Witi Ihimaera - Witi Ihimaera

Witi Ihimaera DCNZM QSM
Ihimaera em novembro de 2015
Nascer	Witi Tame Ihimaera-Smiler 7 de fevereiro de 1944 (idade 77) Gisborne , Nova Zelândia ( 07/02/1944 )
Ocupação	escritor
Língua	Inglês, maori
Nacionalidade	Neozelandês
Educação	Victoria University of Wellington , BA, 1971
Crianças	2
Portal de literatura

Witi Manso Ihimaera-Smiler DCNZM QSM (nascido 07 de fevereiro de 1944), geralmente conhecido como Witi Ihimaera / w ɪ t i ɪ h i m aɪ r ə / , é uma autor da Nova Zelândia. Foi o primeiro escritor maori a publicar uma coleção de contos, com Pounamu, Pounamu (1972), e o primeiro a publicar um romance, com Tangi (1973). Seu trabalho explora a cultura Māori e as questões da sociedade contemporânea da Nova Zelândia. Ele disse que "a cultura Māori é o taonga , o cofre do tesouro de onde obtenho minha inspiração".

Ele é um escritor prolífico e premiado, com sua considerável obra, incluindo, notavelmente The Whale Rider (1987), que foi adaptado em um filme de mesmo nome aclamado pela crítica em 2002, Bulibasha: King of the Gypsies (1994) , que foi adaptado para o filme Mahana de 2016 , e Noites nos Jardins da Espanha (1996), que foi adaptado para o filme de 2010 Kawa . Ele publicou dois volumes de suas memórias: Māori Boy: A Memoir of Childhood (2014) e Native Son: The Writer's Memoir (2019). Ele ganhou vários prêmios e bolsas, incluindo várias vitórias no New Zealand Book Awards que abrange o período de 1973 a 2016, o Robert Burns Fellowship (1975), o Katherine Mansfield Menton Fellowship (1993) e um Prêmio do Primeiro Ministro por Realização Literária (2017 )

Infância e educação

Ihimaera nasceu em Gisborne , uma cidade no leste da Ilha Norte da Nova Zelândia e é descendente de Māori ( Te Aitanga-a-Māhaki ). Ele tem afiliações com Ngāi Tūhoe , Te Whānau-ā-Apanui , Ngāti Kahungunu , Ngāi Tāmanuhiri , Rongowhakaata , Ngāti Porou e Whakatōhea . Ele também tem ascendência escocesa de ambos os pais. Sua família marae é Te Rongopai Marae em Waituhi , e ele cresceu em Waituhi. Muitas de suas histórias se passam em uma recriação fictícia de Waituhi. Ele começou a escrever muito jovem e, mais tarde na vida, contou histórias escritas na parede de seu quarto de infância.

Ele frequentou a Escola de Ensino Médio do Distrito de Te Karaka por três anos, seguido por um ano no Church College da Nova Zelândia em Temple View , Hamilton , após o qual completou seu último ano de estudos na Escola de Ensino Médio de Gisborne Boys . Ele disse que se interessou por escrever quando tinha quinze anos e percebeu que Māori não aparecia nos livros que lia. Ele então leu uma antologia que incluía um conto sobre Māori escrito por um escritor Pākehā , que era "tão venenoso" que ele jogou o livro pela janela. Ele foi castigado por fazer isso e disse que "as duas coisas - a invisibilização ou marginalização da minha cultura mais a punição por reconhecê-la - me fizeram jurar que, droga, eu seria um escritor Māori, quer as pessoas gostassem ou não".

Após o colegial, Ihimaera frequentou a Universidade de Auckland por três anos, de 1963 a 1966, mas não concluiu sua graduação e voltou para Gisborne, onde se tornou jornalista cadete do Gisborne Herald . Posteriormente, ele se tornou um carteiro, mudou-se para Wellington e começou a estudar meio período na Victoria University of Wellington , onde concluiu seu Bacharelado em Artes em 1971.

