Tio Ie Soei - Tio Ie Soei

Tio Ie Soei
Tio Ie Soei.jpg
Nascermos ( 1890-06-22 ) 22 de junho de 1890
Batavia, Índias Orientais Holandesas
Morreu 20 de agosto de 1974 (20/08/1974) (com 84 anos)
Jacarta , Indonésia
Nacionalidade indonésio
Outros nomes Tjoa Pit Bak
Ocupação Escritor, jornalista
Neste nome chinês , o sobrenome é Tio .

Tio Ie Soei ( chinês simplificado : 赵 雨水 ; chinês tradicional : 趙 雨水 ; pinyin : Zhào Yǔshuǐ ; Pe̍h-ōe-jī : Tiō Í-súi ; 22 de junho de 1890 - 20 de agosto de 1974; também conhecido pelo pseudônimo de Tjoa Pit Bak ) foi um escritor e jornalista chinês peranakan ativo nas Índias Orientais Holandesas e na Indonésia. Nascido na capital Batávia (hoje Jacarta ), Tio ingressou no jornalismo ainda adolescente. Em 1911, ele começou a escrever ficção, publicando Sie Po Giok  - seu primeiro romance - naquele ano. Nos 50 anos seguintes, Tio escreveu extensivamente em vários jornais e revistas, servindo como editor para alguns. Ele também escreveu vários romances e biografias, incluindo alguns sobre Tan Sie Tat e Lie Kim Hok .

Juventude e carreira

Tio nasceu em Pasar Baru , Batávia, em 22 de junho de 1890. Seu pai era filho de um imigrante chinês da província de Fujian , enquanto sua mãe era peranakan chinesa (mestiça). O jovem Tio foi educado em uma escola holandesa para chineses étnicos, aprendendo holandês e um conhecimento prévio de várias outras línguas.

Ele fez sua primeira aventura no jornalismo em 1905, trabalhando por um curto período para Sinar Betawi . Não muito tempo depois, ele saiu e se juntou à Perniagaan , que era voltada principalmente para os chineses étnicos. Ele permaneceu com a publicação por mais quinze anos. Tio acabou sendo promovido a editor. Durante este período, ele se casou com a filha de um de seus colegas de trabalho.

Período produtivo

Nona Tjoe Joe, Pertjinta'an jang Membawa Tjilaka (1922)

Tio escreveu sua primeira ficção na década de 1910. Seu primeiro romance - voltado para crianças - foi publicado em 1911. Intitulado Sie Po Giok , seguia um jovem órfão que é tratado injustamente por seu tio e acaba indo embora para a China. A história se tornou popular após seu lançamento, e Tio seguiu com vários outros contos. Ele também escreveu várias antologias biográficas neste período.

Em 1920, Tio adoeceu e pediu demissão de Perniagaan . Ele e sua família se mudaram para Pengalengan, ao sul de Bandung , para que ele pudesse se recuperar. Lá eles abriram uma fazenda de vegetais. Tio continuou a escrever, enviando seu trabalho para várias publicações, incluindo Bintang Soerabaia , Warna Warta e Kong Po . Um desses escritos, publicados no baseada em Bandung Lay Po em 1923, revelou que Lie Kim Hok 's Sair Tjerita Siti Akbari (1884) baseou fortemente em Raja Ali Haji ' 1846 poema s Sjair Abdoel Moeloek . Isso criou um escândalo e Lie foi acusado de plágio. Em 1924, ele criou uma revisão literária, intitulada Tjerita Pilihan ( Choice Stories ), que publicou traduções da literatura europeia; embora a tiragem inicial fosse notavelmente alta, com 5.000 exemplares, havia falido na décima edição.

Seu tempo em West Java foi um dos mais produtivos, em termos de escrita de ficção. Com seu próprio nome e o pseudônimo de Tjoa Pit Bak, ele publicou vários romances e biografias com várias editoras. Algumas eram traduções de obras europeias, enquanto outras eram ostensivamente baseadas em acontecimentos reais nas Índias. A maioria eram histórias de crimes, embora outras, como Pieter Elberveld (sobre Pieter Erberveld ), fossem histórias históricas baseadas em originais em holandês.

