A Família Excêntrica -The Eccentric Family

A Família Excêntrica
A Família Excêntrica Gentosha.jpg
A capa do primeiro romance
有 頂 天 家族
(Uchōten Kazoku)
Gênero Fantasia urbana , comédia , drama
Novel Series
Escrito por Tomihiko Morimi
Publicado por Gentosha
Corrida original 25 de setembro de 2007 - presente
Volumes 2
Mangá
Escrito por Tomihiko Morimi
Ilustrado por Yu Okada
Publicado por Gentosha
Revista Birz Comic
Demográfico Seinen
Corrida original 30 de abril de 2013 - 29 de maio de 2015
Volumes 4
Anime série de televisão
Dirigido por Masayuki Yoshihara
Produzido por Jun Takei
Kenji Horikawa
Kōtsaku Sakamoto
Masuhiro Kinoshita
Shigeru Saitō
Shūichi Kitada
Tsuyoshi Oda
Escrito por Shōtarō Suga
Ryō Higaki
Música por Yoshiaki Fujisawa
Estúdio PAWorks
Licenciado por
Rede original Tokyo MX , KBS , Sun TV , BS11 , Kids Station , KNB
Corrida original 7 de julho de 2013 - 29 de setembro de 2013
Episódios 13 ( lista de episódios )
Anime série de televisão
A Família Excêntrica 2
Dirigido por Masayuki Yoshihara
Produzido por Terushige Yoshie
Kenji Ebato
Tomo Shioda
Mitsuhito Tsuji
Hirotaka Imagawa
Nobuhiro Takenaka
Tooru Komakine
Escrito por Ryō Higaki
Touko Machida
Música por Yoshiaki Fujisawa
Estúdio PAWorks
Licenciado por
Rede original Tokyo MX , KBS , Sun TV , BS11 , Kids Station , KNB
Corrida original 9 de abril de 2017 - 25 de junho de 2017
Episódios 12 ( lista de episódios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

The Eccentric Family ( japonês :有 頂 天 家族, Hepburn : Uchōten Kazoku , "The Ecstatic Family") é um romance de comédia-drama de fantasia urbana japonês escrito por Tomihiko Morimi , originalmente publicado pela Gentosha em 2007, com uma sequência publicada em 2015. Um anime Adaptação da série de televisão baseada no primeiro livro que foi ao ar de 7 de julho a 29 de setembro de 2013 e foi transmitido simultaneamente pela Crunchyroll . Uma segunda temporada baseada no segundo livro foi ao ar de 9 de abril a 25 de junho de 2017.

Enredo

Na Kyoto moderna, os humanos vivem na cidade enquanto tanuki vagam pela terra e tengu vagam pelo céu. A história gira em torno de uma família de tanuki, a família Shimogamo. Eles têm a capacidade de se transformar em qualquer coisa que desejarem, de humanos a qualquer objeto animado / inanimado. O terceiro filho, Yasaburō, tem uma vida diária agitada. Ele costuma visitar seu professor, o professor Akadama, um tengu. Através de Akadama, Yasaburō conhece Benten, uma mulher humana a quem Akadama ensinou a voar como um tengu. Conforme a história se desenrola, os membros da família Shimogamo ainda estão lidando com o passado nebuloso que envolve a morte prematura de seu pai antes do início da série. Para complicar as coisas, Benten é membro de um grupo social chamado Friday Fellows, pessoas que comem uma panela quente tanuki no final do ano. A família Shimogamo deve se equilibrar entre viver descuidadamente, manter relacionamentos com outras famílias tanuki e não ser colocada em uma panela quente pelos Friday Fellows.

