Sim / Não ( Glee ) -Yes/No (Glee)

" Sim / Não " é o décimo episódio da terceira temporada da série musical americana de televisão Glee , e o quinquagésimo quarto no geral. Escrito por Brad Falchuk e dirigido por Eric Stoltz , o episódio foi ao ar na Fox nos Estados Unidos em 17 de janeiro de 2012. Contém a revelação de uma fuga e duas propostas de casamento, incluindo a proposta de Will Schuester ( Matthew Morrison ) para Emma Pillsbury ( Jayma Mays ).

As críticas foram misturadas para o episódio. Enquanto a proposta real de Will para Emma foi recebida com mais favores do que não, a cena em que Will pede a Finn ( Cory Monteith ) para ser seu padrinho foi totalmente condenada: a noção de que Will não tinha amigos adultos e pediria a um de seus alunos era inconcebível para muitos. A subtrama foi aclamada pela perseguição de Becky ( Lauren Potter ) por Artie ( Kevin McHale ), e suas dublagens mentais de Helen Mirren .

As apresentações musicais do episódio foram saudadas de forma mais positiva do que o episódio como um todo. Todos os seis números foram lançados como singles, e cinco deles figuraram no Billboard Hot 100 e no Canadian Hot 100 . Em sua exibição inicial, este episódio foi visto por 7,50 milhões de telespectadores americanos e recebeu uma classificação / participação de 3,1 / 8  Nielsen no grupo demográfico de 18 a 49 anos . A audiência total aumentou em relação ao episódio anterior, " Extraordinary Merry Christmas ".

Enredo

Depois de saber que a treinadora Beiste fugiu com seu agora marido Cooter Mankins, Emma ( Jayma Mays ) se pergunta se Will ( Matthew Morrison ) vai propor casamento. Ela fantasia sobre o casamento deles, e na fantasia canta " Wedding Bell Blues ". Ela fica mortificada ao descobrir que, enquanto fantasiava, ela inadvertidamente e publicamente pediu a Will em casamento, e imediatamente nega ter feito isso. Encorajado, no entanto, Will dá ao Glee Club uma missão: encontrar a música perfeita para ele usar em casamento para Emma.

Mercedes ( Amber Riley ) e Sam ( Chord Overstreet ) relatam separadamente seu relacionamento de verão para seus amigos, cantando " Summer Nights ". Sam sugere a Mercedes que eles voltem a ficar juntos, mas ela lembra a Sam que está namorando Shane ( LaMarcus Tinker ). Sam, esperando que uma jaqueta do time do colégio a impressione, se junta ao único time de esportes que ainda está recrutando: nado sincronizado. Mais tarde, enquanto Mercedes canta " The First Time Ever I Saw Your Face " com Rachel ( Lea Michele ), Tina ( Jenna Ushkowitz ) e Santana ( Naya Rivera ) para Will como sua sugestão de proposta, ela mentalmente imagina Sam em vez de Shane, e é angustiado.

Becky Jackson ( Lauren Potter , com voz interior de Helen Mirren ), decide que quer Artie ( Kevin McHale ) para seu namorado, e o convida para um encontro. Mais tarde, ele apresenta para ela sua ideia para a proposta de Will - um mash-up sexy das canções " Moves Like Jagger " e " Jumpin 'Jack Flash " -, mas ela o informa que o encontro também inclui jantar. O Glee Club teme que Artie esteja aumentando as esperanças de Becky, mas Artie diz que se divertiu no jantar e que eles deveriam examinar seus próprios preconceitos sobre pessoas com deficiências. No entanto, quando Becky diz a Artie que quer fazer sexo com ele, ele entra em pânico e pede conselhos a Sue ( Jane Lynch ) sobre como terminar o relacionamento. Ela o aconselha a tratar Becky como qualquer outra pessoa e contar a ela diretamente. Becky fica desapontada e mais tarde é consolada por Sue.

Will pede a Finn ( Cory Monteith ) para ser seu padrinho, e Finn diz a Will que ele está considerando se alistar no exército. Will faz Finn se encontrar com ele e Emma, ​​além de sua mãe Carole ( Romy Rosemont ) e o padrasto Burt ( Mike O'Malley ), que não sabia de seus planos para o exército. Finn explica que ele sente uma obrigação para com seu falecido pai de ser um bom homem e ajudar as pessoas. Sua mãe revela que escondeu dele o fato de que seu pai não morreu no Iraque, mas sofreu de estresse pós-traumático lá, teve alta desonrosa e morreu em Cincinnati de overdose de drogas. A notícia é devastadora para Finn, e ele, Rachel e Kurt falam sobre como o futuro não parece mais promissor. Rachel canta " Without You " para Finn, e os dois se abraçam.

