Linguagem Wiyot - Wiyot language

Wiyot
Região Califórnia , Estados Unidos
Etnia Wiyot
Extinto 1962, com a morte de Della Prince
Algic
  • Wiyot
Códigos de idioma
ISO 639-3 wiy
Glottolog wiyo1248
ELP Wiyot

Wiyot (também Wishosk ) ou Soulatluk (literalmente "sua mandíbula") é uma língua algica falada pelo povo Wiyot de Humboldt Bay , Califórnia . O último falante nativo do idioma, Della Prince, morreu em 1962.

Wiyot, junto com seu vizinho geográfico, a língua Yurok , foram identificados pela primeira vez como parentes das línguas algonquianas por Edward Sapir em 1913, embora essa classificação tenha sido disputada por décadas no que veio a ser conhecido como a "controvérsia Ritwan" . Devido à enorme separação geográfica de Wiyot e Yurok de todas as outras línguas algonquinas, a validade de sua ligação genética foi fortemente contestada pelos principais linguistas Americanistas; como disse Ives Goddard , a questão "tem profundas implicações para a pré-história da América do Norte". No entanto, na década de 1950, a relação genética entre as línguas algonquianas e Wiyot e Yurok foi estabelecida para a satisfação da maioria, senão de todos, os pesquisadores, dando origem ao termo "Algic" para se referir às línguas algonquianas juntamente com Wiyot e Yurok.

O Governo Tribal Wiyot está promovendo um renascimento da língua por meio de vídeos, dicionários online e um calendário linguístico anual Wiyot.

Fonologia

Consoantes

Karl V. Teeter publicou a primeira gramática descritiva moderna de Wiyot em 1964. Seus dados, fornecidos por Della Prince pouco antes de sua morte, foram cruciais para o estabelecimento da relação genética entre Algonquin e Wiyot, e efetivamente encerrou o conflito acadêmico em torno da questão . Todos os dados linguísticos abaixo vêm de seu trabalho, publicado pela University of California Press.

As consoantes de Wiyot, conforme registradas por Teeter, são fornecidas neste gráfico, com uma Ortografia Prática em negrito e os equivalentes IPA entre colchetes.

Bilabial Alveolar Postalveolar
ou palatal 		Velar Glottal
central lateral plano labializado
Pare sem voz p [p] t [t] k [k] kw [kʷ] h [ʔ]
aspirado ph [pʰ] th [tʰ] kh [kʰ] kwh [kʷʰ]
Affricate sem voz c [ts] č [tʃ]
aspirado ch [tsʰ] čh [tʃʰ]
Fricativa s [s] ł [ɬ] š [ʃ] h [h]
Nasal m [m] n [n]
Aba d [ɾ]
Aproximante b [β] r [ɹ] l [l] y [j] g [ɣ] w [w]
  • O grafema ⟨h⟩ é usado para a palavra fricativa [h] inicialmente e para o stop [ʔ] caso contrário.

Vogais

Frente Central Voltar
Alto eu [i] u [u]
Baixo e [e] a [a] o [ɑ]

Sílabas

As sílabas de Wiyot sempre começam com consoantes ou encontros consonantais, que são seguidos por uma vogal. Essa vogal pode ser longa ou curta. Se a vogal for curta, a sílaba deve terminar na mesma consoante que inicia a próxima sílaba. Portanto, todas as sílabas não finais são pesadas, adquirindo uma estrutura CVV ou CVC. As sílabas finais das palavras podem ou não ser pesadas.

Essas consoantes finais da sílaba são alongadas na fala, mas não aparecem como letras duplicadas na transcrição. Por exemplo, na palavra palógih , que significa 'solha', o 'l' é alongado. Assim, a primeira sílaba termina com 'l' e a segunda começa com 'l', e ambas as sílabas são consideradas pesadas.

Teeter descreve o "peso" das sílabas de Wiyot como uma das características mais salientes da língua para falantes de inglês. Ele acrescenta que os sons vocalizados tendem a ser excepcionalmente longos em wiyot falado, uma característica que aumenta o peso fonológico percebido da língua.

