The Night Walker - The Night Walker

The Night Walker, ou The Little Thief é uma peça teatral do início do século XVII, uma comédia escrita por John Fletcher e posteriormente revisada por seu contemporâneo mais jovem James Shirley . Foi publicado pela primeira vez em 1640 .

Autoria

A peça entra no registro histórico em 11 de maio de 1633 , quando foi licenciada para ser interpretada por Sir Henry Herbert , o Mestre das Folia . Em seus registros, Herbert a descreve especificamente como "uma peça de Fletcher, corrigida por Shirley ..." A revisão é facilmente datável, uma vez que Shirley inclui uma referência à diatribe de William Prynne contra o teatro, Histriomastix , publicada em 1632 . Shirley até deu um guia inadvertido sobre a extensão de sua revisão: ele mudou o nome do protagonista de Fletcher de Wildgoose para Wildbrain - mas se esqueceu de fazer a mudança consistentemente nas partes da peça que não revisou.

Inconsistências no texto também revelam a revisão. O exemplo mais flagrante ocorre na cena final, quando a Senhora grita "Casa! ... Casa, criança!" - embora a cena se passe em sua própria casa. Cyrus Hoy , em seu estudo dos problemas de autoria no cânone de Fletcher e seus colaboradores, defende essa ruptura na peça:

Fletcher - Ato I, cenas 7 e 8; Ato II, cena 1;

Fletcher e Shirley - Ato I, cenas 1-6; Ato II, cenas 2-4; Atos III, IV e V.

O original de Fletcher, que pode ter se intitulado O pequeno ladrão , talvez seja de 1611 . Fletcher faz alusão ao som de "Tom o 'Lincoln", o grande sino da Catedral de Lincoln, como uma mulher repreensiva, como faz em seu Prêmio da Mulher . O sino era novo em 1611, e o Prêmio da Mulher data desse ano. Por implicação, o mesmo fez O pequeno ladrão . Ambas as peças também revelam a influência de Ben Jonson 's epiceno ( 1609 ).

Desempenho e publicação

A revisão de Shirley foi realizada por Queen Henrietta's Men no Cockpit Theatre em 1634 . A peça foi revivida no início da era da Restauração ; Samuel Pepys viu em 2 de abril de 1661 .

The Night Walker foi publicado em quarto em 1640, impresso por Thomas Cotes para os livreiros Andrew Crooke e William Cooke ; a página de título o atribui a Fletcher sozinho, e faz a dedicatória. Andrew Crooke publicou uma segunda edição quarto em 1661. A peça foi incluída no segundo fólio de Beaumont e Fletcher de 1679 .

Sinopse

O enredo da peça se concentra em um casamento arranjado. A heroína, Maria, está apaixonada por um parceiro em potencial adequado, Frank Heartlove; mas sua mãe (conhecida apenas como Lady) coage Maria a se casar com um velho e rico avarento, o juiz Algrip. A enfermeira de Maria o descreve como "a carne de um cachorro velho e fedorento", entre outros epítetos escolhidos. Na festa de casamento, o primo de Maria, o brincalhão Jack Wildbrain, pede ao coração partido e rejeitado Heartlove que tente trair a Justiça em sua noite de núpcias, e arranja a oportunidade de Heartlove de ficar a sós com Maria. Mas Maria, uma jovem virtuosa, resiste aos avanços de Heartlove, até mesmo sacando uma adaga e ameaçando se machucar se ele persistir. Infelizmente, eles são pegos juntos pela Justiça e outros membros da festa de casamento; Maria, com sua reputação arruinada, desmaia e é vista como morta.

Enquanto isso, o amigo de Wildbrain, Tom Lurcher, um cavalheiro deprimido que se tornou ladrão, está recrutando um novo aprendiz de roubo, um garoto que se autodenomina Snap (ele é o "pequeno ladrão"). O modus operandi de Lurcher envolve disfarce e trapaça: é mais fácil arrombar uma casa quando os habitantes têm pavor de demônios. Lurcher e o menino invadem a casa da Lady, para fugir com o baú que contém os presentes de casamento; em vez disso, eles roubam o caixão que contém o corpo de Maria. Quando descobrem seu erro, eles tiram o caixão para enterrá-lo; mas eles encontram o juiz Algrip, em seu caminho para casa vindo da casa da Senhora. O menino finge ser o fantasma de Maria para assustá-lo. Ao fazer isso, o menino menciona uma mulher que a Justiça abandonou para se casar com Maria - uma dica geral de que Snap é mais do que aparenta ser. Assim que ele vai embora, Maria acorda de seu desmaio e os ladrões fogem de cena.

A Senhora expulsa Jack Wildbrain de suas portas, culpando-o pelo desastre do casamento e até mesmo pelo desaparecimento do caixão. Vagando no meio da noite, Wildbrain encontra um desanimado Heartlove, que agora culpa Wildbrain por embebedá-lo e manipulá-lo em sua conduta vergonhosa anterior. Heartlove desafia Wildbrain para um duelo. Enquanto eles lutam, uma desorientada Maria tropeça neles; ela finge ser seu próprio fantasma para assustá-los e tirá-los do duelo. Depois, sua babá a acolhe, disfarçada de prima galesa; a Senhora logo se disfarça, mas concorda em mantê-la até que a reputação de Maria seja restaurada.

Lurcher e o menino, sob vários disfarces, enganam e roubam a Justiça, e então o emboscam e drogam; quando a Justiça acorda, ele é confrontado com "fúrias" e "cães do inferno" prontos para arrastá-lo para o inferno por seus pecados. Sua alma é salva, entretanto, quando um anjo (o menino fantasiado) intervém; O juiz Algrip se arrepende de seus erros passados ​​e promete fazer as pazes. O juiz mantém sua palavra: devolve o dote de Maria e admite que o pré - contrato com outra mulher torna seu casamento com Maria nulo e sem efeito. Ele também rende a hipoteca que possui sobre a propriedade de Lurcher, restaurando assim a fortuna de Lurcher. Maria é revelada e devolvida ao Heartlove; e o menino ladrão é a irmã de Lurcher e a mulher a quem a Justiça foi previamente confiada. Ela manipulou Lurcher para manter suas más ações sob controle; foi ela quem roubou o caixão em vez do tesouro do casamento. E ela aceita a Justiça como seu futuro marido mais uma vez ... "velho presunto seco de carne de cavalo" embora ele possa ser. Até Wildbrain foi restaurado às boas graças da Senhora.

Notas

Referências

• Logan, Terence P. e Denzell S. Smith, eds. The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
• Maxwell, Baldwin. Estudos em Beaumont, Fletcher e Massinger. Londres, Routledge , 1966.
• Oliphant, EHC As peças de Beaumont e Fletcher: uma tentativa de determinar suas respectivas ações e as ações de outros. New Haven, Yale University Press, 1927.