Wasta - Wasta

Wasta ou wasata ( árabe : واسِطة , romanizado :  wāsiṭah ) é uma palavra árabe que pode ser traduzida como nepotismo , ' influência ' ou 'quem você conhece'. Refere-se ao uso de conexões e / ou influência para fazer as coisas, incluindo transações governamentais, como a renovação rápida de um visto ou passaporte ou carteira de motorista , isenção de multas de trânsito e ser contratado ou promovido em um trabalho que normalmente seria demorar um mês.

Em outras palavras, equivale a obter algo por favoritismo ao invés de mérito, ou o que é informalmente falado em inglês como "puxar" das conexões (o oposto de "empurrar"). A palavra inglesa cronyism se sobrepõe em significado, mas não é exatamente a mesma. Palavras aproximadamente equivalentes em outras línguas incluem sociolismo em Cuba; blat na Rússia; guanxi em chinês e Vetternwirtschaft em alemão, protektzia em gíria israelense, un pituto em espanhol chileno, em português-brasileiro é referido como "pistolão", "QI" ( Quem Indica ou Quem Indica) ou na gíria "peixada "," Pidi Padu "na língua malaiala falada na região da Índia," arka "ou" destek "ou" torpil "em turco," plecy "em polonês," štela "em bósnio," Piston "em francês.

Etimologia

Wasta é derivado da palavra árabe padrão moderno ( árabe : واسِطَة , romanized :  wāsiṭah ) que pode significar meio, mas também conexão pessoal usada para ganhar algo .

Além disso, as empresas no mundo árabe raramente têm uma política de ' nepotismo ' em vigor, então muitas vezes é possível encontrar uma força de trabalho composta por amigos e parentes que podem ou não ser qualificados. Isso ocorre tanto no setor público quanto no privado.

Em muitos países árabes, como Omã , Iraque , Líbano , Kuwait , Emirados Árabes Unidos , Egito , Arábia Saudita , Síria e Jordânia, o wasta afeta as decisões de contratação e promoção. Isso não se restringe aos cidadãos árabes, mas também é praticado por expatriados que usam suas conexões como wastas.

Com relação ao recrutamento, parece haver um movimento de afastamento desse wasta, especialmente no caso de multinacionais e firmas profissionais. No entanto, a wasta ainda é amplamente utilizada na região.

Notas

Bibliografia

• Regulação, confiança e clientelismo nas sociedades do Oriente Médio: The Simple Economics of 'Wasta' . (2011) Andy H. Barnett, Bruce Yandle , George Naufal, Escola de Negócios e Gestão - Universidade Americana de Sharjah , Departamento de Economia - Universidade Clemson , Escola de Negócios e Gestão - Universidade Americana de Sharjah.
• Hutchings, K. & Weir, D. (2006). "Guanxi e Wasta: uma comparação". Thunderbird International Business Review , 48 (1), 141-156
• Izraeli, D. (1997). "Business Ethics in the Middle East". Journal of Business Ethics , 16 (14), 1555-1560, doi : 10.1023 / A: 1005863031132
• Kocherlakota, NR (1996). O dinheiro é memória . Federal Reserve Bank of Minneapolis , Research Department Staff Report 218, 1-37