Os assassinatos de Atenas -The Athenian Murders
 | |
| Autor | José Carlos Somoza |
|---|---|
| Título original | La Caverna de las idéias |
| Tradutor | Sonia Soto |
| artista cover | Juan José Kronovi |
| País | Espanha |
| Língua | espanhol |
| Gênero | mistério histórico |
| Editor | Ábaco |
Data de publicação |
2000 |
Publicada em Inglês |
2002 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( Paperback ) |
| Páginas | 314 p. (Edição de bolso) |
| ISBN | 0-349-11618-0 (edição de bolso) |
| OCLC | 50935366 |
Os assassinatos de Atenas é um mistério histórico romance escrito pelo autor espanhol José Carlos Somoza . Originalmente publicado em Espanha sob o título La Caverna de las idéias (The Cave of Ideas) em 2000, foi traduzido para o Inglês em 2002 por Sonia Soto . Os assassinatos de Atenas é o primeiro romance de Somoza a ser publicado em Inglês. Ele ganhou o 2002 Gold Award Dagger .
Conteúdo
resumo do enredo
O livro é apresentado como uma tradução de um grego antigo romance publicado em Atenas logo após a Guerra do Peloponeso , completo com as extensas notas de rodapé do estudioso realizar a tradução. Na novela antiga (que é em si chamada Os assassinatos de Atenas ), um jovem efebo chamado Tramachus é descoberto nas encostas do Monte Lycabettus , aparentemente atacado por lobos. Diagoras, do menino erastes e tutor na Academia , pede a ajuda de um "decifrador de enigmas" (um detetive chamado Heracles Pinga) para saber mais sobre a morte de Tramachus. Como Diagoras e Heracles investigar, mais jovens da Academia são descobertos brutalmente assassinado. Sua investigação leva-los por toda Atenas, de mistério culto cultos a um simpósio organizado pela Platão .
Enquanto isso, o tradutor (que nunca é nomeado) fornece comentários frequentes sobre o trabalho, particularmente no que ele acredita que ele seja um exemplo de uma antiga (fictício) dispositivo literário chamado eidese . "Eidese" é a prática de repetir palavras ou frases de forma a evocar uma determinada imagem ou idéia na mente do leitor, como se fosse uma espécie de literária esteganografia . Como o tradutor trabalha no romance, ele conclui que o segredo eidetic escondido dentro do romance é Os Doze Trabalhos de Hércules , um trabalho para cada um dos doze capítulos da novela. O tradutor torna-se obcecado com o imaginário, indo tão longe de se ver retratada na obra antiga.
A meio do romance, o tradutor é sequestrado e forçado a continuar a tradução numa célula. Seu captor acaba por ser o estudioso Montalo, cuja edição de Os Assassinatos atenienses é a única cópia sobrevivente do trabalho. Montalo tinha se obcecado sobre o romance, esperando encontrar nele uma prova de Platão Teoria das Formas . Ele sentiu que deveria um texto eidetic, como este romance, evocam as mesmas idéias em cada leitor seria então provar que as idéias têm uma realidade separada e independente. No entanto, Montalo terminou a tradução apenas para descobrir que o livro provou o contrário, que o livro provou seu (e do tradutor) realidade não existia. O tradutor termina o trabalho só para ter a mesma percepção: a de que eles próprios são personagens em Os Assassinatos de Atenas , que foi escrito por um colega de Platão chamado Philotextus como uma maneira de incorporar teoria do conhecimento de Platão ao criticar o estilo de vida filosófica.
Personagens em Os Assassinatos atenienses
Na novela antiga
- Heracles Pinga - A "decifrador de enigmas", cujo nome e fisicalidade suportar uma forte semelhança com as de um detetive depois, Hercule Poirot .
- Tramachus - Um jovem estudante na Academia cujo corpo mutilado é descoberto em Monte Lycabettus .
- Itys - mãe e infância amor de juros de Heracles Pinga de Tramachus.
- Diagoras - Um professor de filosofia na Academia que pede Heracles Pinga para resolver o caso.
- Yasintra - A cortesã trabalhando em Piraeus .
- Ponsica - escravo e adorador da década de Heracles Pinga Sagrados Mistérios
- Euneos e Antisus - Colegas de Tramachus na Academia.
- Crantor - Um filósofo errante que rejeita a racionalidade de Platão.
- Menaechmus - Um escultor e trágico em Atenas.
- Platão - Um filósofo altamente considerado na Academia.
Nas notas de rodapé
- O tradutor - um personagem sem nome que só é conhecido através de suas notas de rodapé para a tradução de Os Assassinatos atenienses .
- Helena - Um colega do tradutor que identifica corretamente a primeira mensagem eidetic.
- Montalo - O estudioso que primeiro compilado e anotado o papiro em que os assassinatos atenienses é contada.
referências platônicas
O romance extensivamente referente ao idealismo platônico , o conceito filosófico que postula a existência independente de Idéias. De acordo com Platão , o mundo das idéias é a única verdadeira realidade; nosso mundo é composta de imperfeitos imitações, efémero das idéias verdadeiras. O epílogo escrito por Philotextus referencia de Platão alegoria da caverna , quando afirma que ele acredita que os filósofos são aqueles dentro da caverna, alheio ao real (isto é, material) mundo ao redor deles.
O trabalho também apela de Platão República : o mundo futuro imaginado por Philotextus em que Montalo e habita tradutor é a sociedade ideal postulado por Platão. Nele, homens e mulheres são completamente iguais, a violência foi erradicada, eo melhor das pessoas governar as cidades.
A novela antiga apresenta uma série de locais significativos para filosofia grega antiga. Diagoras e Heracles muitas vezes a pé na Poikile Stoa , o berço do estoicismo . A dupla também assistir a uma platônica simpósio na Academia de Platão.