaine a prova de que ela precisa para abrir as acusações e, com Kyle sob os holofotes, sua posição na Scully & Pershing estará comprometida, um risco que Bennie deve eliminar por qualquer meio. Baxter é encontrado morto a tiros, sem nenhuma evidência da identidade do assassino, embora Kyle esteja certo de que Bennie ordenou isso.
Depois de trabalhar no 'campo de treinamento' do escritório de advocacia por alguns meses, como fazem todos os novos associados, Kyle acaba sendo atraído para o caso Trylon e tem acesso à sala de informática altamente segura onde as informações confidenciais são armazenadas. Bennie e Nigel, um especialista em computador, o forçam a usar um pen drive para baixar os arquivos, o que ele faz. Mas a esta altura, percebendo que Bennie está quase sempre um passo à frente dele, Kyle falou com Roy Benedict, um advogado criminal e ex-agente do FBI. Ele conta a Roy toda a história.
Roy ainda tem boas conexões dentro do FBI, e eles montaram uma operação para pegar Bennie enquanto Roy transfere informações que não são confidenciais. Mas falha; Bennie e seus associados desaparecem e permanecem não identificados e não apreendidos, embora Kyle pense que ele está trabalhando para algum outro ramo do governo.
Kyle admite suas ações aos sócios da empresa e concorda em deixar o emprego imediatamente e não exercer a advocacia em Nova York. Ele também expressa sua convicção de que um dos sócios da empresa agiu como uma 'toupeira', passando informações para Bennie.
Recusando a oferta do FBI de proteção a testemunhas , Kyle vai para a casa de seu pai, também advogado, que conhece toda a triste saga e já havia assinado um acordo com Elaine e seu advogado. Kyle planeja se tornar sócio da firma de advocacia de seu pai, a saber, McAvoy & McAvoy. Roy, ele próprio um advogado de Nova York muito bem pago, está um pouco surpreso com a decisão de Kyle: "O Editor do Yale Law Journal - pratica a advocacia na Main Street em York, Pensilvânia ?" ao que Kyle responde exuberantemente: "Nunca fui tão sério! Clientes reais. Pessoas reais. Casos reais. Caça de cervos aos sábados, Steelers aos domingos. Uma vida real."
Fundo
A trama de Grisham é baseada em parte no caso de um homem de Las Vegas que, como parte de seu programa de Alcoólicos Anônimos , escreveu uma carta de desculpas a uma mulher que ele havia estuprado em uma festa de fraternidade na Universidade da Virgínia em 1984. Sua alegação tinha foi ignorado pela polícia e funcionários da escola na época, mas dezenove anos depois, sua admissão de culpa resultou em ele ser acusado de estupro e, eventualmente, cumprir seis meses de prisão após uma negociação de confissão de culpa.