Personagens

Família Shimogamo

Yasaburō Shimogamo (下 鴨 矢 三郎, Shimogamo Yasaburō )
Dublado por: Takahiro Sakurai
O personagem principal e o terceiro filho de Shimogamo. Ele é o mais despreocupado entre seus irmãos, com talento para se meter em problemas.
Yaichirō Shimogamo (下 鴨 矢 一郎, Shimogamo Yaichirō )
Dublado por: Junichi Suwabe
O primeiro filho de Shimogamo. Ele pretende ser Nise-emon (偽 右衛門, o Trick Magister) , o líder da sociedade tanuki, como seu pai já foi.
Yajirō Shimogamo (下 鴨 矢 二郎, Shimogamo Yajirō )
Dublado por: Hiroyuki Yoshino
O segundo filho de Shimogamo. Ele se transformou em sapo por tanto tempo que se esqueceu de como voltar. Ele agora mora em um lago dentro de um poço, onde dá conselhos a outras pessoas.
Yashirō Shimogamo (下 鴨 矢 四郎, Shimogamo Yashirō )
Dublado por: Mai Nakahara
O quarto filho de Shimogamo. Ele é tímido e seu rabo ou orelhas geralmente saltam para fora quando está com medo. Ele trabalha na Electric Wine Factory com Kinkaku e Ginkaku.
Tōsen Shimogamo (下 鴨 桃 仙, Shimogamo Tōsen )
Dublado por: Kikuko Inoue
A matriarca da família Shimogamo. Ela é muito protetora com os filhos e faz o possível para compensar a perda do pai, a ponto de geralmente se vestir de homem quando não está trabalhando. Sempre que há uma tempestade com raios, ela perde a capacidade de se transformar, devido à severa astrapofobia .
Sōichirō Shimogamo (下 鴨 総 一郎, Shimogamo Sōichirō )
Dublado por: Bon Ishihara
O falecido pai dos irmãos Shimogamo e o ex-líder de todos os tanuki em Kyoto chamado Nise-emon. Ele foi comido pelos Friday Fellows anos antes do início da história, depois de cair em uma armadilha preparada por Benten.

Família Ebisugawa

Sōun Ebisugawa (夷川 早 雲, Ebisugawa Sōun )
Dublado por: Nobuo Tobita
Irmão mais novo de Sōichirō e tio dos irmãos Shimogamo. Ele cortou relações com a família Shimogamo após a morte de Sōichirō e pretende substituí-lo como o Nise-emon. Mais tarde, é revelado que Sōun sempre teve inveja de seu irmão, já que ele se apaixonou pela mãe de Yasaburō antes de ela se casar com Sōichirō e perder a eleição para Nise-emon para ele. Esses eventos o levaram a trair Sōichirō, ajudando Benten a capturar Sōichirō, levando à morte de Sōichirō. Seu nome anterior era Sōjirō Shimogamo (下 鴨 総 二郎) .
Kinkaku (金 閣) e Ginkaku (銀 閣)
Dublado por: Shūya Nishiji (Kinkaku), Kosuke Hatakeyama (Ginkaku)
Os filhos gêmeos de Sōun e primos dos irmãos Shimogamo. Eles gostam de intimidar Yashirō e desprezar a família Shimogamo. Seus nomes verdadeiros são Kurejirō (呉 二郎) e Kuresaburō (呉 三郎) .
Kaisei Ebisugawa (夷川 海星, Ebisugawa Kaisei )
Dublado por: Ayane Sakura
Filha de Sōun e prima de Yasaburō. Os pais de Kaisei e Yasaburo planejaram originalmente que eles se casassem, mas o acordo de casamento foi cancelado por Sōun após a morte de Sōichirō. Mais tarde, é revelado que Yajirō também tinha sentimentos por ela. Kaisei odeia Benten por estar envolvido no plano de Soun de se livrar de seu tio. Ela também se abstém de aparecer para Yasaburō em sua verdadeira forma, porque de alguma forma desfaz sua transformação, um fato que ela esconde dele até a morte de seu pai.
Kureichirō Ebisugawa (夷川 呉 一郎, Ebisugawa Kureichirō )
Dublado por: Yuichi Nakamura
O filho mais velho de Sōun e o irmão mais velho de Kinkaku e Ginkaku. Após a morte de seu pai, ele se aproxima dos Shimogamos e faz as pazes com eles.