Carreira

Início de carreira: anos 1960 e 1970

Ihimaera começou a escrever seriamente em 1969, por volta dos 25 anos, e teve seu primeiro conto "The Liar" aceito para publicação pela revista New Zealand Listener em maio de 1970. Seu primeiro livro, Pounamu Pounamu (1972), foi uma coleção de contos , que recebeu o terceiro prêmio no Goodman Fielder Wattie Book Awards em 1973. Ihimaera disse que foi rejeitado por três editoras antes de ser aceito pela quarta. Seus dois primeiros romances foram publicados em rápida sucessão: Tangi (1973), que ganhou o primeiro prêmio no Goodman Fielder Wattie Book Awards em 1974, e Whanau (1974), que contou a história de um dia na vida de uma aldeia maori. Ele foi o primeiro escritor Māori a publicar uma coleção de contos e o primeiro a publicar um romance.

Norman Kirk , então primeiro-ministro da Nova Zelândia, leu Pounamu Pounamu e conseguiu que Ihimaera fosse contratado como escritor no Ministério de Relações Exteriores da Nova Zelândia a partir de 1973. Durante sua carreira, ele escreveu uma obra de não ficção chamada Māori (1975), mais tarde adaptada para um curta-metragem de mesmo nome em 1981, embora ele sentisse que o filme final era um exercício de propaganda que tinha pouca semelhança com sua obra escrita. Posteriormente, ele trabalhou como diplomata com cargos em Canberra , Nova York e Washington, DC Ele trabalhou no Ministério até 1989, exceto por breves intervalos para assumir o Robert Burns Fellowship na University of Otago em 1975 e uma Victoria University of Bolsa de redação de Wellington em 1982.

A partir de 1975, Ihimaera interrompeu sua própria escrita criativa por um período de dez anos, devido à sua crença de que estava "tragicamente desatualizada" e ao desejo de não ser vista como o "retrato definitivo do mundo dos Maori" . Em vez disso, ele começou a trabalhar na antologia Into the World of Light (1982) junto com seu co-editor Don Long . A antologia reuniu o trabalho de 39 escritores Māori. Na introdução de Ihimaera e Long, eles disseram que a tradição oral maori formou o contexto para a literatura maori, e observaram que a aparente falta de escrita maori em meados do século 20 foi devido à relutância dos editores em publicar livros de escritores maori por causa de uma crença que Māori "não lê livros". O Oxford Companion to New Zealand Literature descreveu as obras coletadas como sendo "de um padrão uniformemente alto", e Graham Wiremu, escrevendo no New Zealand Listener, chamou a antologia de "prodigiosa e poderosa".

Voltar a escrever: anos 1980 e 1990

Quando Ihimaera começou a escrever novamente, ele escreveu The Matriarch (1986), que examinou os impactos da colonização europeia em Maori, e que novamente recebeu o primeiro prêmio no Goodman Fielder Wattie Book Awards. Ele também escreveu um libreto para uma ópera de Ross Harris , baseado em seu segundo romance Whanau , e Dear Miss Mansfield (1989), uma reescrita dos contos de Katherine Mansfield de uma perspectiva maori, em resposta às comemorações de 100 anos desde sua época nascimento. A coleção foi bem recebida no exterior, mas criticada pelos revisores da Nova Zelândia por uma aparente falta de respeito por Mansfield.

Em um período de três semanas, Ihimaera escreveu sua obra mais conhecida, The Whale Rider (1987), a história de uma jovem se tornando uma líder de seu povo. Foi reimpresso várias vezes e foi adaptado para o filme de mesmo nome aclamado pela crítica em 2002. Ganhou o prêmio Nielsen BookData New Zealand Booksellers 'Choice em 2003. Foi publicado e lido internacionalmente; Kirkus Reviews descreveu-o como uma "união luminosa de mito e cultura contemporânea".

Em 1990, ele se tornou um professor no departamento de Inglês da University of Auckland , e mais tarde tornou-se Professor de Inglês e Distinguished Creative Fellow em Literatura Māori, até 2010. Ele foi premiado com uma bolsa de estudos em Letras em 1991. Em 1993 ele recebeu o Katherine Mansfield Memorial Fellowship que lhe permitiu trabalhar em Menton, França por um período, onde escreveu seus próximos dois romances: Bulibasha: King of the Gypsies (1994) e Nights in the Gardens of Spain (1996). Bulibasha: King of the Gypsies recebeu o prêmio de Ficção no Montana New Zealand Book Awards em 1995. Foi descrito no The Dominion Post como "uma boa história divertida sobre a vida rural Maori na década de 1950", e o próprio Ihimaera disse que pretendia escrever um Māori Western . O romance foi adaptado para o filme Mahana de 2016 por Lee Tamahori (lançado como O Patriarca fora da Nova Zelândia).