Acento tonal

Na fala, as palavras de Wiyot são agrupadas em frases de acento, que são separadas por vírgulas quando escritas. Dentro dessas frases, surgem padrões regulares de acentuação da sílaba e comprimento da vogal. O tônus, o tom e o comprimento da vogal aumentam gradualmente desde o início da frase acentuada até que a sílaba culminativa na frase acentuada seja alcançada, após o que o tom cai abruptamente, exceto quando for a sílaba final da frase acentuada. Em tal situação, a frase de acento terminaria em um tom agudo.

A vogal da sílaba culminativa tem um acento agudo ou grave, o último indicando um tom agudo e o primeiro um tom agudo que cai rapidamente. O acento grave aparece apenas quando a sílaba culminativa é a sílaba final de um grupo de respiração, que são grupos de frases de acento.

As extremidades dos grupos de respiração são marcadas por pontos e são notavelmente mais baixas em tom relativo. As frases com acento no final de um grupo de respiração seguem o mesmo padrão de alongamento gradual e aumento do tom, embora o tom relativo seja mais baixo em relação às frases com acento anteriores. Os grupos de respiração terminam com um enfraquecimento geral da força articulatória, que é seguido por um notável intervalo de silêncio.

Apesar dos meandros de pitch envolvidos em Wiyot, a gama total de pitch da língua falada é apenas uma fração do inglês, por exemplo.

Exemplo

kowa baktéthohlabił, búl, kiš dókwahl, ku lulawá, kud kuhwil. łekoku lulawìl.

'Ela começou a jogar de lado as tábuas da casa, pensando em vão:' Vou levar aquele homem de volta. ' Ela nunca o aceitou de volta.

Este fragmento da narração de Wiyot consiste em dois grupos de respiração: o primeiro contém cinco frases de acento, o segundo contém apenas uma. A primeira frase acentuada do primeiro grupo de respiração, kowa baktéthohlabił , carrega a ênfase na quarta sílaba. A vogal desta 'sílaba culminativa', um 'e', ​​carrega um acento agudo e é pronunciada em um tom mais alto do que qualquer outra na frase. Também é alongado em relação às outras vogais da frase. Após essa sílaba culminativa, o tom e a duração diminuem rapidamente até o final da frase acentuada.

O segundo grupo de respiração contém apenas uma frase de acento, łekoku lulawìl . Aqui, a sílaba culminativa vem no final da frase acentuada, indicando que o tom e a duração aumentam ao longo da frase até a vogal final, que começa em um tom agudo que cai rapidamente. Essa articulação é indicada com um acento grave sobre o 'i'. Esses acentos só aparecem quando a sílaba culminativa é a última sílaba de um grupo de respiração, como neste exemplo.

Processos

Teeter registrou muitos processos morfonêmicos pelos quais as palavras e frases de Wiyot passam. Alguns são listados abaixo.

As paradas aspiradas, como [pʰ] e [kʰ], sofrem desaspiração quando na posição final da palavra. Assim, na palavra hutóphahl , tóph , que significa 'raiz de abeto' é aspirado, [topʰ]; quando o mesmo morfema aparece isoladamente, porém, é articulado sem a aspiração final, [topo].

Quando qualquer elemento que termina em / o / é seguido por outro elemento que começa em / b / ou / w /, / la / é inserido. No exemplo kado-la-wal-áh , 'Eu não vejo', la segue o elemento negador kado , e ela mesma não transmite nenhum significado.

Quando quaisquer duas vogais, ou quaisquer três consoantes que não podem ocorrer como um encontro fonológico, são combinadas devido à construção morfológica, a tendência geral é que o segundo elemento seja eliminado. Isso não é verdade no caso de uma combinação laríngea com um encontro consonantal, nessa ordem. Nessa situação, o elemento laríngeo inicial é eliminado.

Morfologia

Wiyot é uma linguagem altamente sintética e aglutinante . Palavras ou, mais especificamente, frases de acento, são formadas pela união de hastes e afixos . Wiyot emprega prefixação e sufixação, o que significa que os afixos aparecem antes e depois das hastes. Ambas as formas de verbo e substantivo são construídas dessa maneira, embora as particularidades de cada sistema sejam diferentes.

Morfologia do Verbo

Caules

Os caules são morfemas não afixais e podem aparecer individualmente ou como compostos. Por exemplo, thig- , que significa 'fora', pode aparecer como o único radical de uma determinada palavra ou ser associado a outro radical, como -atol , 'ir'. Seu composto, thigatol- , 'sair', também é um caule.

