The Doorway - The Doorway
| " The Doorway " | |||
|---|---|---|---|
| Episódios de Mad Men | |||
| Episódio nos. | Temporada 6 episódios 1 e 2 |
||
| Dirigido por | Scott Hornbacher | ||
| Escrito por | Matthew Weiner | ||
| Música em destaque | " Hawaiian Wedding Song " de Elvis Presley | ||
| Data de estreia original | 7 de abril de 2013 | ||
| Tempo de execução | 89 minutos | ||
| Participações de convidados | |||
| |||
" The Doorway " é a estréia da sexta temporada em duas partes da série dramática de televisão americana Mad Men . Oficialmente contado como os dois primeiros episódios da temporada, figura como o 66º e o 67º episódios gerais da série. Foi escrito pelo criador da série e produtor executivo Matthew Weiner e dirigido pelo produtor executivo Scott Hornbacher . Ele foi ao ar originalmente no canal AMC nos Estados Unidos em 7 de abril de 2013.
O episódio se passa no final de dezembro de 1967 e na madrugada de 1º de janeiro de 1968. Recebeu críticas fortemente positivas da crítica.
Enredo
Parte I
O episódio começa com um ponto de vista de "Jonesy" ( Ray Abruzzo ), o porteiro das Drapers, que está sofrendo de um ataque cardíaco. Dr. Arnold Rosen, um cirurgião cardíaco que também mora no prédio, o atende com compressões torácicas.
Don ( Jon Hamm ) é mostrado em seguida deitado em uma praia lendo o Inferno de Dante , ao lado de uma suada Megan ( Jessica Paré ), de biquíni , que acabou de pedir um segundo coquetel. Os Drapers estão misturando negócios e prazer em uma viagem ao Royal Hawaiian Hotel em uma viagem com despesas pagas do Sheraton , que possui o hotel e é cliente do SCDP. Em um luau , Megan, agora uma atriz reconhecível em uma novela de TV, é abordada por uma mulher de meia-idade em busca de um autógrafo. "Ela realmente me conhecia", comenta Megan. Don parece desanimado. Naquela noite, Don, sem conseguir dormir, vai ao bar do hotel, vê um jovem completamente bêbado e de bruços no bar. Don encontra outro homem ligeiramente bêbado, que reconhece o isqueiro de Don como uma indicação de que ele serviu nas forças armadas dos EUA e se identifica como soldado Dinkins, um soldado em R&R de uma excursão no Vietnã . Dinkins revela que está no meio de sua própria despedida de solteiro e aponta para o homem bêbado como seu padrinho. Ele convida Don para dar sua noiva na cerimônia. Na manhã seguinte, depois de acordar sozinha, Megan encontra Don participando da cerimônia na praia e tira uma foto.
Em Nova York, Betty ( January Jones ), Sally ( Kiernan Shipka ), a mãe de Henry, Pauline, e Sandy ( Kerris Dorsey ) (uma adolescente de 15 anos cuja mãe morreu e que está morando com os Francises) frequentam o Quebra-Nozes . No caminho para casa, Betty é parada por dirigir imprudente. De volta a casa com Henry ( Christopher Stanley ), Bobby e Gene, Sandy - que diz que está indo para Juilliard - mostra sua habilidade em tocar violino, executando o popular Nocturne em Mi bemol Maior, Op. 9, nº 2 por Chopin . Mais tarde, enquanto estava na cama, Betty provoca Henry sobre seu olhar malicioso para Sandy enquanto ela tocava violino, e o choca, oferecendo-se de brincadeira para ajudá-lo a amordaçar e estuprar a garota.
Quando Megan e Don voltam para casa de sua viagem ao Havaí, Megan pergunta a Jonesy como ele está se sentindo. Em um flashback repentino de um evento anterior no mesmo local, Don e Megan assistem Jonesy desmaiar de um aparente ataque cardíaco. Dr. Rosen começa a aplicar compressões torácicas, como é mostrado na cena de abertura do episódio, e na direção de Rosen, Don remove a jaqueta de Jonesy, enquanto Megan liga para uma ambulância. Voltando ao presente, Jonesy está aparentemente saudável e de volta ao trabalho, brincando que sua esposa "mal podia esperar para tirá-lo de casa". Ele entrega a Megan um roteiro que um mensageiro entregou.
