Weiße Frauen - Weiße Frauen

Para outros usos, veja Mulher Branca (disambiguation) .
O fantasma de Barbara Radziwiłł , óleo sobre tela, 281 x 189 cm. Museu Nacional em Poznań, Data 1886.

No folclore alemão , o Weiße Frauen (significando Branco Mulheres ) são élfico -como espíritos que podem ter derivados de paganismo germânico na forma de lendas dos elfos de luz ( Old Norse : ljósálfar ). O holandês Witte Wieven foi pelo menos tão longe para trás como o século 7, e sua má tradução como mulheres brancas , em vez dos originais Mulheres Sábias pode ser explicado pela sagacidade palavra holandesa também significa branco. Eles são descritos como bonitos e encantados criaturas que aparecem ao meio-dia e pode ser visto sentado ao sol escovar o cabelo ou tomar banho em um riacho. Eles podem estar guardando o tesouro ou assombrando castelos. Eles suplicar mortais para quebrar o seu feitiço, mas esta é sempre sem sucesso. A mitologia remonta pelo menos aos Idade Média e era conhecido na área atual da Alemanha .

origens

Weiße Frauen significa literalmente "senhoras brancas" em alemão . A associação com a cor branca e sua aparência na luz solar é considerado por Jacob Grimm para conter a partir do original nórdico antigo e Teutonic mitologia do Alven ( elfos ), especificamente o brilhante ljósálfar . Estes "elfos de luz" viveu em Álfheim (parte do céu), sob o deus da fertilidade Freyr . Como mitologia evoluiu, elfos não viveu em Álfheim mas viveu na terra na natureza. O branco das mulheres também podem representar antigas crenças em espíritos ancestrais ou deusas nativos mais velhos e espíritos da natureza. Jacob Grimm observou em particular, eles podem vir de Holda , " Berhta , branco por seu próprio nome" e Ostara . De acordo com Grimm Teutonic Mythology e à mitologia de todas as raças Series, o encantamento em que eles sofrem "pode ser um símbolo da proibição colocada pelo cristianismo sobre as divindades da fé mais velho." Similar em nome à Witte Wieven da mitologia holandês , o Weisse Frauen pode ter vindo da crença germânica em Disen ou terrestres wights e Alven .

seres relacionados

Grimm observa a imagem do Weiße Frauen sob o sol e tomar banho "derrete na noção de uma água-holde [ie Holda ] e nixe ". O Weiße Frauen também têm contrapartidas em ambos nome e caracterização nos países vizinhos: Nos Países Baixos conhecido como o Witte Wieven , e na França, conhecidos como os Blanches Dames .

Há também muitas lendas em folclore alemão sobre "Weiße Frauen", que são, na verdade, equivalente às lendas de senhoras brancas ; fantasmas do Reino Unido .

Notas

  1. ^ Uma b c Grimm 1835, Capítulo 32, pp 2-3.
  2. ^ Fole, p. 89; Crossley-Holland, pp. Xx, 61.
  3. ^ Behrta como definido por Grimm, é mais vulgarmente conhecido como Perchta ou Berchta , por sua descrição Capítulo 31, p. 4
  4. ^ Marshall Jones Company 1930: 221-222, citando na nota "Grimm [a] 962f" ( Teutonic Mythology de Grimm ).
  5. ^ Reginheim 2002.

Fontes

  • Bellows, Henry Adams. Grimnismol . O Edda Poética (Princeton: Princeton UP, 1936), pp 85-107..
  • Crossley-Holland, Kevin. Os mitos nórdicos . New York: Pantheon, 1980.
  • Grimm, Jacob (1835). Deutsche Mythologie (Mitologia alemão); De Inglês versão lançada de Grimm Teutonic Mythology (1888); Disponível on-line por Northvegr © 2004-2007, capítulo 32, páginas 2 - 3 .
  • Marshall Jones Company (1930). Mitologia de todas as raças Series, Volume 2 Eddic , Grã-Bretanha: Marshall Jones Company, 1930, pp 221-222..
  • Reginheim. Wieven Witte. 2002. (em Inglês) do arquivo recuperado 03-08-2007.