Will pede aos pais de Emma ( Don Most e Valerie Mahaffey ) sua bênção para se casar com ela, mas eles se recusam, pois duvidam que Emma possa lidar com o casamento e ter filhos. Sem saber dessa discussão, Emma pergunta mais tarde a Will sobre o progresso deles em direção ao casamento, e ele também se pergunta se ela conseguiria lidar com uma família devido ao seu transtorno obsessivo-compulsivo . Embora perturbada, Emma diz a Will que sua doença é uma parte dela: ele deve decidir se eles devem ficar juntos. Will, percebendo que ama Emma apesar de tudo, encena um pedido de casamento espetacular - auxiliado pelo Glee Club e pela equipe de natação sincronizada, que canta e executa um balé aquático " We Found Love " - que Emma aceita em prantos. Mais tarde, Finn surpreende Rachel com uma proposta de casamento completo, com um anel de noivado, que a deixa sem palavras.

Produção

As filmagens começaram em 29 de novembro de 2011, mesmo dia em que encerrou as filmagens o nono episódio, que havia começado a ser rodado em 10 de novembro. Eric Stoltz dirigiu o episódio, seu terceiro nesta temporada após " The Purple Piano Project " e " Mash Off ", e foi escrito pelo co-criador de Glee , Brad Falchuk . Morrison foi questionado sobre os rumores da proposta de Will para Emma e disse: "É a proposta mais espetacular que já vi." Ele acrescentou: "Tudo o que posso dizer é que está molhado. E envolve uma grande dança."

A atriz ganhadora do Oscar Helen Mirren estrela convidada no episódio, mas não é vista na tela: ela gravou "vários monólogos longos e hilários" como a "voz interior" de um personagem neste episódio, que acabou por ser a líder de torcida Becky Jackson.

O elenco e a equipe filmaram as locações na Venice High School em 6 de dezembro de 2011. A escola é onde locações externas para o musical Grease foram filmadas. Vários membros do elenco tuitaram fotos, assim como alunos do ensino médio. Vanessa Lengies , que interpreta Sugar Motta , retuitou uma foto sua de um aluno com alguns dos alunos, dizendo ao aluno: "Obrigado por nos emprestar sua escola!"

Este episódio é o último no prêmio de sete episódios de Damian McGinty por sua vitória no Projeto Glee , mas ele continuará no papel de Rory Flanagan além dos sete iniciais. Outras estrelas convidadas recorrentes que aparecem no episódio incluem os membros do Glee Club Sam Evans (Overstreet) e Sugar Motta (Lengies), a líder de torcida Becky Jackson (Potter), a treinadora de futebol Shannon Beiste ( Dot-Marie Jones ), os pais casados ​​de Kurt e Finn, Burt Hummel (O'Malley) e Carole Hudson-Hummel (Rosemont), os pais de Emma, ​​Rose e Rusty Pillsbury ( Valerie Mahaffey e Don Most , respectivamente), o jogador de futebol Shane Tinsley (Tinker) e o jogador de hóquei Rick Nelson (Rock Anthony). Com Sam se juntando à equipe de natação sincronizada, os atores seriam escalados para o técnico da equipe e três nadadores, todos os quais "têm o potencial de se tornarem recorrentes", embora apenas dois nadadores tenham recebido créditos co-estrelando no episódio. O técnico da equipe de natação, Roz Washington, um atleta olímpico com medalha de bronze, está sendo jogado pela personalidade do reality show NeNe Leakes .

O episódio apresenta seis apresentações, incluindo um mash-up das canções "Moves Like Jagger" do Maroon 5 com Christina Aguilera e "Jumpin 'Jack Flash" dos Rolling Stones cantada por McHale, "We Found Love" de Rihanna com Calvin Harris cantada por Michele e Rivera, e "Summer Nights" do musical Grease com vocais principais de Overstreet e Riley. Michele canta "Without You" de David Guetta com Usher , e ela, Riley, Rivera e Ushkowitz interpretam uma versão do cover de Roberta Flack de "The First Time Ever I Saw Your Face". O cover do 5th Dimension de "Wedding Bell Blues" é interpretado por Mays com backing vocals de Jones e Lynch.