No meio da noite, Betty se levanta para fazer um lanche e encontra Sandy na cozinha, fumando um cigarro e sem conseguir dormir. Sandy revela que Juilliard a rejeitou e que o que ela realmente quer é apenas morar em Nova York. Betty pede que Sandy espere mais alguns anos, e isso gera uma discussão entre as duas. Betty confidencia sua experiência desagradável morando em um apartamento superlotado e de baixo custo em Manhattan quando era modelo, enquanto Sandy expressa admiração pelas pessoas que viviam em uma comuna no Village e diz que certa vez visitou um grupo assim em St. Mark's Place.
Peggy ( Elisabeth Moss ), agora morando com seu namorado Abe, recebe um telefonema tarde da noite de Bert Peterson de Cutler Gleason and Chaough. Um quadrinho que apareceu no The Tonight Show fez piadas sobre soldados americanos no Vietnã cortando orelhas de soldados vietcongues e usando-as no pescoço como troféus, reproduzindo o comercial planejado da CGC no Super Bowl para fones de ouvido Koss (apresentando o slogan " Lend Me Your Ears " ) potencialmente muito controverso. Peterson quer que Peggy desenvolva um novo anúncio. Peggy tenta sem sucesso entrar em contato com Ted Chaough ( Kevin Rahm ) no Colorado por telefone sobre a crise.
Não converse com o Dr. Rosen no elevador do prédio enquanto eles saem para o trabalho. Rosen expressa interesse nas câmeras Leica que o SCDP está promovendo e Don oferece uma de graça se ele passar no escritório de Don.
Roger Sterling ( John Slattery ) está vendo um psiquiatra e, durante uma sessão, ele discute um novo interesse amoroso, bem como seus sentimentos de que seus funcionários o respeitam, mas na verdade não o conhecem ou se importam com ele. Roger lamenta que nem ele nem a direção de sua vida pareçam ter mudado com suas experiências, e ele parece ansioso por envelhecer para a morte.
Enquanto compartilha um elevador, Bob Benson ( James Wolk ), que diz trabalhar em contas no segundo andar do SCDP, faz o possível para impressionar Don, embora Don se esforce para lembrar quem é Benson. No escritório, Don encontra a equipe de redação (agora fumando maconha abertamente ) esperando um feedback sobre sua viagem para inspirar um conceito para o campo do Royal Hawaiian. Os fotógrafos estão tirando fotos dos sócios, e Don descobre que seu escritório foi reorganizado para esse propósito. Agora sozinho em seu escritório, Don olha pela janela e ouve o oceano.
Don se encontra com alguns dos novos redatores e critica suas idéias para anunciar um limpador de fornos da Dow ; ele está particularmente preocupado com a banalização da construção do "amor". A recepcionista mostra a Dra. Rosen na sala, mas ele a faz parar na porta para que possa testemunhar Don trabalhando antes que ele seja notado. Don então recupera Dr. Rosen sua câmera Leica prometida ( modelo M2 ) enquanto Rosen olha para uma secretária que passava. O médico informa Don sobre os planos da véspera de Ano Novo que suas esposas estão fazendo, contando que ele instruiu sua esposa, Sylvia, a "mantê-lo no prédio".
Enquanto Roger tenta marcar um encontro com sua nova namorada, sua secretária, Caroline, entra em seu escritório visivelmente chateada. Ela informa a Roger que sua mãe morreu de derrame naquela manhã. Embora ela comece a chorar ao dar a notícia, Roger está relativamente imperturbável, dizendo que "ela tinha 91 anos, dificilmente é um choque." Ele então instrui Caroline a solicitar a ajuda de Joan ( Christina Hendricks ) para fazer os preparativos para o funeral.
No escritório de Don, enquanto os fotógrafos tentam capturá-lo em seu elemento, ele acende um cigarro e percebe que ainda está segurando o isqueiro Zippo de PFC Dinkins , que traz a inscrição: "NA VIDA, MUITAS VEZES TEMOS QUE FAZER COISAS QUE APENAS SÃO NÃO É NOSSA SACOLA. " Quando o fotógrafo finalmente chama a atenção de Don, agora distraído, ele diz a Don: "Quero que você seja você mesmo".
parte II
Em casa, Megan acorda Don para dizer a ele que ela foi chamada para trabalhar hoje e pelo resto da semana. Isso fará com que ela perca o funeral da mãe de Roger, o que ela lamenta. Quando Megan sai, Don sai da cama e, novamente encontrando o isqueiro de Dinkins, joga-o no lixo. Antes de sair para o funeral, ele começa a beber enquanto assiste à TV.
