A mulher que odeia -The Woman Hater

Para outros usos, consulte Woman Hater (disambiguation) .

The Woman Hater, ou, The Hungry Courtier é uma peça de teatro doinício daera Jacobiana , uma comédia de Francis Beaumont e John Fletcher . Uma das primeiras colaborações, foi a primeira de suas peças a aparecer na imprensa, em 1607 .

Data e publicação

A peça foi inscrita no Stationers 'Register em 20 de maio de 1607, e foi publicada mais tarde naquele ano em quarto pelo livreiro John Hodgets. Uma segunda impressão do primeiro quarto foi emitida no mesmo ano. A página de título não oferece atribuição de autoria. Alguns críticos sugeriram uma data de 1605 para a peça, mas a maioria favorece uma data de 1606.

Um segundo quarto foi publicado em 1648 por Humphrey Moseley , com uma atribuição a Fletcher. A segunda impressão deste segundo quarto, emitida em 1649 , atribuiu a peça a Beaumont e Fletcher e acrescentou um subtítulo à peça, chamando-a de The Woman Hater ou The Hungry Courtier.

Como outras peças publicadas anteriormente, The Woman Hater foi omitido do primeiro fólio de Beaumont e Fletcher de 1647 . A peça foi posteriormente incluída no segundo fólio de Beaumont / Fletcher em 1679 .

A canção "Come, Sleep" do Ato III foi antologizada sob o título de "Sleep" e freqüentemente acompanhada por compositores posteriores.

Desempenho

A página de rosto do primeiro quarto afirma que a peça foi representada pelos Filhos de Paulo , uma companhia de atores infantis que se acredita ter encerrado a atividade após o verão de 1606 .

Autoria

O consenso do julgamento crítico aceita a peça como uma colaboração de Beaumont e Fletcher, na qual a mão dominante de Beaumont. Cyrus Hoy , em seu levantamento dos problemas de autoria no cânone de Fletcher e seus colaboradores, forneceu esta divisão das respectivas partes dos dois autores:

Beaumont - Ato I; Ato II; Ato III, cenas 2-4; Ato IV, 1; Ato V, 1, 3 e 4;
Beaumont e Fletcher - Ato III, cena 1; Ato IV, 2 e 3; Ato V, 2 e 5.

Fletcher revisou cinco cenas da peça de Beaumont, cenas que tratam do teste de castidade. Esse elemento dramatúrgico era uma preocupação de Fletcher e é recorrente em suas peças com Beaumont e outros colaboradores e também em seus trabalhos solo. Outros críticos concordaram em substância, embora não em todos os detalhes, com a divisão de Hoy.

Personagens

O duque de milão

Arrigo e Lucio - seus cortesãos.

Valore - um conde e irmão de Oriana.

Gondarino - um general, o odiador de mulheres.

Lazarillo - um cortesão e gourmand

Oriana - irmã de Valore

Julia - uma prostituta

Mercer

Panderer

Sinopse

O duque de Milão não consegue dormir. Caminhando com seus cortesãos , Arrigo e Lúcio, ele explica que a causa de sua insônia não é um pesado problema de Estado, ou o bem-estar de seu povo, mas uma mulher. Essa mulher em particular é Oriana, irmã do conde Valore, a quem o duque viu, mas com quem nunca falou; no entanto, é tão atraente para o duque que ele lamenta ter desistido de seu governo por ela e se ajoelhar a seus pés. Naquela mesma noite, um peixe muito especial chegou ao Milan. Especificamente, a cabeça de um peixe umbrannes entregue ao duque de Milão e repassada a seu amigo, o general Gondarino. Esta rara iguaria chamou a atenção do cortesão Lazarillo, um gourmand que passa os dias caçando os melhores pratos de Milão e arrecadando convites para eventos onde são servidos.

Enquanto isso, Valore está em conflito com sua irmã, determinado a protegê-la da influência corruptora da corte. Apesar de ter apenas quinze anos, Oriana está determinada a experimentar tudo o que o mundo exterior tem a oferecer e, contra a vontade de seu irmão, vai ao tribunal. Embora angustiado com as ações de sua irmã, Valore está feliz com a abordagem de Lazarillo, esperando que o gourmand o distraia.

Não há nada para se ter, porém, como Lazarillo, determinado em sua busca pelos umbrannes, recusa o pedido de Valore para jantar com ele, em vez disso implorando ao conde para apresentá-lo ao duque, na esperança de disputar um convite para o jantar do duque. Valore aquiesce, mas, para sua própria diversão, ordena que seus espiões acompanhem Lazarillo, para o caso de o gourmand fazer algum tipo de comentário traiçoeiro. Enquanto Lazarillo estava ocupado solicitando uma apresentação de Valore, seu filho descobriu que os umbrannes não estão mais nas mãos do duque, mas foram enviados ao general Gondarino. Concordando em se encontrar com Valore mais tarde, Lazarillo sai em busca de um convite para o jantar do general.