Recepção

Avaliações

"Sim / Não" foi transmitido pela primeira vez em 17 de janeiro de 2012 nos Estados Unidos pela Fox. Ele recebeu uma classificação / compartilhamento de 3,1 / 8  Nielsen no grupo demográfico de 18–49 e atraiu 7,50 milhões de espectadores americanos durante sua exibição inicial, um aumento em relação à classificação / compartilhamento de 3,0 / 8 e 7,13 milhões de espectadores do episódio anterior, " Extraordinary Merry Christmas ", que foi ao ar em 13 de dezembro de 2011. No Canadá, 1,61 milhão de telespectadores assistiram ao episódio no mesmo dia de sua estreia nos Estados Unidos. Foi o décimo segundo programa mais visto da semana, uma posição e 10% acima dos 1,46 milhões de espectadores que assistiram "Feliz Natal Extraordinário" cinco semanas antes.

No Reino Unido, "Sim / Não" foi ao ar pela primeira vez em 1º de março de 2012 e foi assistido no Sky 1 por 805.000 espectadores. Foi o primeiro novo episódio transmitido no Reino Unido em dois meses e meio, e a audiência caiu mais de 15% em relação a "Extraordinary Merry Christmas", que atraiu 952.000 espectadores quando foi ao ar em 15 de dezembro de 2011. Na Austrália, "Sim / Não "foi transmitido em 17 de fevereiro de 2012. Foi assistido por 556.000 espectadores, o que fez de Glee o décimo primeiro programa mais assistido da noite, ante o décimo quinto na semana anterior. A audiência subiu mais de 15% em relação ao episódio anterior, "Extraordinary Merry Christmas", que foi visto por 481.000 espectadores.

Recepção critica

"Sim / Não" recebeu críticas mistas dos críticos. Robert Canning, do IGN, deu-lhe uma classificação de "bom" de 7 de 10, e observou "performances musicais acertadas e perdidas, partes aleatórias e engraçadas e escolhas de narrativa que tipo de trabalho". TVLine 's Michael Slezak foi mais entusiasmado, e disse que era o 'melhor episódio' da terceira temporada; ele creditou tanto Helen Mirren quanto "algum desenvolvimento justo da trama que permanece fiel aos personagens centrais". Jen Chaney, do The Washington Post, comentou que Glee "voltou ao seu hábito frequente de lançar reviravoltas na trama sobre nós que surgem do nada", e Kevin P. Sullivan da MTV escreveu que "os promissores pontos brilhantes do episódio não podiam escapar dos sob o peso dos erros típicos do show ".

A cena em que Will (Matthew Morrison, à esquerda ) pediu a Finn (Cory Monteith, à direita ) para ser seu padrinho foi severamente criticada pelos críticos

Os revisores ficaram insatisfeitos com a maior parte da história do casamento que envolvia Will, embora parecessem satisfeitos com a parte dela. Emily VanDerWerff de The AV Clube disse Will agiu como um "idiota" em toda e chamou o enredo "tão patética e triste", as palavras ecoaram pela Entertainment Weekly 's Joseph Brannigan Lynch, que escreveu: "Quando Schue disse New Directions, 'Vocês são minha família, 'Eu estava um pouco triste por ele e muito triste por seus pais. " John Kubicek de BuddyTV proclamou: "Será que precisa desesperadamente de fazer alguns amigos adulto", um sentimento ecoado pelo HuffPost TV 's cristal Bell. Lynch criticou a cena em que Will diz a Emma que eles não podem se casar por causa de sua doença: ele acha que "usar a frase 'não há esperança' em referência ao seu transtorno mental" era extremo demais. Para James Poniewozik of Time , o episódio mostrou "como a série desperdiçou a oportunidade de fazer de Will uma pessoa".

Houve um amplo consenso sobre a cena em que Will pede a Finn para ser seu padrinho: nenhum revisor aprovou. Lynch chamou de "questionável" e disse que atravessou uma "linha de estranheza", Slezak e TV Guide 's Kate Stanhope sentiram que era impróprio, se não antiético, e Bell disse que o pedido real era 'maior WTF ?! momento' do episódio . A declaração de Will de que Finn o havia ensinado "mais sobre ser um homem" foi recebida com incredulidade. Slezak declarou "Finn tem muito que crescer antes de se tornar realmente um homem", e Sullivan escreveu que, uma vez que Finn agiu "como um petulante menino-homem" no programa, Will deve ter se referido aos eventos em "uma temporada de Glee que não foi ao ar ". Finn recebeu alguns elogios de Lesley Goldberg do The Hollywood Reporter , no entanto; ela chamou a sequência em que ele descobre a verdade sobre seu pai de "uma das melhores cenas de Cory Monteith", e Slezak a descreveu como "lindamente tratada" por Monteith. A proposta de casamento de Finn para Rachel no final do episódio foi controversa. Os críticos acharam que era uma má ideia - Kubicek declarou: "Ninguém no colégio deveria ficar noivo" - mas Poniewozik escreveu que "fazia muito sentido para Finn" como personagem, e VanDerWerff disse que a cena "funcionou" para ele .