Outros personagens

Benten (弁 天)
Dublado por: Mamiko Noto
Uma jovem, bela e caprichosa mulher humana aparentemente aliada a um perigoso grupo de humanos, os Friday Fellows. Ela foi sequestrada quando criança e mantida sob custódia do Professor Akadama e ocupa um papel único na história como um elo entre os três mundos do humano, tanuki e tengu. Akadama a criou como tengu e ensinou sua magia tengu, dando a ela poderosos artefatos mágicos que ela usa para seus próprios motivos. Após atingir a idade adulta, ela aparentemente rejeitou Akadama e voltou ao mundo humano. Seu comportamento é movido unicamente por suas próprias motivações misteriosas, e ela é usada como um peão tanto quanto manipula os outros. Ela mantém um relacionamento com o jovem rebelde Yasaburō, que a respeita e teme. Apesar de parecer sem coração, ela tem um lado solitário e triste que apenas alguns conhecem, como Yasaburō e seu irmão Yajirō. Seu nome verdadeiro é Satomi Suzuki (鈴木 聡 美, Suzuki Satomi ) .
Professor Akadama (赤 玉 先生, Akadama-sensei )
Dublado por: Hideyuki Umezu
Um velho tengu e professor dos irmãos Shimogamo. Os irmãos o examinam de vez em quando e cuidam dele, limpando seu apartamento bagunçado e trazendo suprimentos e bebidas alcoólicas. Ele machucou as costas em um acidente, tornando difícil caminhar e voar impossível. Ele passa seus dias em reclusão e raramente sai de seu apartamento. Ele sequestrou Benten quando ela era mais jovem e a criou, ensinando sua magia tengu e dando a ela seus tesouros mais valiosos. Depois de se tornar mulher, ela decidiu deixar o lado de Akadama para seguir seus próprios objetivos. Apesar disso, Akadama ainda se preocupa com ela e sempre se sente solitário quando ela não está por perto. Seu nome verdadeiro é Yakushibō Nyoigatake (如意 ヶ 嶽 薬 師 坊, Nyoigatake Yakushibou )
Nidaime (二代目, lit. Junior)
Dublado por: Junji Majima
Filho afastado do professor Akadama que retorna a Kyoto na segunda temporada. Ele se veste e se comporta como um cavalheiro inglês e tem uma espécie de rivalidade com Benten.
Tenmaya (天 満 屋)
Dublado por: Bin Shimada
Um homem misterioso com o poder de lançar ilusões que de alguma forma escapou do inferno.
Gyokuran Nanzenji (南 褝 寺 玉 瀾, Nanzenji Gyokuran )
Dublado por: Yōko Hikasa
Amigo de infância de Yaichirō e paixão de longa data. Durante a segunda temporada, eles se tornam oficialmente um casal.
Shōjirō Nanzenji (南 褝 寺 正 二郎, Nanzenji Shōjirō )
Dublado por: Hirofumi Nojima
O irmão mais velho de Gyokuran, que aprova seu relacionamento com Yaichirō.

meios de comunicação

Imprimir

The Eccentric Family foi escrito por Tomihiko Morimi, e o primeiro romance foi publicado por Gentosha em 25 de setembro de 2007. Uma sequência intitulada The Eccentric Family: The Junior Returns (有 頂 天 家族 二代 目 の 帰 朝, Uchōten Kazoku: Nidaime no Kichō , lit. "The Ecstatic Family: The Junior Returns") foi lançado em 26 de fevereiro de 2015. Um terceiro romance está planejado.

Uma adaptação do mangá, ilustrada por Yu Okada, foi serializada na revista Comic Birz de Gentosha das edições de junho de 2013 a maio de 2015. Gentosha publicou quatro volumes de tankōbon de 24 de setembro de 2013 a 24 de junho de 2015.

Anime

A primeira temporada de 13 episódios foi ao ar no Japão de 7 de julho a 23 de setembro de 2013 no Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, Kids Station e KNB. O diretor é Masayuki Yoshihara, o roteirista é Shōtarō Suga , a música é composta por Yoshiaki Fujisawa e a animação é feita pela PAWorks . O tema de abertura é intitulado "Ecstatic Life" (有 頂 天 人生, Uchōten Jinsei ) por Milktub. O tema de encerramento é intitulado "Que Sera, Sera" (ケ セ ラ セ ラ, Keserasera ) de Fhána . O anime foi lançado no Japão em sete volumes de 25 de agosto de 2013 a 26 de março de 2017. A Crunchyroll transmitiu a série e a NIS America lançou a série na América do Norte como um conjunto premium, incluindo dois conjuntos de discos Blu-ray em 5 de janeiro de 2015.

Uma segunda temporada teve luz verde em 28 de setembro de 2016. A segunda temporada foi ao ar no Japão de 9 de abril a 25 de junho de 2017 na Tokyo MX, KBS e KNB e foi transmitida na Docomo Anime Store no Japão e na Crunchyroll. A equipe principal e os membros do elenco voltaram para a segunda temporada. O tema de abertura é "Natsugamama, Sawagumama" (成 る が ま ま 騒 ぐ ま ま) de Milktub e o tema de encerramento é "Moon River" (ム ー ン リ バ ー) de Fhána.