As hastes são iniciais ou mediais. Talos iniciais podem aparecer, como seu nome indica, como o primeiro ou único talo em uma determinada palavra. A maioria das hastes pertence a esta classe. thig- , por exemplo, é o radical inicial no composto thigatol- mencionado acima . Todos os radicais iniciais começam com uma consoante.

As hastes mediais podem não aparecer como a haste inicial ou única em uma palavra e, portanto, devem ser combinadas com uma inicial. Mediais , como -atol , sempre começam com uma vogal. Talos mediais também podem ocorrer como o segundo membro de um composto com um l- inicial especial . Este composto tem essencialmente o mesmo significado que o próprio medial. Por exemplo, o -athohl medial , que significa 'jogar' ou 'pular', pode aparecer com um 'l-' inicial como lathohl- , que significa 'jogar'.

Afixos

Os afixos Wiyot são classificados como derivacionais , flexionais ou sintáticos .

Os afixos derivados são fixados nas hastes e servem para classificá-los. Juntos, radicais e afixos derivacionais formam 'temas', que podem ser posteriormente modificados por afixos flexionais e sintáticos. O radical rakh- , que significa 'rir', pode assumir o afixo derivacional -ohw e se tornar rakhohw- , ou 'rir de'. Assim, -ohw serve para criar um tema verbal transitivo impessoal com rakh- como radical. Existem muitos afixos derivacionais, a maioria dos quais corresponde a um conjunto complicado de regras: os radicais podem pertencer a uma das onze categorias que determinam qual conjunto de afixos derivacionais pode assumir. Portanto, para formar um tema verbal transitivo impessoal como rakhohw , por exemplo, existem 10 outros afixos possíveis que ocorrem com origens de outras categorias. Além disso, certos afixos derivacionais ocorrem apenas quando afixados em hastes específicas.

Afixos flexionais codificam o sujeito e o objeto do tema. Wiyot faz uma distinção nítida entre sujeitos definidos e indefinidos, e cada uma dessas classes tem seu próprio conjunto de afixos flexionais. Certas classes de verbos Wiyot também podem ter afixos benéficos e instrumentais. O benéfico caracteriza o verbo como sendo feito para um objeto de terceira pessoa para o benefício de um segundo objeto. Afixos instrumentais indicam que a ação é realizada por meio de algum tipo de dispositivo. Afixos instrumentais e benéficos codificam diretamente para o sujeito do verbo e, portanto, não aparecem com afixos flexionais para o sujeito. Portanto, os afixos mais flexionais que um verbo pode assumir são três. Os afixos flexionais podem ser de natureza terminal ou não terminal. Afixos terminais, quando adicionados a temas de verbos ou substantivos, podem completar palavras, enquanto os afixos não terminais requerem afixação adicional. A forma substantiva rakhóhwalił , que significa 'ele / ela ri de mim', contém dois afixos flexionais que modificam a forma verbal rakhohw- mostrada acima: -al é o sufixo não terminal que codifica um objeto de primeira pessoa, e -ił é o sufixo terminal para um sujeito de terceira pessoa.

Afixos sintáticos , muitos dos quais são prefixos, também conhecidos como preverbs, são afixados a temas verbais e freqüentemente transmitem informações aspectuais . Por exemplo, na frase łekowa khúhnad , que significa 'finalmente começa a escurecer', o tema verbal khuhn- , 'escurecer', é modificado por dois sufixos sintáticos, łe- e kowa- . łe- significa 'finalmente', e kowa- marca o aspecto incoativo , traduzido aqui como 'começa'. khuhn- também é flexionado para o sujeito da terceira pessoa pelo sufixo terminal flexional -ad . A forma dos verbos pode ter até quatro pré-verbos, que aparecem em uma ordem fixa de acordo com sua classe sintática. Existem nove classes no total, com os números mais baixos aparecendo mais cedo na forma verbal.

Alguns exemplos de preverbs incluem:

Classe I : ła , o aspecto cessativo . ła kítapaluy 'Eles acabaram de comer'

Classe II : bu , o tempo verbal perfeito . bu tikwátolił 'Ele desceu.'