Helen Mirren ( foto ) foi aclamada como a voz mental dos pensamentos de Becky Jackson.

O enredo de Becky foi aclamado pela maioria dos críticos. Canning chamou de "excepcional" e "o mais emocionante e satisfatório do episódio". Poniewozik também o elogiou e escreveu: "O arco de Artie e Becky, por outro lado, realmente funcionou: foi doce, desconfortável e confuso da maneira que Glee faz bem." Ele continuou, "aconteceu como aconteceu não apenas por causa da condição de Artie e Becky, mas por causa de como eles são como pessoas". VanDerWerff disse que a história foi "tratada com o nível certo de emoção", e Slezak elogiou os escritores por transformar Becky "em uma personagem totalmente realizada, enquanto confrontava de frente as esperanças frustradas e decepções que podem ser uma realidade para uma pessoa com Síndrome de Down". Sullivan escreveu: "A trama tocou em uma experiência universal, amor não correspondido, de uma perspectiva muito Glee , o tratamento de pessoas com deficiência como pessoas. Terminou com uma nota apropriada para baixo e reafirmou a dinâmica tocante de Sue e Becky." Bell gostou de Sue neste episódio, já que ela estava ajudando na trama, o que por sua vez fez com que suas frases "adicionassem mimos ao invés de clichês exagerados". O uso de Helen Mirren para expressar os pensamentos de Becky foi altamente elogiado. Poniewozik chamou de "o tipo de movimento ridículo-mas-estranha-lógico que eu amo de Glee", e Lynch disse que "foi um dos mimos mais charmosos que esse show ofereceu há algum tempo". Sullivan escreveu que "ambas as atrizes tiveram ótimas performances que elevaram o episódio significativamente". Nem todos os críticos concordaram, no entanto: Futterman chamou a participação vocal de Mirren de "bizarra" e, embora Kubicek achasse Mirren "muito hilária", ele disse que a história de "Becky tendo uma queda por Artie" o fez se sentir "tão desconfortável" quanto membros do New Directions, e declararam: "É fácil dizer que todos deveriam tratá-la como tratam todo mundo, mas na verdade fazer isso é um tanto problemático."

A participação especial de NeNe Leakes como treinador Roz Washington recebeu aplausos da maioria dos críticos. Poniewozik a descreveu como "muito excelente", e Votta escreveu: "Ela só tem uma cena geralmente sem sentido, mas é indiscutivelmente a melhor parte de todo o episódio." Raymund Flandez do The Wall Street Journal disse que Leakes "se dá bem", e Bell afirmou "ela realmente não era tão ruim assim". Kubicek, no entanto, embora tenha gostado da escrita para o personagem, escreveu que Leakes era "uma atriz embaraçosamente terrível".

Música e performances

O número de abertura do show recebeu as críticas mais díspares dos críticos. Kubicek foi um dos mais entusiasmados com "Noites de verão" e escreveu: "Este é o tipo de coisa ridícula, exagerada e hilariante que eu quero ver de Glee o tempo todo." Ele também ficou satisfeito com o fato de Rory ter recebido linhas solo, e o Sugar estar "sendo abraçado como parte do grupo". Lynch pensou que "Amber Riley e Chord Overstreet harmonizam-se de forma surpreendentemente maravilhosa", e deu a este "facilmente o número mais divertido do episódio" um "A−". Stanhope disse que "a energia é infecciosa e você pode sentir as faíscas entre o antigo par", mas a performance foi "muito de uma cópia" da cena Grease original , enquanto Flandez disse que os dois protagonistas "faltavam química" e que o número era "inexplicável". VanDerWerff também não se impressionou: "burro e desnecessário". Chaney escreveu que o número "era uma forma fofa e de alta energia para o show marcar seu retorno", mas disse que Rory "soou plano" em uma de suas falas, e Sam "não conseguiu atingir" a nota alta final na música, e deu nota "B".

