Sim (pronome) - Ye (pronoun)
Ye ( / j i / ) é uma segunda pessoa , plural , pronome pessoal ( nominativas ), escrito em Inglês Antigo como " ge ". No inglês médio e no início do inglês moderno primitivo , era usado tanto como uma segunda pessoa do plural informal quanto como um título honorífico formal , para se referir a um grupo de iguais ou superiores ou a um único superior. Embora seu uso seja arcaico na maior parte do mundo de língua inglesa, é usado em Newfoundland e Labrador, no Canadá , e em algumas partes da Irlanda, para distinguir do singular "você".
Confusão com artigo definido
"Ye" às vezes também é usado para representar uma forma do inglês moderno do artigo definido "the" (pronunciado / ðiː / ), como em " Ye Olde Shoppe". "O" costumava ser escrito " " (aqui o "e" é escrito acima da outra letra para economizar espaço, mas também pode ser escrito na linha). A letra inferior é espinhosa , comumente escrita þ, mas que em scripts manuscritos pode se parecer com um "y" conforme mostrado. Assim, o artigo The foi escrito Þe e nunca Ye . O caráter "espinho" foi suplantado durante as fases posteriores do Inglês Médio e as fases anteriores do Inglês Moderno Inferior pelo dígrafo moderno "th". As impressoras medievais não continham a letra thorn, de modo que a letra y foi substituída devido à sua semelhança com algumas escritas medievais, especialmente as posteriores. Essa ortografia substituída leva a maioria dos falantes do inglês moderno a pronunciar o artigo definido "ye" como / ji: / ("yee"), quando a pronúncia correta é / ðiː / ("o") ou / ð ə / ( ouvir ) .
Etimologia
No inglês antigo , o uso de pronomes de segunda pessoa era governado por uma regra simples: þū se dirigia a uma pessoa, ġ se dirigia a duas pessoas e ġē se dirigia a mais de duas. Após a conquista normanda , que marca o início da influência do vocabulário francês que caracterizou o período do inglês médio, o singular foi gradativamente substituído pelo plural como forma de tratamento para um superior e, posteriormente, para um igual. A prática de combinar formas singulares e plurais com conotações formais e informais, respectivamente, é chamada de distinção T – V , e em inglês é em grande parte devido à influência do francês. Isso começou com a prática de se dirigir a reis e outros aristocratas no plural . Eventualmente, isso foi generalizado, como em francês, para se referir a qualquer superior social ou estranho com um pronome no plural, que se acreditava ser mais educado. Em francês, tu acabou sendo considerado íntimo ou condescendente (e, para um estranho, potencialmente insultuoso), enquanto a forma plural vous era reservada e formal. No Early Modern English , ye funcionava tanto como um plural informal quanto como um pronome nominativo de segunda pessoa singular formal. "Ye" ainda é comumente usado como um plural informal em Hiberno-English e Newfoundland English . Ambos os dialetos também usam variantes de "ye" para casos alternativos, como "yeer" (seu), "yeers" (seu) e "yeerselves" (vocês mesmos).
Nominativo | IPA | Acusativo | Dativo | Genitivo | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1ª | Singular | eu | [itʃ] | mec / mē | mim | mīn | |
Dual | sagacidade | [sagacidade] | untado | un | uncer | ||
Plural | nós | [nós] | ūsic | nós | ūser / ūre | ||
2ª | Singular | qui | [θuː] | þec / þē | a | fino | |
Dual | ġit | [jit] | incitar | inc | incer | ||
Plural | ġē | [jeː] | ēowic | ēow | flor | ||
3ª | Singular | Masculino | ele | [ele] | hine | dele | seu |
Neutro | acertar | [acertar] | acertar | dele | seu | ||
Feminino | olá | [heːo] | oi | aqui | aqui | ||
Plural | oi | [oi] | oi | heom | heora |
Pessoa / gênero | Sujeito | Objeto | Determinante possessivo | Pronome possessivo | Reflexivo | |
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | ||||||
Primeiro |
ic / ich / I I |
eu / mi eu |
min / minen [pl.] meu |
min / mire / minre mine |
min um / mi eu mesmo |
|
Segundo |
þou / þu / tu / þeou você ( tu ) |
O que você (te) |
þi / ti seu (teu) |
þin / þyn seu (teu) |
Eu mesmo / eu mesmo (a ti mesmo) |
|
Terceiro | Masculino |
ele ele |
ele / hine ele |
his / hisse / hes dele |
his / hisse his |
ele mesmo |
Feminino |
schema [o] / s [c] ho / ȝho ela |
heo / his / hie / hies / contratá- la |
hio / heo / Hire / heore her |
- dela |
heo-seolf ela mesma |
|
Neutro |
bater -lo |
bater / ele que |
dele é |
dele é |
hit sulue si |
|
Plural | ||||||
Primeiro |
nós nós |
nós / ous nós |
ure [n] / nosso [e] / ures / urne nosso |
é nosso |
nós mesmos / ous nos isolamos |
|
Segundo |
eu / vocês vocês ( vocês ) |
eow / [ȝ] ou / ȝow / gu / você você |
eower / [ȝ] ower / gur / [e] nosso seu |
você é seu |
Você mesmo / a si mesmo |
|
Terceiro | Do inglês antigo | heo / he | his / heo [m] | heore / her | - | - |
De Old Norse | þa / þei / þeo / þo | þem / þo | deles | - | þam-selue | |
moderno | elas | eles | deles | deles | eles mesmos |
Muitas outras variações são observadas em fontes do inglês médio devido às diferenças de grafia e pronúncia. Veja Francis Henry Stratmann (1891). Um dicionário de inglês médio . [Londres]: Oxford University Press. e A Concise Dictionary of Middle English from AD 1150 TO 1580 , AL Mayhew, Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 1888.
Nominativo | Oblíquo | Genitivo | Possessivo | ||
---|---|---|---|---|---|
1ª pessoa | singular | eu | mim | meu meu | minha |
plural | nós | nós | nosso | nosso | |
2ª pessoa | singular informal | vós | te | teu / teu | teus |
plural ou singular formal | vc vc | vocês | seu | Sua | |
3ª pessoa | singular | ele Ela isso | ele / ela / isso | his / her / his (it) | dele / dela / dele |
plural | elas | eles | deles | deles |
- ^ a b Os genitivos my , mine , thy e thine são usados como adjetivos possessivos antes de um substantivo, ou como pronomes possessivos sem um substantivo. Todas as quatro formas são usadas como adjetivos possessivos: meu e teu são usados antes de substantivos que começam com um som de vogal , ou antes de substantivos que começam na letra h , que geralmente era silencioso (por exemplo, teus olhos e meu coração , que foi pronunciado como arte minha ) e minhas e tuas consoantes anteriores ( tua mãe , meu amor ). No entanto, apenas meu e teu são usados como pronomes possessivos, já que é teu e eles eram meus (não * eram meus ).
- ^ a b Desde o início do período inglês moderno até o século 17, ele era o possessivo da terceira pessoa neutra , bem como do masculino de terceira pessoa ele . Genitivo "isso" aparece uma vez na Bíblia King James de 1611 (Levítico 25: 5) conforme cresce por conta própria .