Betty descobre com Sally que Sandy partiu para Manhattan, apesar dos desejos de Betty. Sandy disse a Sally que ela estava indo para Juilliard mais cedo, o que Betty sabe que não é verdade.
Enquanto Roger se mistura com alguns amigos de sua mãe em seu funeral, sua ex-mulher Jane chega e oferece a Roger o anel de sua mãe de volta, para que ele possa passá-lo para sua filha, Margaret, ou enterrá-lo com sua mãe. Roger insiste que Jane fique com ele. É entregue alguma comida servida que Roger não pediu; Acontece que é de Bob Benson . Don chega ao funeral bêbado. Quando Roger começa a se dirigir aos convidados, sua primeira esposa, Mona (mãe de Margaret), aparece junto com seu atual marido, o que irrita Roger. Ao mesmo tempo, um dos amigos idosos da mãe de Roger o interrompe e exige fazer o primeiro elogio, o que Roger o faz. Enquanto a mulher fala sobre a devoção da mãe de Roger a ele, Don vomita em um porta-guarda-chuva, então Ken Cosgrove ( Aaron Staton ), Pete Campbell ( Vincent Kartheiser ) e Harry Crane ( Rich Sommer ) o escoltam para fora da sala. Antes que o elogio possa ser retomado, Roger confronta o marido de Mona por não ter sido convidado, e rapidamente perde a paciência, gritando: "Este é o meu funeral!". Embora ele tente expulsar todo mundo, ninguém se move, então Roger irrompe para um quarto.
Mona vai até Roger, que está deitado na cama da mãe, se cobrindo com os casacos de pele dos convidados. Ele diz que ela não deveria ter trazido o marido; ela concorda. Ele diz que sua mãe está morta e ele diz que não sente nada. Mona responde que ele parece emocionado. Roger diz que precisa de uma bebida, e Mona responde que sabia que ele a amava, então não há nada para beber. Ela gentilmente incita Roger a passar mais tempo com sua filha Margaret. Ele se senta e dá um passe para Mona, que ri dele.
Pete e Ken trazem Don para casa, e ele bêbado pergunta a Jonesy o que ele viu quando morreu. Jonesy relata que viu uma luz e depois diz que não gosta de pensar nisso. Don se pergunta se a luz era como o sol tropical quente e se ele ouvia o oceano.
Betty vai para Greenwich Village à procura de Sandy e finalmente encontra a casa onde ela ficou com um bando de invasores. Ela está chocada com as condições do prédio degradado. Ela encontra o violino de Sandy e pergunta a dois homens na cozinha sobre ela. Dizem que ela estava por perto, mas não a via recentemente. O líder dos posseiros chega e diz que Sandy partiu para a Califórnia, sem endereço de encaminhamento. Betty tenta sair com o violino, mas o dirigente diz que o comprou de Sandy, que precisava do dinheiro do ônibus, por US $ 10 (equivalente a US $ 78 em 2020). Betty pega o violino de qualquer maneira, então muda de ideia e o deixa no saguão da frente, talvez simbolizando a ideia de desistir de tentar salvar Sandy.
De volta à casa de Sterling, Margaret conversa com Roger. Ele dá a ela um jarro com água descolorida do rio Jordão que sua mãe guardava e usava para batizar todos os membros da família. Margaret se pergunta se sua avó deixou mais alguma coisa para ela. Acontece que seu marido Brooks quer fazer um investimento no negócio de refrigeração . Roger diz a ela para que ele se sente com ele e apresente uma proposta de negócios por escrito. Ela está emocionada, mas deixa a água para trás.
Megan encontra um Don de ressaca na cama, onde ela o deixou antes, e relata que sua personagem "empurrou a mãe de Derek escada abaixo" na novela . Eles estão transformando sua personagem em uma "puta mentirosa e traidora", e ela está claramente emocionada porque isso significa que seu papel será maior. Don garante a Megan que ser o antagonista do programa provavelmente a tornará ainda mais popular. Ela pergunta se ele ainda vai amá-la se ela for uma "puta mentirosa e traidora". Ele diz que vai, mas vai andar atrás dela nas escadas. Ela também devolve o isqueiro, que a empregada encontrou no lixo.
