Monumento Tyndale - Tyndale Monument
O Monumento Tyndale é uma torre construída em uma colina em North Nibley , Gloucestershire , Inglaterra . Foi construído em homenagem a William Tyndale , um dos primeiros tradutores do Novo Testamento para o inglês, que nasceu nas proximidades. É um edifício listado como Grade II * .
A torre foi construída em 1866 e tem 34 m de altura. É possível entrar e subir até o topo da torre, subindo uma escada em caracol de 121 degraus. A colina em que se encontra permite uma ampla gama de vistas, especialmente olhando para baixo para o rio Severn . Um topógrafo próximo aponta para alguns outros marcos visíveis. A colina onde se encontra o monumento é bastante íngreme. O caminho segue um caminho acidentado bastante íngreme que faz parte da Cotswold Way. A torre em si é cercada por cercas e tem holofotes que iluminam a torre à noite. A escada tem iluminação automática. A trilha de longa distância Cotswold Way passa ao pé do monumento e desce a colina para North Nibley.
A porta da torre está sempre aberta. Localmente, é comumente chamado de Monumento Nibley em vez de seu nome oficial. A colina é chamada Nibley Knoll ou ocasionalmente Nibley Knob.
Existe uma placa comemorativa na frente da torre. O texto gravado nele diz:
- ERETO AD 1866
- EM GRAÇA LEMBRANÇA DE
- WILLIAM TYNDALE
- TRADUTOR DA BÍBLIA INGLESA
- QUEM PRIMEIRO CAUSOU O NOVO TESTAMENTO
- PARA SER IMPRESSO NA LÍNGUA MÃE
- DE SEU PAÍS
- NASCIDO PERTO DESTE LOCAL, ELE SOFREU
- MARTÍRIO EM VILVORDEN EM
- FLANDERS EM 6 DE OUTUBRO DE 1536
O monumento é um marco que pode ser visto a quilômetros de distância, mesmo em locais distantes como Bristol, a mais de 32 quilômetros de distância. Na cidade de Thornbury há uma rua chamada Tyndale View, onde a torre pode ser vista a cerca de 16 km de distância.
Mais abaixo na Cotswold Edge , em Hawkesbury, está o Monumento Somerset , erguido em 1846, e o projeto da torre Tyndale tem características em comum com este.
Em outubro de 2019, os manifestantes da Extinction Rebellion usaram o monumento para exibir uma faixa de protesto.
Referências
links externos
- Illustrated London News, 17 de novembro de 1866 - anúncio de abertura do monumento
- Site do North Nibley
Coordenadas : 51 ° 39′31,9 ″ N 2 ° 22′21,4 ″ W / 51,658861 ° N 2,372611 ° W