Classe VI : ki , a negativa enfática . ki bołùy 'Eles nunca comem.'

Os números das posições fixam as posições relativas desses pré-sintomas quando eles aparecem em combinação. Assim, para criar uma construção cessativa perfeita usando o tema verbal flexionado tikwátolił , ła teria que preceder bu para formar łabu tikwátolił , 'Ele tinha acabado de descer'.

Preverbs, além de aspecto, muitas vezes transmitem tensão e humor .

Morfologia Substantiva

Derivação

Os substantivos Wiyot são freqüentemente derivados de verbos e normalmente servem para preencher e explicar as várias relações e categorias já expressas nas formas verbais. Como os verbos, os substantivos consistem em radicais e afixos.

Nominalização é o processo mais importante em Wiyot para derivar substantivos. Normalmente, os substantivos são criados a partir de verbos, adicionando-se um dos doze afixos de nominalização ao complexo verbal. O sufixo de nominalização mais comum é ił , e há muitos exemplos de formas nominalizadas que o empregam. ( ił também é o sufixo flexional de terceira pessoa mais comum em Wiyot, e os sufixos nominalizante e flexional aparecem na mesma posição. Isso dá origem a algum grau de ambigüidade morfológica em muitos casos.)

bacawáłiksił é uma forma nominalizada que significa 'cisne'; é derivado do verbo homônimo que significa "ele o torna seco".

bacigadarawił significa 'robin', e é derivado do verbo homônimo que significa 'ele está com os olhos secos'.

Um exemplo menos ambíguo e mais obviamente derivado emprega o sufixo nominalizante ihla : táthotawihla , que significa 'futebol', é a forma nominalizada do verbo que significa 'vai com um movimento de chute'.

Inflexão

Os substantivos são flexionados em quatro categorias: o subordinativo, o possessivo , o locativo e o vocativo .

A flexão subordinativa , indicada por um sufixo adicionado ao tema de um substantivo, expressa que o substantivo flexionado pertence a outro conceito nominal - uma pessoa, talvez. Os substantivos também podem ser subordinados a um conceito nominal indefinido usando o sufixo -ik . Os sufixos subordinativos definidos são -ahl , -ihl e ohl . Um exemplo de inflexão subordinada definida é a forma substantiva waptáhl , que significa 'seus dentes', que consiste no tema substantivo subordinado wapt- e no sufixo flexional -ahl .

A inflexão possessiva é transmitida por meio de prefixos. Existem três conjuntos diferentes de prefixos possessivos, embora a maioria dos substantivos Wiyot sejam flexionados usando apenas um deles. Este conjunto mais produtivo distingue três pessoas : primeiro- duh ; second- khuh ; terceiro - huh . O h final visto nessas hastes costuma ser omitido no wiyot falado. khuhlóš , que significa 'seus morangos', inclui o pronome da segunda pessoa deste primeiro conjunto, khuh- .

O segundo conjunto se aplica apenas a substantivos inalienáveis , ou substantivos que devem ser possuídos, como partes do corpo. Curiosamente, as palavras para 'madeira' e 'inimigo' pertencem também a esta categoria de substantivos Wiyot. O conjunto distingue apenas duas pessoas: primeiro- d- ; second- kh- . A posse de substantivos inalienáveis ​​por terceira pessoa tende a ser transmitida usando um sufixo derivacional subordinado. Os pronomes desse segundo conjunto tendem a substituir as consoantes iniciais dos temas aos quais estão fixados. Assim, na forma substantiva khápt , que significa 'seus dentes', o prefixo possessivo da segunda pessoa para substantivos inalienáveis kh- substitui a consoante inicial de wapt , 'dentes'. Dentro do segundo conjunto, há também um prefixo b indefinido ou absolutivo .

O terceiro conjunto limita-se em grande parte aos termos de parentesco e à palavra para "nariz". No terceiro conjunto, a segunda pessoa possessiva é articulada pela aspiração do fonema inicial do substantivo tema. Assim, čul , que significa 'tia materna', torna-se čhul [čʰul], 'sua tia materna'. Não há marcação de um possessivo de primeira pessoa nesta categoria e, como no segundo conjunto, um possessivo de terceira pessoa é indicado pelo uso de um sufixo derivacional subordinado.