Já é tarde na véspera de ano novo. Peggy está trabalhando e seu namorado traz para ela vários sanduíches submarinos. Ela pede que ele experimente os fones de ouvido do cliente e pense em "algumas palavras" para descrevê-los. Sua equipe chega com novas linhas para o anúncio, para substituir a referência original "empreste-me suas orelhas". Eles dizem que têm três ideias e lêem suas três linhas. Ela pede outras ideias, ressaltando que eles deram a ela três versões da mesma ideia, e se eles não conseguem descobrir qual parte é a ideia e qual parte é a execução da ideia, então elas são inúteis para ela . Ela percebe que seu namorado está extasiado com a música nos fones de ouvido e se movendo com a batida, e ela tem uma ideia real.
Don chega ao escritório para a apresentação ao Sheraton. Ele dá o isqueiro a Dawn e pede que ela encontre uma maneira de devolvê-lo ao PFC Dinkins.
Roger está de volta à análise, falando sobre sua ex-mulher e filha. Ele fala sobre sua mãe e diz que ela lhe deu sua última experiência nova; agora é apenas uma marcha lenta para a morte. A terapeuta diz que Roger se sente perdido. Roger diz que não sente nada.
Ken diz olá para Bob, que agora está vagando no saguão. Ele o envergonha por mandar comida para o funeral da mãe de Rogers e por usar um funeral como uma oportunidade para sugar Roger e tentar ser notado. Ele diz a ele para voltar ao escritório e fazer algum trabalho, ou do contrário as pessoas pensarão que ele não tem nada para fazer.
O pessoal do Sheraton aparece para a primeira passagem. Don mostra a eles o anúncio, um desenho de sapatos, um paletó e uma gravata com pegadas ao lado levando para o oceano. Ele diz que não estão vendendo uma localização geográfica, mas uma experiência. Ele se torna poético sobre o ar e a água do resort e como o lugar o deixava perturbado. O slogan é: "Havaí. O ponto de partida". Para os executivos, parece que o homem no anúncio cometeu suicídio à la A Star Is Born ( 1954 ). Ele está confuso por estarem lendo dessa maneira. Eles se perguntam onde o hotel está no anúncio e acham que o anúncio é um pouco mórbido porque pode fazer as pessoas pensarem em suicídio.
Betty chega em casa na véspera de Ano Novo como uma morena morena. Bobby e Sally zombam dela, enquanto Henry diz confuso: " Elizabeth Taylor , o que você fez com minha esposa?"
Caroline informa a Roger que o homem que lustra seus sapatos morreu. A família do homem mandou seu kit de engraxate porque Roger foi o único que perguntou por ele. Roger leva o kit para seu escritório e o abre. Quando ele pega uma escova, ele começa a soluçar incontrolavelmente.
A véspera de Ano Novo encontra os Drapers entretendo os Rosen e outro casal de seu prédio. O outro casal conta a história de um homem de seu escritório que foi pego em um banheiro masculino na Bloomingdale's com outro homem, sugerindo que não foi um incidente isolado. Megan incita Don a mostrar slides de sua viagem ao Havaí. Ele se detém na foto que Megan tirou do casamento dos Dinkins.
Mais tarde, na véspera de Ano Novo, Peggy conversa com Stan ao telefone enquanto os dois trabalham. Eles fofocam sobre Roger e Joan . Ted entra para falar com Peggy. Ela explica que pode ter encontrado uma solução. Ela mostra a ele os recortes do anúncio com o ator de toga fazendo palhaçadas enquanto usa os fones de ouvido. Ela diz que imagina uma narração: " Fones de ouvido Koss : um som tão nítido e claro que você pode realmente vê-lo." Ele adora e diz que ela é boa em crises e que deve deixar os trabalhadores irem para casa. Stan, que estava ouvindo ao telefone, comenta que acha que Teddy gosta dela.
Mais tarde naquela noite, o outro casal deixou o Drapers '. Os Rosens e Drapers se divertiram tanto que perderam a meia-noite. Mas então o Dr. Rosen recebe uma chamada para uma cirurgia de emergência. A tempestade de neve lá fora torna improvável um táxi, então Don e Arnold Rosen vão até o depósito do prédio para pegar os esquis de Rosen. Don pergunta como é ter uma vida nas mãos. Arnold responde que é um privilégio e uma honra ter a responsabilidade. Ele diz que Don é pago para pensar em coisas nas quais as pessoas não querem pensar e para não pensar nelas. Rosen calça os esquis e vai embora. Don volta para dentro e imediatamente vai para a cama com a esposa de Arnold, Sylvia ( Linda Cardellini ), que lhe deu o Inferno de Dante para ler enquanto estava no Havaí. Ela pergunta o que ele quer para o ano novo. Ele diz: "Eu quero parar de fazer isso." Ela responde: "Eu sei".