Em 1996, ele publicou Noites nos Jardins da Espanha , um romance semi-autobiográfico sobre um homem se assumindo . Como Ihimaera, o personagem principal era casado e tinha duas filhas, mas ao contrário de Ihimaera, o personagem principal era Pākehā (europeu). Ihimaera assumiu o controle em 1984 e começou o trabalho, mas por sensibilidade para com as filhas, não o concluiu ou publicou então. O romance foi descrito pelo estudioso Roger Robinson como apresentando "conflito, crescimento e reconciliação, com subtramas heróicas, políticas e trágicas". Robinson disse que foi "uma grande conquista tirar esse material das paredes sujas dos banheiros públicos, libertá-lo da sujeira, escrevê-lo com vívida paixão e, por meio dele, afirmar e celebrar um estilo de vida do qual a maioria de nós não sabe quase nada". Em uma resenha para o The Dominion Post , Gavin McLean o descreveu como o melhor livro de Ihimaera até hoje, e observou que muito do impacto do livro veio da intensidade do relacionamento do personagem principal com seus pais e sua "necessidade desesperada de fazer melhor por seus filhos "; "Ao contrário de personagens de muitos romances semelhantes, sair do armário não significa descartar todo o seu passado." Em 2010, foi adaptado para o filme Kawa pela diretora Katie Wolfe . O personagem central foi mudado de Pākehā para o empresário Māori Kawa, interpretado por Calvin Tuteao . Em um artigo no The Sunday Star Times , Ihimaera foi citado dizendo que a mudança "foi um grande choque para mim porque eu sempre tentei esconder, dizer 'este é um livro que poderia ser sobre" qualquer homem ", este não é um história específica '. Então [o filme] está agora realmente mais perto da verdade do que eu gostaria de admitir. "

Uma década depois de sua antologia Into the World of Light (1982), Ihimaera editou a antologia bilíngue de cinco volumes da escrita maori, Te Ao Maramara ("o mundo da luz"), publicada entre 1992 a 1996. Representou a coleção mais abrangente de escritos de Māori que já haviam sido publicados naquela época. Em 1997, ele publicou The Dream Swimmer , uma sequência de seu romance de 1986, The Matriarch . No mesmo ano, Mataora, The Living Face: Contemporary Māori Artists , que ele co-editou com Sandy Adsett e Cliff Whiting , recebeu o Prêmio Montana de Artes Ilustrativas no Montana New Zealand Book Awards. Seu poema "O numi tutelar" foi recitado na abertura ao amanhecer da tão esperada Exposição 'Maori' do Museu Britânico em 1998.

Carreira posterior: 2.000 em diante

Ihimaera em Frankfurt em outubro de 2012.

No início dos anos 2000, Ihimaera publicou Woman Far Walking (2000), uma peça da perspectiva de uma mulher maori mais velha que testemunhou eventos históricos importantes e que Ihimaera descreve como a personificação do Tratado de Waitangi . Ele também publicou The Uncle's Story (2000), uma história de amor sobre duas gerações de homens gays Māori, livro infantil de imagens The Little Kowhai Tree (2002) (ilustrado por Henry Campbell ), e o romance Sky Dancer (2003), apresentando mitos Māori com personagens contemporâneos. Sky Dancer foi indicado para Melhor Livro na Região do Pacífico Sul e Sudeste Asiático no Prêmio de Escritores da Commonwealth de 2004 . Em 2004, publicou Whanau II , que apresentou os personagens de seu segundo romance Whanau (1974), e posteriormente publicado em Londres com o título Band of Angels (2005). Sua novela "The Halcyon Summer" foi publicada em Nine New Zealand Novellas (2005), editada por Peter Simpson . The Rope of Man foi publicado em 2005, que apresentava uma versão revisada de seu primeiro romance Tangi (1973) e uma nova sequência, The Return . Sua coleção de contos Ask at the Posts of the House (2007) foi listada para o prêmio Frank O'Connor International Short Story , e uma das novelas incluídas nessa coleção foi adaptada para o filme White Lies de 2013 . Em 2003 e novamente em 2009, a Penguin New Zealand publicou Suas melhores histórias , uma coleção de vinte e quatro histórias selecionadas por Ihimaera.