A inflexão locativa é indicada por um de dois afixos: o sufixo -okw e o prefixo ho- . Ambos têm significados gerais que podem ser traduzidos como 'em, em, próximo, acima, acima, abaixo, atrás, etc.'. -okw é empregado com a grande maioria dos substantivos Wiyot, como em kwásokw , que significa 'na colina', e bíhwadawawokw , 'na fumaça'. ho- é usado com os substantivos inalienáveis ​​e os termos de parentesco mencionados acima. 'Em seus dentes' é expresso como hola wáptihyam ( -la aparece depois de todos os prefixos que são seguidos por b ou w ).

Existe um único prefixo vocativo , ho- , que ocorre com os termos de parentesco. Ele aparece afixado em ko , que significa 'mãe', na forma hóko .

Pronomes

Os pronomes pessoais Wiyot são geralmente usados ​​para enfatizar os sujeitos ou objetos indicados nas formas verbais. Os pronomes pessoais distinguem três pessoas, cada uma com uma variante singular e plural. Assim, esse conjunto de pronomes é freqüentemente usado para esclarecer o número nas formas verbais, o que os próprios verbos Wiyot não fazem. O pronome da primeira pessoa do plural hinód , por exemplo, é frequentemente empregado ao lado de complexos verbais que são flexionados para a terceira pessoa indefinida ou impessoal, como no exemplo hi walúy, hinód , que significa 'vimos'. Aqui, walúy é flexionado para uma terceira pessoa indefinida, embora hinód expresse inequivocamente 'nós'.

Pessoa Singular Plural
Primeiro yil, yi hinód
Segundo khil khil uau
Terceiro Kwilahl kwilawotil tokwun

Sintaxe

Os verbos são o núcleo da gramática Wiyot, e as frases verbais são a parte mais importante das sentenças Wiyot. Os complexos verbais - temas verbais flexionados combinados com afixos sintáticos - formam frases junto com frases nominais. As próprias frases verbais freqüentemente codificam assunto, objeto e informação instrumental, mas as entidades reais sendo significadas raramente são nomeadas. As frases substantivas e pronominais servem para fornecer esta informação. A transitividade do complexo verbal determina as classes de formas substantivas que podem ocorrer na frase; as frases nominais servem para especificar as informações do sujeito e do objeto, de modo que os verbos intransitivos , que carecem de inflexão para o objeto, não apareceriam em combinação com uma frase nominal para o objeto.

As sequências de Preverb, que consistem em até quatro prefixos sintáticos, são a primeira etapa na expansão da forma verbal derivada e flexionada. Uma grande quantidade de informação morfológica pode ser transmitida neste elemento prefixado: aspecto, modo e tempo são todos comumente expressos usando preverbs, assim como informações quantitativas e polaridade .

As formas nominais completam e completam as sentenças Wiyot, freqüentemente servindo como adjuntos para frases verbais. Os substantivos são categorizados como frases principais ou modificadoras. As frases principais incluem formas nominalizadas e frases possessivas, enquanto as frases modificadoras geralmente se referem a um tempo ou lugar em que uma frase verbal ocorre. Por exemplo, dótok é uma forma nominal principal que significa 'objeto grande e comprido'; kíłi é uma forma nominal modificadora que significa 'agora'.

As frases pronominais elucidam ainda mais os complexos verbais e podem ser empregadas como formas substantivas. hinód , por exemplo, pode tomar o afixo de nominalização -ał e ser tratado como uma frase nominal.

Esses elementos são combinados de forma relativamente livre para formar frases; o corpus limitado de texto de Wiyot indica uma ampla variedade de organizações sintáticas. A maioria das sentenças Wiyot estão no modo indicativo , assim como todos os exemplos dados a seguir.

kwháli yał, koto walùy. Traduzidas literalmente, as frases significam 'mas eles não o veem aqui', embora a forma verbal seja aqui empregada de forma idiomática para significar 'crescer', dando uma tradução de 'mas não cresce aqui'. kwháli yał é uma frase nominal modificadora, traduzida neste exemplo como 'aqui'; kwháli significa 'aqui' e yał é uma posposição adversativa traduzida como 'mas'. koto walùy é a frase verbal: ko é o preverb negativo, da classe de posição IV, e to é um preverb articular, enquanto walùy é o verbo 'ver' flexionado para a terceira pessoa indefinida.

