O Ofício dos Jardins - The Craft of Gardens
Yuanye ( chinês 園 冶, Pinyin yuán yě), traduzido como O Tratado do Jardim ou O Ofício dos Jardins , é uma obra de 1631 sobre o projeto de jardins de Ji Cheng do final da dinastia Ming . É agora considerada a obra definitiva em design de jardins de muitos produzidos durante aquele período, e foi rotulada como a primeira monografia dedicada à arquitetura de jardins no mundo, e entre as grandes obras-primas da literatura de jardim.
Estrutura
A obra está dividida em três volumes. O volume um enfoca os princípios gerais, em particular: situação, layout, edifícios e seus acessórios. O volume dois contém descrições e ilustrações de balaustradas decorativas. O volume três cobre portas, janelas, paredes, pavimentos decorativos, montes artificiais, seleção de rochas e um capítulo final, capítulo dez, sobre cenário emprestado ( jie jing ).
Ênfase
O trabalho é focado principalmente em recursos arquitetônicos, ao invés de recursos naturais. Foram feitos contrastes entre esta e outras obras clássicas de design de jardins do Leste Asiático, como Sakuteiki (do período Heian japonês ), que se concentra em água e rochas, e numerosas obras japonesas do período Edo ( Tsukiyama teizoden , Sagaryuniwa kohohiden no koto , Tsukiyama sansuiden ), para sugerir uma diferença fundamental na abordagem entre o design de jardins chinês e japonês - a saber, ênfase nas características arquitetônicas e naturais, respectivamente. No entanto, em face de uma compreensão mais avançada do último e conclusivo capítulo dez do livro, fica claro que as características naturais são, de fato, o tema principal de Yuanye .
Último Capítulo Dez: Jie jing
O título do último capítulo de Yuanye é Jie jing 借 景, cenário emprestado. O texto apresenta jie jing não como uma única ideia de design de cenário emprestado como geralmente se acredita. Em vez disso, trata da essência da filosofia do paisagismo em sua totalidade. Os humores e as aparências em constante mutação da paisagem em plena ação são entendidos pelo autor como uma função independente que se torna um agente para a feitura de jardins. O objeto e o sujeito, como a paisagem ou o criador do jardim, mudam continuamente em direção à conclusão: paisagem e criador do jardim são objeto e sujeito e são intercambiáveis. Para ser capaz de fazer um jardim, o jardineiro precisa se fundir com a paisagem do local, enquanto os fenômenos naturais se tornam mnemônicos para o conhecimento comum, conforme expresso em passagens bem conhecidas da literatura ou poesia clássicas. É a ecologia da natureza, incluindo o homem, que motiva e move o design.
Veja também
Notas
Bibliografia
- Ji Cheng: Craft of Gardens, Yale University Press, 1988, traduzido por Alison Hardie ISBN 0-300-04182-9
- Yuanye, le traite du jardin, Ji Cheng, Traduit par Che Bing Chiu ISBN 2-910735-13-3
- O Jardim como Arquitetura . Inaji, Toshiro. 1998. ISBN 4-7700-1712-X
- Wybe Kuitert: Emprestando o cenário e a paisagem que empresta - o capítulo final do Yuanye Journal of Landscape Architecture 2015, 10: 2, 32-43, [2]