Para onde você vai (minha linda)? -Where Do You Go To (My Lovely)?
"Para onde você vai (minha linda)?" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Peter Sarstedt | ||||
do álbum Peter Sarstedt | ||||
Lado B | Morning Mountain | |||
Liberado | Janeiro de 1969 | |||
Gênero | ||||
Comprimento | 4 : 42 | |||
Rótulo | Artistas Unidos | |||
Compositor (es) | Peter Sarstedt | |||
Produtor (es) | Ray Singer | |||
Cronologia de solteiros de Peter Sarstedt | ||||
|
“ Where Do You Go To (My Lovely)? ” É uma canção do cantor e compositor britânico Peter Sarstedt . Sua gravação foi produzida por Ray Singer , projetado por John Mackswith no Lansdowne Recording Studios e lançado em 1969. A música foi descrita como "uma falsa melodia de valsa europeia " e o arranjo é muito simples de violão dedilhado e baixo , com breves rajadas de acordeão de estilo francês no início e no final. O arranjador e maestro era Ian Green.
Letra da música
A música é sobre uma garota fictícia chamada Marie-Claire, que cresce nas ruelas pobres de Nápoles , torna-se membro do jet set e passa a morar em Paris . A letra a descreve da perspectiva de um amigo de infância; não está claro se eles permaneceram próximos. A pergunta retórica do título sugere que seu estilo de vida glamoroso pode não ter trazido felicidade ou contentamento a Marie-Claire.
Embora o próprio Sarstedt não fosse francês, a canção se beneficiou da consciência contemporânea na Grã-Bretanha de cantores franceses e belgas como Serge Gainsbourg e Jacques Brel ( nascido na Bélgica de ascendência flamenga ).
As letras contêm um grande número de referências contemporâneas e outras:
- Marlene Dietrich : atriz e cantora germano-americana
- Zizi Jeanmaire : bailarina francesa
- Pierre Balmain : designer francês de moda elegante
- Boulevard Saint-Michel : rua no Quartier Latin de Paris
- The Rolling Stones : popular banda britânica de rock and roll
- Sacha Distel : cantor e músico francês
- Sorbonne : Universidade de Paris
- Picasso : pioneiro espanhol da arte moderna
- Juan-les-Pins : resort de praia moderno na Riviera Francesa
- Maiô de topless : primeiro concebido pelo estilista austríaco-americano Rudi Gernreich em 1964
- Saint Moritz : estação de esqui da moda em Engadin , Alpes suíços
- Aguardente Napoleão : um conhaque misturado em que o conhaque mais novo da mistura envelheceu durante pelo menos seis anos
- Aga Khan : líder islâmico viajante e proprietário de cavalo de corrida
A versão do álbum Peter Sarstedt é mais longa do que a versão editada para rádio lançada como single, tendo estrofes extras começando com "Você vai para as festas da embaixada ..." e "Você está entre vinte e trinta ..."
Inspiração
Costuma-se suspeitar que o nome Marie-Claire é inspirado na revista Marie Claire , um semanário de moda feminina que começou em 1937 na França. Uma teoria diz que a música é sobre a atriz italiana Sophia Loren , que foi abandonada pelo pai e viveu na miséria em Nápoles. Outra teoria diz que a música foi inspirada na cantora e atriz dinamarquesa Nina van Pallandt .
De acordo com Alan Cooper: "Sarstedt insistiu que não foi escrito com a atriz Sophia Loren em mente. 'Sim, é o retrato de uma menina pobre que se torna membro do jet set europeu. E sim, há referências ao seu crescimento nas "ruas secundárias de Nápoles," para que eu possa ver por que as pessoas podem pensar que foi escrito com Sophia Loren em mente. Mas isso é apenas uma coincidência. Eu realmente não estava pensando em ninguém específico. ' "
A música foi escrita em Copenhagen .
Em 2009, Sarstedt falou com um colunista de fofocas do Daily Express . Ele admitiu que mentiu sobre a música ser sobre uma socialite que morreu em um incêndio. Ele disse que a música era sobre sua namorada na época, com quem ele se casou e depois se divorciou. De acordo com Mark Steyn, "Anita agora é dentista em Copenhagen. Peter Sarstedt passou 40 anos cantando sobre querer olhar dentro da cabeça dela. E na maior parte desse tempo Anita ganhava a vida olhando dentro da sua."
Recepção
John Bush, do allmusic, chamou a canção de "uma peça requintada de pop barroco que Sarstedt jamais chegaria perto de igualar novamente" e disse que a canção "mesclava a reserva do antigo cantor / compositor britânico com a sofisticação do pop continental".
A canção foi um hit que excedeu em muito as outras obras de Sarstedt, embora ele não seja uma maravilha de um só hit . Em 1998, ele estava ganhando £ 60.000 anualmente em royalties .
O DJ John Peel disse uma vez em uma entrevista ao New Musical Express que considerava essa música a pior de todos os tempos.
A canção foi usada como trilha sonora no filme de Wes Anderson , The Darjeeling Limited, de 2007, e no filme de Jennifer Saunders , de 2016, Absolutely Fabulous: The Movie .
Sequela
Em 1997, Sarstedt gravou uma sequência, "O Último da Raça (Lovely 2)", em seu CD England's Lane . Isso retoma a história de Marie Claire 20 anos depois, morando agora em Londres . Ele dá nome a mais pessoas e lugares, incluindo Belgravia , Ballets Russes , Cidade do Cabo , Claridge's , Gstaad , John Galliano , Harrods , Jerusalém , Long Island , Milão , Rudolf Nureyev , Palm Beach , Rio de Janeiro e Isabella Rossellini . Nos últimos anos, Sarstedt e um co-escritor estavam trabalhando em outra seqüência, "Farewell Marie-Claire", na qual a história chegava a uma conclusão. A música deveria ter a mesma sensação de valsa da original. Mas a aposentadoria de Sarstedt da indústria da música significou que a faixa foi abandonada.
Histórico e desempenho do gráfico
Foi um hit número um no UK Singles Chart por quatro semanas em 1969, e recebeu o prêmio Ivor Novello de 1970 de Melhor Canção Musical e Liricamente. Nos Estados Unidos, o recorde alcançou a 61ª posição no Cash Box Top 100 Singles. O single também alcançou a posição 70 na Billboard Hot 100 em maio.
Gráficos semanais
|
Gráficos de fim de ano
|
Certificações
Região | Certificação | Unidades / vendas certificadas |
---|---|---|
Reino Unido ( BPI ) | Prata | 200.000 |
Dados de vendas + streaming baseados apenas na certificação. |