kwołto ku tikwó, bocókwotwił . 'Aquele homem branco está surpreso com alguma coisa'. kwołto é uma frase nominal que significa 'algo'; serve como objeto da frase. ku tikwó também é uma frase nominal e serve para esclarecer o assunto da frase verbal. ku é um artigo demonstrativo que significa 'aquele'; tikwó significa 'homem branco'. Finalmente, bocókwotwił é um verbo, 'ficar surpreso', flexionado para a terceira pessoa definida.

Revitalização

Com a morte de Della Prince em 1962, Wiyot se tornou uma língua extinta . No entanto, nos últimos anos, a tribo Wiyot, reconhecida pelo governo federal, tem tentado revitalizar a língua. A tribo anuncia cursos de idiomas em seu site e publica textos Wiyot para distribuição, como um calendário. Em 2014, Wiyot não parecia ter nenhum alto-falante fluente.

Referências

Bibliografia

  • Campbell, Lyle . (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press.
  • Dixon, Roland; & Kroeber, Alfred L. (1913). Novas famílias linguísticas na Califórnia. American Anthropologist , 5 , 1-26.
  • Elsasser, Albert B. (1978). Wiyot. Em RF Heizer (Ed.), Califórnia (pp. 153-163). Handbook of North American Indians (Vol. 8) (WC Sturtevant (Ed.)). Washington, DC: Smithsonian Institution.
  • Goddard, Ives . (1975). Algonquian, Wiyot e Yurok: Provando uma relação genética distante . Em MD Kinkade, KL Hale, & O. Werner (Eds.), Linguistics and anthropology in honor of CF Voegelin (pp. 249-262). Lisse: Peter de Ridder Press.
  • Goddard, Ives. (1979). Algonquiano comparativo. Em L. Campbell & M. Mithun (Eds.), As línguas da América nativa: Avaliação histórica e comparativa (pp. 70-132). Austin: University of Texas Press.
  • Goddard, Ives. (1990). Mudança e reconstrução linguística algonquiana. Em P. Baldi (Ed.), Mudança linguística e metodologia de reconstrução (pp. 99-114). Berlim: Mouton de Gruyter.
  • Golla, Victor . (2011). California Indian Languages . Berkeley: University of California Press. ISBN  978-0-520-26667-4 .
  • Haas, Mary R. (1958). Algonkian-Ritwan: O fim de uma polêmica. International Journal of American Linguistics , 24 , 159-173.
  • Kroeber, Alfred L. "Wiyot. Languages ​​North of San Francisco" . Publicações da Universidade da Califórnia em Am. Arco. E Etho . 9 . Recuperado em 7 de julho de 2012 .
  • Loud, Llewellyn L (1918). "Etnografia e arqueologia do território Wiyot" . Publicações da Universidade da Califórnia em Arqueologia e Etnologia Americanas . 14 e 15: 221–436 . Recuperado em 16 de novembro de 2019 .
  • Michelson, Truman . 1914. Duas supostas línguas algonquianas da Califórnia. American Anthropologist , 16 , 361-367.
  • Michelson, Truman. 1915. Tréplica (para Edward Sapir). American Anthropologist , 17 , 4-8.
  • Mithun, Marianne . (1999). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
  • Reichard, Gladys . 1925. Wiyot grammar and text. Berkeley, Califórnia: University of California Press.
  • Sapir, Edward . 1913. Wiyot e Yurok, línguas Algonkin da Califórnia. American Anthropologist , 15 , 617-646.
  • Sapir, Edward. (1915) a. Línguas algonkin da Califórnia: uma resposta. American Anthropologist , 17 , 188-194.
  • Sapir, Edward. (1915) b. Epílogo. American Anthropologist , 17 , 198.
  • Teeter, Karl V. (1964) a. Línguas algonquianas e relação genética. Em Proceedings of the nono congresso internacional de linguistas (pp. 1026–1033). Haia: Mouton.
  • Teeter, Karl V. (1964) b. A linguagem Wiyot . Publicações da Universidade da Califórnia em linguística. Berkeley: University of California Press.

links externos