Infelizmente para Lazarillo, os umbrannes não estão mais nas mãos do general. Ao ser apresentado pela primeira vez com a cabeça de peixe, Gondarino presume que ela foi enviada por uma mulher. Ele, portanto, recusa, pois acredita que todas as mulheres são "prostitutas". Quando seu criado lhe informa que os umbrannes são, na verdade, um presente do duque, Gondarino manda enviá-los ao seu mercador , como remuneração por uma remessa anterior de sedas não paga. Na verdade, Gondarino mal presta atenção à delicadeza, pois se preocupa em lamentar a degeneração da mulher. Como se fosse uma deixa, Oriana chega à sua porta, em busca de abrigo contra uma tempestade de granizo repentina. Apesar de Gondarino ter seu refúgio negado por causa de seu sexo, a obstinada Oriana se intromete de qualquer maneira. Embora o general lance insultos contra ela, Oriana responde com nada além de gentilezas; isto é, até o ponto em que informa Gondarino que procurou sua casa especificamente por causa de sua reputação de odiador de mulheres, na esperança de se divertir irritando-o.

De repente, o duque e seus dois cortesãos, também apanhados nas ruas pela tempestade de granizo, aparecem à porta de Gondarino. Enquanto Gondarino reclama da presença de uma mulher em sua casa, o duque começa a suspeitar que seus protestos são um ardil para esconder um caso de amor ilícito com sua amada Oriana. Ao compartilhar suas suspeitas com Lúcio, aparecem Valore e Lazarillo, este último ainda em busca da cabeça de umbrannes. Valore, como prometido, apresenta Lazarillo ao duque, que o recebe calorosamente e o convida para jantar, o que Lazarillo, para não se distrair de sua busca, nega. Ao saber que seu prêmio não está mais nas mãos de Gondarino, ele sai atrás dele com Valore a reboque. Oriana, decidida a atormentar Gondarino "até a loucura", insiste em jantar com ele, resolvida que "quanto mais ele odeia, mais parecerei amar".

Oriana usa todas as ferramentas à sua disposição para convencer Gondarino de seu amor, até e inclusive fazer uma serenata para ele. Mais tarde, o duque questiona Gondarino sobre a natureza de seu relacionamento com a garota. Percebendo a chance de se vingar, Gondarino calunia Oriana não apenas confirmando as suspeitas do duque, mas também denunciando-a como uma "prostituta presunçosa". Angustiado e incrédulo, o duque sai correndo. Oriana entra e Gondarino, fingindo amor por ela, confessa suas calúnias. Ele então jura consertar os estragos que causou e pede que Oriana se retire para sua casa de campo enquanto ele o faz. Iludida por sua aparente honestidade, Oriana concorda, sem saber que Gondarino a mandou para um bordel.

Enquanto Lazarillo se dirige para a casa do comerciante, os espiões de Valore se encontram com Lúcio, tendo reunido fragmentos aleatórios suficientes das declarações de Lazarillo para fabricar a aparência de traição. Lazarillo chega tarde demais à casa do comerciante, pois o comerciante já trocou o peixe com um panderer em troca de uma noiva. Ao saber disso, Lazarillo parte para o bordel do panderer, mesmo local para onde Oriana foi enviada.

Na corte, Valore defende sua irmã para o duque, enquanto Gondarino defende suas mentiras. Para resolver a questão, Gondarino propõe levar o duque e Valore para ver suas transgressões com seus próprios olhos. Assim, eles partiram para o bordel do panderer. Também a caminho está o mercador, procurando sua noiva prometida, e Lazarillo, caçando seu precioso peixe. O mercador chega primeiro e entra no bordel. Seguindo-o está Lazarillo, que consegue um convite para jantar de Julia, uma prostituta. Ele entra no bordel, mas é prontamente preso por traição pelos espiões de Valore antes que ele possa comer. Enquanto é arrastado, ele jura se casar com Julia se ela apenas salvar os peixes até que ele volte. Quando o duque, Gondarino e Valore chegam, eles veem Oriana no bordel, e o duque está convencido de seus crimes.

De volta à corte, o duque, Gondarino e Valore discutem sobre o destino de Oriana. É decidido que sua virtude será posta à prova, sua vida será perdida se ela falhar. Enquanto os três nobres observam secretamente, Arrigo chega a Oriana com uma proposta. Ele diz a ela que, como punição por sua transgressão, foi decidido que ela seria condenada à morte. Ele prossegue dizendo que a única maneira de ela evitar a execução é através da intervenção de Arrigo, que tem um preço: ela deve dormir com ele. Oriana se recusa, e com isso prova sua virtude. O duque se revela e reivindica Oriana como noiva. Como punição, Gondarino é amarrado a uma cadeira e sofre enquanto Oriana manda as damas da corte acariciá-lo. Lazarillo é perdoado por Valore e imediatamente parte para o bordel. Ele mantém seu voto, casa-se com Julia e finalmente consegue se banquetear com os umbrannes.

Psicologia

Os críticos comentaram sobre a curiosa justaposição da peça de duas representações não relacionadas da psicologia obsessiva. Na trama principal, Gondarino é um misógino dedicado que se esforça para evitar todo e qualquer contato com mulheres. A subtrama principal traça a busca obsessiva de Lazarello por, entre todas as coisas, um pedaço de peixe realmente bom. "Beaumont faz malabarismos com quatro tramas com considerável facilidade, oferecendo um pouco de tudo para todos: farsa, humor obsceno, sátira da corte e um enredo romântico 'elevado'."

Língua

Esta peça tem o uso mais antigo atestado de uma série de palavras e frases no Dicionário de Inglês Oxford , incluindo:

  • 'ouvido'
  • 'prostituta'
  • 'verme' e 'vermes' significam 'espionagem'
  • o uso figurativo de 'uivo'

Veja também

Referências

links externos