Recepção critica
Janet Maslin do New York Times declarou: "O Sr. Grisham escreve livros semelhantes com tanta frequência que as mesmas coisas devem ser ditas deles. O Associado é fiel à forma: agarra o leitor rapidamente, torna-se impossível de largar, permanece assim durante a maior parte de sua história e, em seguida, evolui para uma trama tão loucamente rebuscada que desafia a resolução. Kyle McAvoy é outro dos heróis bidimensionais, mas incrivelmente simpáticos, que ganham vida nas páginas do Sr. Grisham para desaparecer mais tarde. É fácil para prever que escolha Kyle fará no final do romance. É impossível imaginar, muito menos se preocupar, como será sua vida quando o furor improvável e selvagem em torno deste único recruta de escritório de advocacia acabar. "
Richard Rayner, do Los Angeles Times , disse: "Ninguém vai a Grisham em busca de estilo, e há aqui a sensação de um artesão habilidoso acionando o piloto automático. Nada de mais acontece e, quando acontece, é bastante previsível. O Kyle de Grisham é de papelão. magro ( Scott Turow tem uma mão muito mais hábil com o caráter), mas Grisham é uma lente eficaz através da qual observamos os meandros da lei corporativa, um mundo facilmente corruptível governado, não pelo certo e pelo errado, mas pelo conceito da hora faturável. .. O Associate ganha uma vida de raiva de vez em quando, mas no geral é pelos números, uma virada de página arrastada. Mas ainda é uma virada de página: muitas das legiões de fãs de Grisham sem dúvida se inscreverão neste último passeio , ansioso para ver como Kyle McAvoy consegue sair do buraco. Com os ideais restaurados, Grisham garante, fazendo de Kyle um modelo atraente para nosso novo tempo conturbado. "
Patrick Anderson, do Washington Post , observou: "Grisham já provou há muito seu talento narrativo. Seu enredo é altamente fantasioso e ele torna mais fácil para nós ficarmos virando as páginas para ver se Kyle consegue encontrar uma maneira de sair dessa bagunça. Ele principalmente escreve prosa limpa e artesanal, mas tenho uma reclamação estilística sobre o romance. É importante para Grisham não apenas que Kyle seja visto como nobre, mas também que seu algoz seja um rato. Assim, quando Bennie cuspiu suas nefastas exigências, nós dizem que ele fala 'com um sorriso de escárnio', com um 'sorriso maroto', com um 'sorriso bobo'. Já chega; entendemos. "
Charles Taylor, do Newsday , disse: "Você não precisa ser sádico ou desbocado para escrever um bom thriller, mas precisa exatamente do que falta a Grisham: gosto pela astúcia, maldade e coragem. Ele arma um grande confronto apenas para afaste-se dele, e assim a tensão simplesmente desaparece. Pior, a atitude camponesa de Grisham em relação à cidade grande e ruim - onde apartamentos são alugados por milhares de dólares por mês e você não consegue encontrar um bom especial de $ 3,99 blue-plate em o restaurante local - é uma chatice. Quem quer pegar um suspense e terminar com Frank Capra ? "
Lev Grossman of Time disse que o romance "segue levemente e agradavelmente - é elaborado e compassado com a mesma perfeição brilhante que faz Grisham, livro por livro, provavelmente o romancista mais vendido do mundo. Só que não é sobre nada. Na verdade, é incrível que qualquer pessoa possa montar um livro que seja legível compulsivamente e, ao mesmo tempo, quase totalmente desprovido de substância de qualquer tipo ... O Associado está tão perto de ser sobre nada quanto um livro pode ser - é um obra-prima de um minimalismo narrativo quase fantasmagórico, um livro de nomes sem personagens, um livro com pontos da trama, mas sem trama. Há algo reconfortante na tensão do cérebro posterior sem sentido que The Associate gera no leitor - tensão vazia, o tipo em que não há nada genuíno em jogo . Reconfortante também é a singularidade aconchegante do pequeno mundo de Grisham. Deve ser um lugar assustador, em teoria, cheio de criminosos taciturnos e escolhas impossíveis, mas é realmente difícil elic do passado americano, tão sentimental e arcaico quanto uma pintura de Norman Rockwell . . . The Associate é uma comida reconfortante de alto teor calórico, um thriller que na verdade não emociona. "
Joshua Rozenberg, do The Observer , disse: "Basta dizer que The Associate tem muitas semelhanças com The Firm , até mesmo nas duas sobrecapa, que mostram jovens advogados em fuga. Plágio ? Não, porque os dois livros são de John Grisham. Aqueles que acreditaram, mesmo por um momento, que eu estava sugerindo impropriedade, reconhecerão isso como o tipo de pista falsa que Grisham usa com bons resultados ... Embora nosso herói acredite estar limpo, ele segue o demandas dos chantagistas. O leitor grita com ele para que faça blefe, mas isso arruinaria a história. Portanto, suspendemos nossa descrença. Então, assim que nos acostumamos com a ideia, ele muda de ideia e começa a prender os chantagistas depois tudo. E é isso. O final é curiosamente plano. "