Don vai para casa e pega o jornal. É 1968. Ele se deita com Megan, que o beija e lhe deseja: "Feliz Ano Novo".
Referências culturais
Uma estrela nasce
O anúncio proposto por Don lembra o cliente (e Roger) do suicídio no filme A Star Is Born (1954).
Inferno de Dante
Alusões ao Inferno de Dante são abundantes ao longo do episódio, incluindo Don lendo o livro enquanto estava deitado na praia de Waikiki , ao lado de Megan. Escreve Chicago Sun-Times crítico Lori Rackl: "O episódio é permeado com a primeira parcela do poeta italiano 'Divina Comédia', uma viagem alegórica três partes através da vida após a morte Don é uma 'versão anos 60 de Dante, preso nas profundezas. do inferno, procurando por seu Virgílio para guiá-lo ao longo do caminho virtuoso que leva ao paraíso eterno. "
Rackl observa ainda, Don abre a cena lendo "uma linha do conto alegórico de Dante: 'No meio do caminho em nossa jornada de vida, eu me desviei da estrada reta e acordei para me encontrar sozinho em uma floresta escura', diz ele." Ela continua: "Esta abertura se encaixa no final da quinta temporada , quando uma tentadora estranha em um bar escuro faz a Don aquela pergunta fundamental: 'Você está sozinho?'"
Alguns críticos notaram que o episódio é estruturado em torno da progressão pecaminosa de Don através dos nove círculos do inferno. Evangeline Morphos, do WSJ.com , comenta: "Tenho medo - e estou emocionado - de que esta temporada nos leve ainda mais para os anéis do inferno."
- Limbo - Don está na praia.
- Luxúria - Don faz sexo com Megan.
- Gula - Don festeja e fuma maconha.
- Ganância - Don quer cortar o contracheque da empregada (tesouro) e dá uma câmera de graça (esbanjar).
- Raiva - Don critica com raiva o trabalho de seus redatores (ira) e fica bêbado no funeral (mal-humorado).
- Heresia - Don pergunta a Jonesy sobre sua experiência após a morte.
- Violência - Don tenta anunciar suicídio.
- Fraude - Don apresenta seu casamento perfeito para seus vizinhos.
- Traição - Don está na cama com Sylvia.
Ouvidos
Porque um comediante faz uma piada de mau gosto no The Tonight Show sobre militares americanos amarrando orelhas de soldados vietcongues em colares, Peggy tem que descartar sua campanha de fones de ouvido " Empreste-me suas orelhas ". Os soldados aos quais ele se refere convocam a Força Tigre , força-tarefa do Exército dos Estados Unidos , 1º Batalhão (Aerotransportado), 327º Regimento de Infantaria , 1ª Brigada (Separada), 101ª Divisão Aerotransportada , que lutou na Guerra do Vietnã . A unidade altamente condecorada, fundada pelo coronel David Hackworth em novembro de 1965 para "superar a guerrilha", sofreu pesadas baixas. Também foi investigado por supostamente cometer inúmeros crimes de guerra , incluindo o descrito pelo quadrinho, e foi considerado culpado. Apesar disso, o Exército decidiu não prosseguir com nenhum processo.
O slogan toma emprestado da primeira linha da oração fúnebre freqüentemente citada de Marco Antônio do Ato III, cena II da peça de William Shakespeare , Júlio César . Como observa o editor do WSJ.com , Christopher John Farley: "O discurso de Antony apresenta versos que falam diretamente a alguns dos temas de 'Mad Men'." Farley observa ainda: a frase também aparece na canção dos Beatles de 1967 “ With a Little Help de meus amigos ".
Daqui até a eternidade
Roger alude a From Here to Eternity (1953), ambientado em Oahu, quando pergunta a Don se, enquanto estava no Havaí, ele foi perseguido por Ernest Borgnine com uma faca em um beco. Em vários episódios, incluindo este, Roger cita sua própria experiência sendo estacionado em Pearl Harbor antes e durante o ataque de 1941 .
