Taça UEFA 1993-94 - 1993–94 UEFA Cup
datas | 14 de setembro de 1993 - 11 de maio de 1994 |
---|---|
Posições finais | |
Campeões | Internazionale (2º título) |
Vice-campeã | Austria Salzburg |
Estatísticas do torneio | |
Partidas jogadas | 126 |
Gols marcados | 307 (2,44 por jogo) |
Melhor marcador (es) |
Dennis Bergkamp Edgar Schmitt (8 cada) |
A Taça UEFA de 1993-94 foi vencida pela Internazionale no total sobre o Austria Salzburg . A Juventus foi a atual campeã, mas foi eliminada nas quartas-de-final pelo Cagliari .
Arranjos da Europa Oriental
As revoluções políticas na Europa de Leste impuseram algumas decisões da UEFA. A Iugoslávia foi proibida sob embargo da ONU : seus lugares foram divididos entre a ex-URSS, a Romênia e a ex-Tchecoslováquia. Um acordo entre a UEFA, a Rússia e a Ucrânia reconheceu a Rússia como herdeira das três vagas soviéticas, enquanto a Ucrânia dividiu com a Eslovênia a herança da extinta Alemanha Oriental. A Albânia foi declarada insegura e foi substituída por um terceiro clube da Escócia. A Polônia foi desqualificada após seu escândalo no futebol, e seus lugares foram para a Hungria e a Bulgária.
Nota: três clubes participaram da competição pela ex- Tchecoslováquia . No entanto, seus recordes e resultados foram atribuídos a seus novos países, Eslováquia e República Tcheca .
Primeiro round
Primeira perna
Aalborg BK | 1–0 | Deportivo de La Coruña |
---|---|---|
Thorst 66 ' | Relatório |
Brøndby IF | 2–0 | Dundee United |
---|---|---|
Vilfort 21 ' Kristensen 46 ' |
Relatório |
Dinamo București | 3-2 | Cagliari |
---|---|---|
Moldavo 5 ' , 31 ' Pană 86 ' |
Relatório |
Prunea 12 ' ( og ) Dely Valdés 40 ' |
Dínamo Moscou | 0-6 | Eintracht Frankfurt |
---|---|---|
Relatório |
Gaudino 8 ' Weber 25 ' Furtok 44 ' Bein 47 ' Okocha 80 ' Yeboah 88 ' |
Twente | 3-4 | Bayern de Munique |
---|---|---|
Boerebach 65 ' Polley 72 ' Vurens 77 ' |
Relatório |
Nerlinger 11 ' Ziege 28 ' , 90 ' Scholl 67 ' |
Coração de Midlothian | 2–1 | Atletico Madrid |
---|---|---|
Robertson 70 ' Colquhoun 75 ' |
Relatório | Kosecki 77 ' |
Internazionale | 3-1 | Rapid București |
---|---|---|
Bergkamp 19 ' ( caneta. ) 66 ' , 78 ' | Relatório | Andraşi 52 ' |
Juventus | 3–0 | Lokomotiv Moscou |
---|---|---|
R. Baggio 49 ' , 86 ' Ravanelli 69 ' |
Relatório |
Karlsruher SC | 2–1 | PSV Eindhoven |
---|---|---|
Schmitt 21 ' Kiriakov 30 ' |
Relatório | Popescu 36 ' ( caneta. ) |
KR | 1-2 | MTK Budapeste |
---|---|---|
Ingimundarson 89 ' | Relatório |
Hámori 34 ' Zsivóczky 68 ' |
Botev Plovdiv | 2-3 | Olympiacos |
---|---|---|
Bakalov 15 ' Hvoinev 88 ' |
Relatório |
Amanatidis 12 ' Tsiantakis 59 ' Batista 89 ' |
Royal Antwerp | 2–0 | CS Maritimo |
---|---|---|
Severeyns 48 ' Bursać 90 ' |
Relatório |
Austria Salzburg | 2–0 | DAC Dunajská Streda |
---|---|---|
Amerhauser 40 ' Pfeifenberger 85 ' |
Relatório |
Lazio | 2–0 | Lokomotiv Plovdiv |
---|---|---|
Casiraghi 22 ' Cravero 55 ' |
Relatório |
Slavia Praga | 1-1 | OFI Creta |
---|---|---|
Berger 52 ' | Relatório | Georgamlis 64 ' ( caneta ) |
Union Luxembourg | 0-1 | Boavista |
---|---|---|
Relatório | Casaca 40 ' |
Vác FC-Samsung | 2–0 | Apollon Limassol |
---|---|---|
Szedlacsek 43 ' Nyilas 79 ' |
Relatório |
Segunda perna
Deportivo de La Coruña | 5–0 | Aalborg BK |
---|---|---|
Bebeto 18 ' , 51 ' , 71 ' Claudio 66 ' , 86 ' |
Relatório |
O Deportivo La Coruña venceu por 1–5 no total.