Lista de episódios

Temporada 1
Não. Título Data de exibição original
1 "Deusa de Noryo-Yuka"
"Noryō-Yuka no Megami" (納涼 床 の ​​女神)
7 de julho de 2013 ( 07/07/2013 )
Yasaburō Shimogamo, um jovem tanuki que vive em Kyoto, é incumbido pelo Professor Akadama, um tengu e seu professor, de entregar uma carta de amor para sua ex-aluna, uma jovem conhecida como Benten. A tarefa que não é fácil devido ao quão perigoso Benten pode ser e aos sentimentos conflitantes que Yasaburō tem por ela.
2 "Mãe e Raijin, Deus do Trovão"
"Haha para Raijin-sama" (母 と 雷神 様)
14 de julho de 2013 ( 14/07/2013 )
Yasaburō passa o dia com os outros membros de sua família enquanto relembra o trágico dia em que seu pai Sōichirō foi morto e servido em uma festa para os Friday Fellows, um clube secreto e temido que tem Benten entre seus membros.
3 "Sala de estar interna de Yakushibo"
"Yakushibō no Oku-Zashiki" (薬 師 坊 の 奥 座 敷)
21 de julho de 2013 ( 21/07/2013 )
Para um próximo festival, Yasaburō é encarregado por sua mãe de garantir um artefato especial para eles manterem uma tradição familiar desde os dias em que seu pai estava vivo, mas ao saber que o referido item está na posse de Benten, ele deve pedir a ela para emprestar para ele, apesar de seus esforços para evitá-la.
4 "Daimonji Leisure Cruiser Battle"
"Daimonji Nōryōsen Gassen" (大 文字 納涼 船 合 戦)
28 de julho de 2013 ( 28/07/2013 )
O festival começa, mas a felicidade da família Shimogamo é interrompida quando os membros de sua família rival, a família Ebisugawa, começam uma rixa com eles. Yasaburō percebe que está de posse de outro tesouro de Benten, que ele usa para lutar.
5 "The Friday Fellows Club"
"Kin'yō-Kurabu" (金 曜 倶 楽 部)
4 de agosto de 2013 ( 04/08/2013 )
Após os eventos no festival, Yasaburō está fugindo com medo da ira de Benten depois de perder os tesouros que ela lhe emprestou, até que ele finalmente é capturado por ela. Benten decide poupá-lo depois que ele concorda em ajudar a entreter os Friday Fellows em sua próxima reunião.
6 "Visualização de folhas de outono"
"Momijigari" (紅葉 狩 り)
11 de agosto de 2013 ( 11/08/2013 )
Após a reunião, Benten leva Yasaburō embora e passa algum tempo de qualidade com ele. Mais tarde, ele conhece seu irmão Yajirō e aprende um lado de Benten que ele nunca conheceu antes.
7 "Regras da casa de banho"
"Sentō no Okite" (銭 湯 の 掟)
18 de agosto de 2013 ( 18/08/2013 )
A eleição para o próximo líder tanuki, o Nise-emon, está se aproximando, dividindo os tanukis da cidade entre os apoiadores do irmão mais velho de Yasaburō, Yaichirō, e seu tio, Sōun Ebisugawa. Enquanto tomavam banho com o professor Akadama, Yasaburō e Yaichirō descobrem um segredo chocante sobre seu irmão Yajirō e o dia em que seu pai morreu.
8 "O dia em que papai partiu"
"Chichi no Tatsu Hi" (父 の 発 つ 日)
25 de agosto de 2013 ( 25/08/2013 )
Yaichirō confronta Yajirō sobre seu envolvimento na morte de Sōichirō e aprende com ele sobre o que aconteceu entre eles durante a última vez que Yajirō e Sōichirō se conheceram.
9 "Filha dos Ebisugawas: Kaisei"
"Ebisugawa no Musume Kaisei" (夷川 の 娘 ・ 海星)
1 de setembro de 2013 ( 01/09/2013 )
Enquanto o tanuki faz os preparativos para a próxima eleição de Nise-emon, Yasaburō tem um breve encontro com Kaisei, sua ex-noiva e fica intrigado quando ela se desculpa com ele sem motivo aparente.
10 "Nos bastidores de Sōun Ebisugawa"