Em 2009, Ihimaera publicou The Trowenna Sea , um romance histórico sobre o início da história da Tasmânia . Na época, ele planejava escrever uma trilogia. Pouco depois da publicação, a crítica literária Jolisa Gracewood detectou passagens curtas de outros escritores, especialmente de fontes históricas, usadas sem reconhecimento. Confrontado pela revista The Listener com essas evidências, Ihimaera se desculpou por não reconhecer as passagens, disse que a omissão foi inadvertida e negligente e apontou para muitas páginas de outras fontes que ele havia reconhecido. A Universidade de Auckland investigou o incidente e determinou que as ações de Ihimaera não constituíam má conduta na pesquisa, já que as ações não pareceram deliberadas e Ihimaera se desculpou. Ihimaera retirou o livro da venda ao público, comprando ele mesmo o restante do estoque. Uma edição revisada, com agradecimentos mais completos, originalmente planejada para 2010, foi posteriormente cancelada, sem justificativas para a decisão.

Seu décimo segundo romance, The Parihaka Woman (2011), apresentava elementos da ópera Fidelio e da história de Parihaka e da campanha de resistência não violenta. Michael O'Leary , escrevendo na edição online de Landfall , chamou-o de "um trabalho intrigante e significativo, embora um tanto falho"; ele elogiou os esforços do romance para enfrentar os horríveis eventos em Parihaka no final do século XIX e a demonstração da rica vida cultural de Māori naquele período, mas também observou alguns problemas nos detalhes do uso da tradição maori por Ihimaera e nas precisões históricas . Os revisores do Sunday Star-Times , Otago Daily Times e The New Zealand Herald foram mais negativos, e todos notaram o uso de Ihimaera de um historiador amador como narrador; eles notaram que este dispositivo permitiu-lhe adicionar numerosas citações e referências e evitar quaisquer outras acusações de plágio, mas prejudicou a qualidade da escrita. Seguiu-se a coleção de contos The Thrill of Falling (2012), na qual Ihimaera explorou uma variedade de gêneros, incluindo comédia contemporânea e ficção científica.

Māori Boy: A Memoir of Childhood (2014) foi a primeira parte das memórias de Ihimaera e registrou experiências desde a infância até a adolescência. Recebeu o prêmio de Não-Ficção Geral no Ockham New Zealand Book Awards 2016 . A segunda parcela, Native Son: A Writer's Memoir, foi publicada em 2019 e cobre seus primeiros anos de vida adulta nas décadas de 1960 e 1970 e como ele se tornou um escritor publicado. Depois de terminar Native Son , ele decidiu dar uma pausa de quatro anos na escrita, mas acabou escrevendo Navigating the Stars: Māori Creation Myths (2020), um relato moderno das lendas tradicionais Maori. Ihimaera escreveu o roteiro de uma adaptação teatral de Navigating the Stars , produzida pela companhia de teatro Taki Rua , que foi apresentada no Soundshell no Wellington Botanic Garden no início de 2021.

Legado

Placa dedicada a Witi Ihimaera em Dunedin, na caminhada dos escritores no octógono

Ihimaera foi reconhecido como um dos principais escritores indígenas do mundo e é visto como uma lenda literária na Nova Zelândia. O estudioso literário e professor emérito da Universidade de Otago Alistair Fox em The Ship of Dreams: Masculinity in Contemporary New Zealand Fiction (2008) dedica quatro dos onze capítulos do livro aos escritos de Ihimaera, indicando sua importância no contexto de Literatura da Nova Zelândia. Fox descreve seu romance épico A Matriarca como "um dos principais e mais reveladores 'monumentos' da história cultural da Nova Zelândia no final do século XX no que diz respeito à situação de Māori nesta sociedade pós-colonial", observando que Ihimaera "permaneceu na vanguarda das artes e letras Maori em um grau sem precedentes, com uma produção impressionante em uma variedade de gêneros. "