O Bordeaux venceu por 0-6 no total.
Spartak Vladikavkaz | 0-1 | Borussia Dortmund |
---|---|---|
Relatório | Chapuisat 61 ' |
O Borussia Dortmund venceu por 1–0 no total.
Dundee United | 3-1 | Brøndby IF |
---|---|---|
McKinlay 67 ' Crabbe 79 ' Clark 119 ' |
Relatório | Kristensen 91 ' |
Brøndby IF 3-3 Dundee United no total. O Brøndby IF venceu na regra dos golos fora .
O Celtic venceu por 0-1 no total.
AJ Auxerre | 0-1 | Tenerife |
---|---|---|
Relatório | Miñambres 69 ' |
O Tenerife venceu por 2–3 no total.
O Servette venceu por 0–4 no total.
Cagliari | 2–0 | Dinamo București |
---|---|---|
Matteoli 6 ' Oliveira 63 ' |
Relatório |
O Cagliari venceu por 4–3 no total.
Eintracht Frankfurt | 1-2 | Dínamo Moscou |
---|---|---|
Furtok 65 ' | Relatório |
Simutenkov 23 ' Dobrovolsky 54 ' |
O Eintracht Frankfurt venceu por 7–2 no total.
Admira Wacker | 2-3 | Dnipro Dnipropetrovsk |
---|---|---|
Bacher 45 ' Ljung 90 ' |
Relatório |
Bezhenar 43 ' ( caneta. ) Pokhlebayev 48 ' Mykhaylenko 67 ' |
Dnipro Dnipropetrovsk venceu por 4–2 no total.
Kuusysi Lahti venceu por 5–1 no total.
O Valencia venceu por 2-4 no total.
Bayern de Munique | 3–0 | Twente |
---|---|---|
Matthäus 19 ' Karnebeek 45 ' ( og ) Ziege 62 ' |
Relatório |
O Bayern de Munique venceu por 7–3 no total.
Maribor | 2–0 | Gloria Bistrița |
---|---|---|
Stanić 5 ' , 80 ' | Relatório |
NK Maribor venceu por 0–2 no total.
Atletico Madrid | 3–0 | Coração de Midlothian |
---|---|---|
González 34 ' Manolo 61 ' García 76 ' |
Relatório |
O Atlético Madrid venceu por 4-2 no total.
Mechelen venceu por 1–2 no total.
Rapid București | 0–2 | Internazionale |
---|---|---|
Relatório |
Battistini 75 ' Jonk 83 ' |
Internazionale venceu por 5–1 no total.
Lokomotiv Moscou | 0-1 | Juventus |
---|---|---|
Relatório | Marocchi 53 ' |
A Juventus venceu por 4–0 no total.
Karlsruhe venceu por 2–1 no total.
O MTK Budapest venceu por 1–2 no total.
Sporting CP | 2–0 | Kocaelispor |
---|---|---|
Cadete 6 ' Pacheco 56 ' |
Relatório |
O Sporting CP venceu por 0–2 no total.
O Norwich City venceu por 3–0 no total.
Kongsvinger | 4-1 | Östers IF |
---|---|---|
Frigård 36 ' , 82 ' , 89 ' Engerbakk 45 ' |
Relatório | Landberg 41 ' ( caneta ) |
Kongsvinger venceu por 2– no total.
Olympiacos | 5-1 | Botev Plovdiv |
---|---|---|
Christensen 38 ' , 78 ' Tsiantakis 73 ' Mitsibonas 77 ' ( pen. ) Batista 85 ' |
Relatório | Dimitrov 67 ' ( caneta ) |
O Olympiacos venceu por 8–3 no total.