"Ebisugawa Sōun no An'yaku" (夷川 早 雲 の 暗 躍)
8 de setembro de 2013 ( 08/09/2013 )
A eleição de Nise-emon está próxima, mas também está o dia temido em que um tanuki será caçado pelos Friday Fellows para sua tradicional festa quente. Yasaburō finalmente descobre o motivo do pedido de desculpas de Kaisei quando ela revela que seu pai é o culpado por trás da morte de Sōichirō. No entanto, um perigo maior surge quando ele descobre que Sōun agora pretende se livrar do resto da família Shimogamo.
11 "Tente novamente com mais
força" "kendo-cyōrai" (捲土重来)
15 de setembro de 2013 ( 15/09/2013 )
Depois que Yasaburō recebe a ajuda de Benten para escapar de Sōun e sua guarda de elite, a família Ebisugawa consegue prendê-lo de qualquer maneira por meio de uma trama inteligente de Kinkaku e Ginkaku. Enquanto isso, Kaisei ajuda Yashirō a escapar da fábrica de Brandy Elétrico e Yaichirō é entregue aos Friday Fellows como o ingrediente principal para sua panela quente de fim de ano.
12 "The Fake Eizan Electric Car"
"Nise Eizan-densya" (偽 叡 山 電車)
22 de setembro de 2013 ( 22/09/2013 )
Yashirō apresenta um plano para obter o envolvimento de Yajirō, levando à derrota de Kinkaku e Ginkaku. Yashirō atrasa a reunião de decisão do Nise-emon enquanto Yasaburō salva Yaichirō, mas sua mãe ainda corre o risco de se tornar a refeição quente do Friday Fellows.
13 "A Família Excêntrica"
"Uchōten-Kazoku" (有 頂 天 家族)
29 de setembro de 2013 ( 29/09/2013 )
Tanuki e os mundos humanos colidem enquanto a cerimônia de Nise-emon e a festa do Friday Fellows caem no caos. A escala da perturbação aumenta quando Akadama começa a brandir o leque dobrável Fujin Raijin, mas no Ano Novo tudo se acalma e a família Shimogamo pode considerar com calma suas esperanças para o futuro.
Temporada 2
No. em série No. na temporada Título Data de exibição original
14 1 "The Nidaime's Homecoming"
"Nidaime no Kichō" (二代 目 の 帰 朝)
9 de abril de 2017 ( 09-04-2017 )
Ao ouvir que Nidaime, o filho afastado do Professor Akadama, voltou, Yasaburō tenta o seu melhor para evitar que eles entrem em confronto sem sucesso.
15 2 "Tenmaya, o Ilusionista"
"Genjutsu-shi Tenmaya" (幻術師 天 満 屋)
16 de abril de 2017 ( 2016-04-16 )
Yasaburō confronta o misterioso Tenmaya que o derrota com suas ilusões e decide investigar seu passado, procurando uma maneira de se vingar dele.
16 3 "The Scent of Europe"
"Yōroppa no Kaori" (欧羅巴 の 香 り)
23 de abril de 2017 ( 23-04-2017 )
O segundo confronto de Yasaburō com Tenmaya é interrompido por Benten, que acaba de retornar de sua viagem à Europa. Depois de ajudá-la com a bagagem, Yasaburō vai com sua mãe visitar sua avó, que lhes dá um remédio para trazer Yajiro de volta ao normal.
17 4 "O Torneio Tanuki Shogi"
"Tanuki Shōgi Taikai" (狸 将 棋 大会)
30 de abril de 2017 ( 30-04-2017 )
O torneio Tanuki Shogi organizado por Yaichiro é arruinado quando Yasaburō tem uma discussão com Ginkaku e Kinkaku. Depois disso, Yasaburō é incumbido por sua mãe de encontrar uma maneira de fazer Yaichiro consertar seu relacionamento com sua paixão de longa data Gyokuran.
18 5 "Daimonji Leisure Cruiser Battle - Continuação"
"Zoku Daimonji Nōryōsen Gassen" (続 ・ 大 文字 納涼 船 合 戦)
7 de maio de 2017 ( 07-05-2017 )