Quando recuperou as forças, Tio mudou-se para Cirebon em 1925 e tentou abrir uma loja. Isso não teve sucesso e ele se mudou para Banjarmasin naquele ano para criar seu próprio jornal. Em 1926, ele voltou a Java, trabalhando em Surabaya como editor do Pewarta Soerabaja . Ele escreveu uma biografia do boxeador Tan Sie Tat em 1928; viria a ser o último livro de Tio em trinta anos.

Carreira posterior

A editoria da Pewarta Soerabaja provou ser a posição mais antiga de Tio; dirigiu o jornal continuamente até 1942, quando os japoneses ocuparam as Índias. Tio evacuou de Surabaya e se escondeu perto de Kediri . Ele só reingressou na imprensa em 1948, quando começou a escrever para a revista Liberal . Nos últimos anos de sua carreira, Tio foi cada vez mais ativo em diversos órgãos de imprensa. Ele chefiou o Sindicato de Repórteres do Surabaia, que mais tarde se tornou parte do Sindicato de Repórteres da Indonésia.

Tio se aposentou do jornalismo em 1957 e mudou-se para Jacarta. Ele continuou, no entanto, a escrever. Tio publicou vários artigos como jornalista freelance. Ele também escreveu uma biografia de Lie Kim Hok, publicada em 1958, comemorando o 105º aniversário do nascimento deste. Este livro, intitulado Lie Kimhok (1853-1912) , não se concentrou exclusivamente em Lie, mas delineou vários aspectos da vida peranakan durante o final do século XIX. Tio morreu em Jacarta em 20 de agosto de 1974.

Legado

Sie Po Giok foi republicado, usando o Sistema de Ortografia Perfeito , em 2000 como parte da primeira parcela da série Kesastraan Melayu Tionghoa . A biografia de Lie Kim Hok de Tio foi incluída na quinta edição da série.