"Wedding Bell Blues" foi descrito por Bobby Hankinson do The Houston Chronicle como "a combinação perfeita de uma ótima canção, relevância do enredo e chapéu da Princesa Beatrice". Stanhope concordou com ele em todos os três pontos, e acrescentou que foi "uma ótima escolha para seus vocais". Slezak descreveu esses vocais como "uma lufada de ar orvalhado de primavera" e deu à música um "A", mas Lynch achou que Emma não era "muito cantora" e deu ao número um "B-", embora tenha dito "a curiosidade de backing vocals da Coach Beiste e Sue Sylvester fizeram isso valer a pena ". Poniewozik caracterizou a encenação da música como "telefonema". "A primeira vez que vi seu rosto" recebeu um "A" de Lynch e um "A-" de Slezak; o último chamou os vocais de "muito eletrizantes". Flandez disse que a música era "sublime" e complementava a iluminação, o clima e a direção de Eric Stoltz, e VanDerWerff a descreveu como o "melhor número individual" do episódio. Enquanto Futterman pensava que os artistas cantavam com "poder controlado", ela sentiu que "cantá-lo vestido de preto com lágrimas rolando" era fúnebre, e não nupcial, e Sullivan chamou de uma "escolha de música estranha" que foi tornada "pior" por "Lea Michele está cantando chorando ". Chaney deu à música sua nota mais baixa do episódio, um "C−", e a caracterizou como um "festival flagrante de dar água nos olhos".

Artie ( Kevin McHale , na foto ) executou o mash-up de "Moves Like Jagger" e "Jumpin 'Jack Flash" e foi dito que ofusca "até mesmo Mike e Will que dançam ao lado dele".

Flandez chamado de "mash-up de propulsão" de "Moves Like Jagger" e "Jumpin' Jack Flash", um dos 'destaques' do episódio, e Billboard 's Rae Votta disse que estava "impecavelmente coreografado por herói, muitas vezes desconhecida do Glee Zach Woodlee. " Ela também elogiou os "movimentos de Jagger enquanto está sentado em uma cadeira" de Artie e disse que ele "ofusca até mesmo Mike e Will que dançam ao lado dele". Sullivan descreveu Artie como "consistentemente incrível", e Slezak disse que foi "um dos momentos musicais mais atraentes de Artie nesta temporada" e deu a ele um "B". Lynch caracterizou a canção como uma "diversão corajosa" e deu-lhe um "B +", mas observou que "não era uma boa canção para propostas de casamento por qualquer esforço da imaginação", um ponto também levantado por Erica Futterman da Rolling Stone . , que disse que o número teria "se saído muito melhor como um desempenho independente". Embora Chaney gostasse dos "movimentos" de Will e Mike, ela sentiu que havia "um corte rápido demais para fotos de Morrison em um top" e deu à música um "B-"; Slezak e VanDerWerff também criticaram essas fotos.

Futterman ficou impressionado que em "Without You", Glee criou uma "capa para rivalizar com o original", e disse que "funciona totalmente". Slezak chamou de "reimaginação impressionante vocal" e deu-lhe um "A−". Lynch e Chaney deram um "B", e o último escreveu "Não posso negar que ela cantou muito". Chaney não gostou tanto de "We Found Love", ao qual deu um "C". Ela escreveu que era "parte do velho filme de Esther Williams, parte do clássico esboço 'SNL' com Harry Shearer e Martin Short e parte do videoclipe de 'Magic' by the Cars. Em suma, foi uma espécie de acidente de trem". No entanto, ela e Stanhope, que disse que era "muito acelerado", estavam em minoria. Lynch chamou de "puro prazer" e deu um "A−", e Slezak ficou ainda mais entusiasmado com uma nota "A +" e o descreveu como um "número de produção sublime, ridículo e excessivamente fantástico" que ele colocou "no programa Top 10 de todos os tempos. VanDerWerff elogiou o "bom senso de espetáculo visual", e Hankinson chamou de "realmente fantástico" e "algo diferente". Futterman, depois de admitir seu "amor descarado" pela música, notou que o show "encontrou a tríade de uma música atual que se encaixa no tema geral do show e nos personagens que a cantam".

História do gráfico

Cinco dos seis singles lançados no episódio, que incluíram um total de sete versões cover devido ao mash-up "Moves Like Jagger / Jumpin 'Jack Flash", estreou na Billboard Hot 100 . "Without You" estreou no número vinte e oito, seguido por "We Found Love" no número cinquenta e seis, o mencionado "Moves Like Jagger / Jumpin 'Jack Flash" mash-up no número sessenta e dois, "The First Time Ever I Saw Your Face "no número setenta e" Summer Nights "no número oitenta e oito. As mesmas cinco canções do Canadá no Canadian Hot 100 e na mesma ordem dessa parada: "Without You" no número vinte e nove, "We Found Love" no número cinquenta e cinco, "Moves Like Jagger / Jumpin 'Jack Flash "no número cinquenta e nove," The First Time Ever I Saw Your Face "no número setenta e oito e" Summer Nights "no número oitenta e cinco. O sexto single, "Wedding Bell Blues", não apareceu em nenhuma das paradas.

Referências

links externos

• "Sim / Não" em Fox.com
• "Sim / Não" na IMDb