Como parte do Festival de Artes de Auckland 2011, a musicista Charlotte Yates dirigiu e produziu o projeto de palco "Ihimaera", apresentando letras de Ihimaera sobre sua vida e obra, e com apresentações de músicos da Nova Zelândia, incluindo Victoria Girling-Butcher , Paul Ubana Jones , Ruia Aperahama e Horomona Horo . Yates já havia criado projetos semelhantes como tributos aos poetas da Nova Zelândia James K. Baxter e Hone Tūwhare , e escolheu Ihimaera para seu terceiro projeto porque ele era "um escritor com uma enorme obra que posso dar a vários músicos por eles para colocar seu coração e alma ".

Prêmios e honras

Em 1986, nas honras do aniversário da rainha , Ihimaera recebeu a Medalha de Serviço da Rainha por serviços públicos. Nas homenagens de aniversário da rainha em 2004 , ele foi nomeado Companheiro Ilustre da Ordem de Mérito da Nova Zelândia , pelos serviços prestados à literatura. Em 2009, após a restauração das honras titulares pelo governo da Nova Zelândia, ele recusou a nova designação como Cavaleiro Companheiro da Ordem de Mérito da Nova Zelândia.

Em 2004, Ihimaera recebeu um doutorado honorário da Victoria University of Wellington. Ele também fez uma residência de curta duração em literatura mundial na George Washington University , financiada pela Fulbright da Nova Zelândia. Em 2009, ele foi um dos cinco ganhadores do Prêmio Laureate da Fundação de Artes da Nova Zelândia , pelo qual recebeu NZ $ 50.000. No mesmo ano, ele recebeu o prestigioso prêmio de artes maori Te Tohutiketike a Te Waka Toi no Prêmio Te Waka Toi da Creative New Zealand de 2009 . O prêmio reconhece o trabalho de indivíduos que são exemplares em seu campo artístico escolhido. Ao receber o prêmio, Ihimaera disse que era um reconhecimento ao seu iwi : "Sem eles, eu não teria nada sobre o que escrever e não haveria Ihimaera. Portanto, este prêmio é para todos aqueles ancestrais que nos tornaram todas as pessoas que somos . É também para as gerações vindouras, mostrar-lhes que mesmo quando você não está olhando, o destino tem um trabalho para você fazer. "

Em 2017, Ihimaera recebeu o Prêmio do Primeiro Ministro por Realização Literária . O júri o descreveu como "um dos mais importantes escritores pós-coloniais da Nova Zelândia, que sempre provou ser um notável contador de histórias, celebrado como uma voz de Māoritanga e um líder literário". No mesmo ano, ele foi nomeado Chevalier da Ordre des Arts et des Lettres no Dia da Bastilha pelo governo francês por seu "papel fundamental em trazer a narração de histórias Maori para o primeiro plano e permitir seu reconhecimento internacional como um taonga da Nova Zelândia".

Vida pessoal

Ihimaera conheceu a bibliotecária e estudante Jane Cleghorn na Victoria University, e eles se casaram em 1970. Eles tiveram duas filhas e continuam casados, mas não moram juntos. Ele se assumiu publicamente como gay em 1996, com a publicação de Noites nos Jardins da Espanha .

Em 2004, seu sobrinho Gary Christie Lewis casou -se com Lady Davina Windsor , tornando-se o primeiro Māori a se casar com o membro da família real britânica .

Trabalhos selecionados

Romances, coleções de contos e não ficção

Antologias e outros trabalhos editados

Outros trabalhos

Veja também

• Literatura da Nova Zelândia
• Lista de médicos honorários da Victoria University of Wellington

Referências

links externos

• Biografia em idioma maori, incluindo lista de obras
• Leia a biografia de NZ Te Pou Muramura
• Bibliografia extensa no Arquivo de Literatura da Nova Zelândia , cópia arquivada em 11 de março de 2008