Bibliografia

  • Tjerita Sie Po Giok atawa peroentoengannja satoe anak piatoe (Satoe tjerita di Betawi) [ História de Sie Po Giok, ou o destino de um órfão (Uma história de Batávia) ] (em malaio). Batavia: Hoa Siang In Giok. 1911. OCLC   227807289 .
  • Tjerita Item Poeti dan Meiradi (Doea tjerita pendek, jang pertama kedjadian di Hindia Inggris, dan jang kedoea di Zwitserland) [ História de preto e branco e Meiradi (duas histórias curtas, a primeira das Índias Britânicas; a segunda na Suíça) ] ( em malaio). Batavia: Hoa Siang In Kiok. 1915. OCLC   67963086 .
  • Harta Besar, Satoe Boekoe jang Bergoena boeat Orang-orang jang Soeka Madjoeken Diri dalem Pergaoelan jang Sopan [ Um Grande Tesouro. Um livro para todos aqueles que desejam avançar na sociedade educada ] (em malaio). Batavia: Tan Thian Soe. c. 1915. OCLC   227807281 .
  • Tatjana atawa Doeka Lantaran Eïlok (Satoe Tjerita dari Golongan Ambtenaar-ambtenaar di Russland) [ Tatjana, ou sofrimento por causa da beleza (Uma história entre os funcionários na Rússia) ] (em malaio). Batavia: Hoa Siang In Kiok. 1917. OCLC   775788863 . (em cinco volumes)
  • Apa Artinja Pekerdja'an? (Dari Tjatetan tentang Hal-ichwalnja Beberapa Orang Termashoer dan Hartawan Besar [ Por que trabalhamos? (Das notas sobre a vida de algumas das pessoas mais famosas e mais ricas) ] (em malaio). Batávia: Tan Thian Soe. 1920. OCLC   41923054 . (em dois volumes)
  • Li Hung Chang (Lie Hong Tjiang) (em malaio). Weltevreden: Favoriet. c. 1920. OCLC   227807283 .
  • Badjak: Kedjahatan di Laoetan antara Java dan Australië [ Piratas: Crimes nos Mares entre Java e Austrália ] (em malaio). Gresik: Pek & Co. 1921. OCLC   65526668 . (em dois volumes, traduzido do romance holandês Zeerover )
  • Tjerita Nona Siok Lie (Siapa Itoe Pemboenoe?) [ A história de Miss Siok Lie (Quem é o assassino?) ] (Em malaio). Bandung: Toko Marie. 1922. ISBN   9042027835 . OCLC   66056117 .
  • Nona Tjoe Joe: Pertjinta'an jang Membawa Tjilaka [ Senhorita Tjoe Joe: O amor que traz desastres ] (em malaio). Surabaya: Ang Sioe Tjing. 1922. OCLC   318114931 .
  • Satoe Makota-Radja: Tjerita di Djeman Permoesoehan antara Zweden dan Denemarken [ Coroa de um rei: Uma história da época da rivalidade entre a Suécia e a Dinamarca ] (em malaio). Bandung: Lay Po. 1923. OCLC   227807291 .
  • Pieter Elberveld: Satoe Kedjadian jang Betoel di Betawi [ Pieter Elberveld: A True Story from Batavia ] (em malaio). Weltevreden: Pertoenjangan. 1924. OCLC   64687442 . (sobre Pieter Erberveld )
  • Sariboe Satoe Malem, Dongeng-dongeng Arab [ Mil e uma noites, contos de fadas árabes ] (em malaio). Weltevreden: Pertoenjangan. 1924. OCLC   65668980 .
  • Hikajat Pemboenoehan Doorman (Satoe Pemboenoehan sanget Loear Biasa Kedjadian jang Betoel) [ Conto dos Assassinatos do Porteiro (Assassinatos Extraordinários que Realmente Aconteceram) ] (em malaio). Bandung: Economia. 1925. OCLC   775790998 . (como Tjoa Pit Bak)
  • Harta atawa Istri? [ Fortuna ou esposa? ] (em malaio). Bandung: Economia. 1925. OCLC   67940906 . (como Tjoa Pit Bak)
  • Terloepoet ... Saltima: Doea Tjerita de Kedjadian-kedjadian jang Betoel di Djawa Wetan dan Djawa Koelon [ Terloepoet ... Saltima: Duas histórias baseadas em eventos verdadeiros em East Java e West Java ] (em malaio). Bandung: Economia. 1925. OCLC   227807295 .
  • Sara Specx: Satoe Kedjadian jang Betoel di Betawi di Djeman Pamerentahannja Jan Pieterszoon Coen dalem Taon 1629 [ Sara Specx: Um Verdadeiro Evento Durante a Regra de Jan Pieterszoon Coen em 1629 ] (em malaio). Bandung: Economia. 1926. OCLC   64738420 . (como Tjoa Pit Bak)
  • Riwajatnja Satoe Boxer Tionghoa (Tan Sie Tiat) [ História de um boxeador chinês (Tan Sie Tiat) ] (em malaio). Surabaya: Hahn Co. 1928. OCLC   63840958 .
  • Lie Kimhok 1853–1912 (em indonésio). Bandung: Boa sorte. 1958. OCLC   1069407 .

Referências

Trabalhos citados

  • AS, Marcus; Benedanto, Pax, eds. (2000). Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonésia [ Literatura malaia chinesa e a nação indonésia ] (em indonésio). 1 . Jacarta: Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN   978-979-9023-37-7 .
  • AS, Marcus; Benedanto, Pax, eds. (2002). Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonésia [ Literatura malaia chinesa e a nação indonésia ] (em indonésio). 5 . Jacarta: Kepustakaan Populer Gramedia. OCLC   773442281 .
  • Horton, William Bradley (outubro de 2003). "Pieter Elberveld: A aventura moderna de um herói indonésio do século XVIII" . Indonésia . 76 : 147–198.