É uma vida maravilhosa
A novela em que Megan interpreta Corinne se passa em Berkshire Falls. Karlan pergunta: "Esta é uma decolagem astuta nas Cataratas de Bedford de It's a Wonderful Life ? Cuja vida, entre nossos personagens, é maravilhosa e que abandonou a admiração e a esperança?"
Meditações em uma emergência
WSJ.com editor Pamela S. Karlan se lembra de Don do recitando as seguintes linhas de Frank O'Hara 's Meditações em caso de emergência na Estação 2: "Agora estou esperando quietamente a catástrofe da minha personalidade / a parecer bonita novamente, / e interessante, e moderno ... Pode ser o dia mais frio do / do ano, o que ele pensa disso? Quer dizer, o que eu faço?
Super Bowl II
No episódio, o anúncio para fones de ouvido em que Peggy está trabalhando vai ao ar durante o Super Bowl. Peggy comenta que pensa "será Oakland ou Houston contra Green Bay." O Super Bowl II , disputado em 14 de janeiro de 1968, foi uma partida entre os Oakland Raiders e os Green Bay Packers.
Produção
"The Doorway" - um episódio duplo que serve como os dois primeiros episódios da temporada - foi escrito pelo criador da série e showrunner Matthew Weiner e dirigido pelo produtor executivo Scott Hornbacher . A fotografia principal do episódio começou em outubro de 2012, com Jon Hamm e Jessica Paré filmando cenas no Havaí. Weiner disse sobre a estrutura da estreia: "é realmente construída como um filme. É sua própria história e, esperançosamente, prenuncia o resto da temporada."
Recepção
resposta crítica
O episódio foi muito bem recebido pela crítica. Alan Sepinwall da HitFix chamou a estréia de "pensativa, comovente e linda no estilo 'Mad Men'". Lori Rackl do Chicago Sun-Times escreveu: "Repleto de simbolismo e material enigmático e instigante, o episódio sublime de duas horas poderia ser o assunto de um curso universitário. Emily VanDerWerff do The AV Club classificou o episódio duplo" A- "e observou:" Este ainda é um dos melhores programas da TV, ainda se movendo com confiança e no auge de suas forças, cheio de grandes personagens e histórias incríveis. Já está no ar há tempo suficiente para ter uma história própria rica e complicada, e assistir tudo se desenrolar - tanto no momento em que aconteceu quanto na mudança de rosto dos personagens - continua a ser um dos maiores prazeres da TV. E sempre existem aqueles objetos e itens, fantasmas e totens de vidas que um dia existiram. Um isqueiro. Uma peça de decoração de escritório que lembra a tristemente falecida Lane. Uma cópia do Inferno de Dante. Um conjunto de esquis. Um frasco de pedreiro aparentemente não descritivo. Mad Men sempre foi sobre a marcha implacável da história, sobre a maneira como o tempo não espera por ninguém. Cada vez mais, porém, está tirando proveito de sua própria história, algo que lhe confere riqueza e profundidade que a maioria dos programas de TV mal aspiram. E em seu centro estão alguns dos maiores personagens da história da TV. "
Os críticos também notaram, no entanto, a natureza sombria do show. Por exemplo, Michael Hogan do The Huffington Post observou no início de sua crítica do episódio: "Cara, esse foi um episódio triste de" Mad Men ". Ele encerrou com:" Em vez de aliviar nossa ansiedade, 'Mad Men' se atreve a retratá-lo , dar forma, esfregar nossos rostos nela. Não podemos deixar de amar Don e Roger, mas veja o que eles fazem. Veja como eles vivem. Eles são monstros. E eles se parecem muito conosco. "
Avaliações
A transmissão original em 7 de abril de 2013 foi assistida por cerca de 3,4 milhões de telespectadores. O episódio caiu em audiência desde a estreia da quinta temporada , que recebeu 3,5 milhões de espectadores, mas aumentou em audiência a partir do final da quinta temporada , que atingiu 2,7 milhões de telespectadores.
Leitura adicional
- O blogueiro cultural da Slate , David Haglund, discute o papel proeminente desempenhado pelosisqueiros Zippo na Guerra do Vietnã e cita o livro de Sherry Buchanan, Vietnam Zippos: American Soldiers 'Engravings and Stories (1965-1973) (2007).