The Plain Dealer (play) - The Plain Dealer (play)
The Plain Dealer é uma comédia Restauração por William Wycherley , realizada pela primeira vez em 11 de Dezembro de 1676. A peça é baseada em Molière 's Le Misanthrope , e é geralmente considerado o melhor trabalho de Wycherley juntamente com a esposa País .
A peça foi altamente elogiada por John Dryden e John Dennis , embora tenha sido igualmente condenada por sua obscenidade por muitos. Ao longo do século XVIII, foi executada em uma versão eliminada por Isaac Bickerstaffe .
O personagem-título é o Capitão Manly, um marinheiro que duvida dos motivos de todos que encontra, exceto de sua namorada, Olivia, e de seu amigo Vernish. Quando Olivia o abandona e se casa com Vernish, ele tenta se vingar enviando um pajem (que, sem ele saber, é uma garota disfarçada e está apaixonada por ele) para seduzir Olivia. Quando a verdade sobre a identidade da página é descoberta, Manly se casa com ela.
O filósofo, historiador e dramaturgo francês Voltaire adaptou The Plain Dealer para fazer sua própria peça, intitulada La Prude (O Prude).
Comentários da Britannica de 1911:
Dificilmente inferior a The Country Wife é The Plain Dealer - uma peça sobre a qual Voltaire disse: " Je ne connais point de comédie chez les anciens ni chez les modernes où il y ait autant d'esprit. " ("Não conheço nenhuma comédia dos antigos ou dos modernos, onde há tanto humor. ") Esta comédia teve uma influência imensa, no que diz respeito à manipulação do diálogo, em todas as comédias inglesas subsequentes de réplica, e para quem deseja rastrear a ancestralidade de Tony Lumpkin e A Sra. Hardcastle (em She Stoops to Conquer de Oliver Goldsmith ) só precisa se voltar para Jerry Blackacre e sua mãe, enquanto Manly (para quem o patrono de Wycherley, o duque de Montausier , sentou), embora talvez seja exagerado, dominou este tipo de personagem de palco desde então. Se poucos leitores sabem com que freqüência as declarações rudes e sentenciosas desse personagem estão reaparecendo, não apenas no palco, mas no romance e até na poesia, é porque uma peça cujo motivo é monstruoso e intolerável só pode viver em um mundo monstruoso e estado de sociedade intolerável; é porque o gênio de Wycherley foi seguido por Nemesis , que sempre segue os passos do negador da arte literária. Quando Burns disse: "A patente é apenas o selo da Guiné , O homem é o ouro para aquele"; quando Sterne , em Tristram Shandy , disse: "Honras, como impressões em moedas, podem dar um valor ideal e local a um pedaço de metal comum , mas ouro e prata passarão por todo o mundo sem qualquer outra recomendação além de seu próprio peso, "o que esses escritores fizeram senão adotar - adotar sem melhorar - a bela frase de Manly a Freeman, no primeiro ato:" Eu peso o homem, não seu título; não é a estampa do rei que pode tornar o metal melhor ou mais pesado "? E ainda é nos quarto e quinto atos que as cintilações de gênio cômico de Wycherley são os mais deslumbrante; também, é aí que a licenciosidade é mais surpreendente. Não que os piores cenas neste jogo são realmente piores do que as piores cenas em Vanbrugh de Relapse , mas eles são mais seriamente imaginado. Por serem menos engraçadas do que as cenas de Vanbrugh, elas são mais terrivelmente e seriamente realistas; portanto, eles parecem mais perversos. Eles constituem, de fato, um exemplo notável da loucura do artista que seleciona uma história que não pode ser atualizada sem ferir os instintos mais sutis da natureza humana.