Chegou a hora do festival de novo, e sem navio para alugar, a família Shimogamo chega com uma solução improvisada para aproveitar a ocasião, desta vez com Gyokuran e Benten acompanhando também. No entanto, Ginkaku e Kinkaku parecem levar de volta em Shimogamos pelo que aconteceu no festival do ano passado, mas seu confronto é interrompido pela chegada repentina de Nidaime, que é desafiado por Benten.
19 6 "Arima Hell"
"Arima Jigoku" (有 馬 地獄)
14 de maio de 2017 ( 14-05-2017 )
Yasaburō parte para Arima para espionar os Friday Fellows e descobre que Sōun pretende se juntar a eles. Jogado no inferno por Sōun, Yasaburō se transforma em um oni para evitar ser perseguido por eles e encontra sua chance de escapar ao conhecer Benten.
20 7 "The Friday Fellows Club, Again"
"Kin'yō-Kurabu Futatabi" (金 曜 倶 楽 楽 部 、 再 び)
21 de maio de 2017 ( 21-05-2017 )
De volta do inferno com a ajuda de Benten, Yasaburō é convidado por ela para participar de outra reunião dos Friday Fellows, onde por uma virada inesperada nos acontecimentos, ele é convidado a se juntar a eles em vez de Sōun, trazendo à tona a fúria de seu tio com consequências trágicas.
21 8 "Segredo de Ebisugawa Kaisei"
"Ebisugawa Kaisei no Himitsu" (夷川 海星 の 秘密)
28 de maio de 2017 ( 28-05-2017 )
Após a morte de Sōun, os Shimogamos e os Ebisugawas decidem finalmente pôr fim à sua rivalidade. Algum tempo depois, Yaichirō e Yajirō decidem restabelecer o noivado de Yasaburō com Kaisei, mas ele se recusa. Enquanto se isola na floresta, Yasaburō é abordado por Kaisei, que revela a razão pela qual ela não pode se casar com ele, e porque ela nunca aparece em sua verdadeira forma para ele.
22 9 "The Various Nidaime"
"Sorezore no Nidaime" (そ れ ぞ れ の 二代 目)
4 de junho de 2017 ( 04/06/2017 )
Depois que Yajiro partir para viajar, chegou a hora de escolher o próximo Nise-emon. No entanto, o professor Akadama se recusa a ser o superintendente da eleição e nomeia Benten para o cargo. Com Benten sendo um membro dos Friday Fellows, o Tanuki não gostou da ideia, e Yasaburō decidiu procurar a ajuda de Nidaime.
23 10 "O dia em que o mago do truque foi escolhido"
"Nise-emon no Kimaru Hi" (偽 右衛門 の 決 ま る 日)
11 de junho de 2017 ( 11/06/2017 )
Depois de ganhar a ira de Benten, Yasaburō foge para sua própria segurança. Algum tempo depois, chega a hora de Yaichirō ser escolhido como o novo Nise-emon, enquanto Tenmaya captura Yasaburō e Kaisei para o banquete de fim de ano dos Friday Fellows.
24 11 "O Sangue do Tengu, o Sangue do Louco"
"Tengu no Chi Ahō no Chi" (天狗 の 血 阿呆 の 血)
18 de junho de 2017 ( 18/06/2017 )
A família Shimogamo é incriminada pela morte de Sōun enquanto os amigos de Yasaburō partem para resgatá-lo e Kaisei. Enquanto isso, Yajiro retorna de sua viagem, trazendo de volta o filho mais velho de Sōun, que revela não apenas que Sōun não estava morto, mas estava se passando por ele em outra manobra para usurpar a posição de Nise-emon e obter sua vingança sobre os Shimogamos.
25 12 "The Red String of Fate"
"Unmei no Akai Ito" (運 命 の 赤 い 糸)
25 de junho de 2017 ( 25/06/2017 )
Mais uma vez, os tanukis e os Friday Fellows colidem graças à intromissão de Yasaburō e, após um confronto acalorado com Benten, Nidaime corrige seu relacionamento com seu pai, enquanto Tenmaya é arrastado de volta para o inferno com Sōun a reboque. O ano novo chega, e enquanto Yaichirō e Gyokuran se casam, Yasaburō e Kaisei assumem seus sentimentos mútuos e restabelecem seu noivado.

Referências

links externos