CS Maritimo | 2–2 | Royal Antwerp |
---|---|---|
Heitor 67 ' Vado 77 ' |
Relatório |
Severeyns 36 ' Segers 41 ' |
Royal Antwerp venceu por 4–2 no total.
DAC Dunajská Streda | 0–2 | Austria Salzburg |
---|---|---|
Relatório |
Stadler 19 ' Pfeifenberger 59 ' |
Áustria Salzburg venceu por 4–0 no total.
A Lazio venceu por 4–0 no total.
OFI Creta | 1–0 | Slavia Praga |
---|---|---|
Machlas 52 ' | Relatório |
OFI Creta venceu por 1–2 no total.
Villa Aston | 2–1 | Slovan Bratislava |
---|---|---|
Atkinson 15 ' Townsend 22 ' |
Relatório | Tittel 86 ' |
O Aston Villa venceu por 1–2 no total.
O Trabzonspor venceu por 6–2 no total.
Boavista | 4–0 | Union Luxembourg |
---|---|---|
Artur 18 ' , 27 ' Marlon Brandão 30 ' ( pen. ) Ricky 86 ' |
Relatório |
O Boavista venceu por 0–5 no total.
Apollon Limassol | 4–0 ( aet ) | Vác FC-Samsung |
---|---|---|
Krčmarević 40 ' Šćepović 67 ' , 118 ' Spoljaric 111 ' ( pen. ) |
Relatório |
Apollon Limassol venceu por 2-4 no total.
Segunda rodada
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Atletico Madrid | 1-2 | OFI Creta | 1–0 | 0–2 |
Bayern de Munique | 2-3 | Norwich City | 1-2 | 1-1 |
Tenerife | ( a ) 5-5 | Olympiacos | 2–1 | 3-4 |
céltico | 1-2 | Sporting CP | 1–0 | 0–2 |
Deportivo de La Coruña | 2–1 | Villa Aston | 1-1 | 1–0 |
Eintracht Frankfurt | 2–1 | Dnipro Dnipropetrovsk | 2–0 | 0-1 |
Bordeaux | 3-1 | Servette | 2–1 | 1–0 |
Kuusysi Lahti | 2-7 | Brøndby IF | 1-4 | 1-3 |
Internazionale | 4-3 | Apollon Limassol | 1–0 | 3-3 |
Kongsvinger | 1-3 | Juventus | 1-1 | 0–2 |
Maribor | 1-2 | Borussia Dortmund | 0–0 | 1-2 |
Austria Salzburg | 2–0 | Royal Antwerp | 1–0 | 1–0 |
Lazio | 1-2 | Boavista | 1–0 | 0–2 |
Trabzonspor | 1–1 ( a ) | Cagliari | 1-1 | 0–0 |
Valencia | 3-8 | Karlsruher SC | 3-1 | 0–7 |
Mechelen | 6–1 | MTK Budapeste | 5–0 | 1-1 |
Primeira perna
Atletico Madrid | 1–0 | OFI Creta |
---|---|---|
García 60 ' | Relatório |
Bayern de Munique | 1-2 | Norwich City |
---|---|---|
Nerlinger 40 ' | Relatório |
Goss 12 ' Bowen 29 ' |
Tenerife | 2–1 | Olympiacos |
---|---|---|
Llorente 38 ' del Solar 49 ' |
Relatório | Christensen 10 ' |
céltico | 1–0 | Sporting CP |
---|---|---|
Creaney 9 ' | Relatório |
Deportivo de La Coruña | 1-1 | Villa Aston |
---|---|---|
Riesco 87 ' | Relatório | Saunders 78 ' |
Eintracht Frankfurt | 2–0 | Dnipro Dnipropetrovsk |
---|---|---|
Furtok 65 ' Okocha 78 ' |
Relatório |
Kuusysi Lahti | 1-4 | Brøndby IF |
---|---|---|
Lius 13 ' | Relatório |
Okechukwu 1 ' Vilfort 59 ' Strudal 64 ' , 84 ' |
Kongsvinger | 1-1 | Juventus |
---|---|---|
Frigård 90 ' | Relatório | Kohler 60 ' |
Trabzonspor | 1-1 | Cagliari |
---|---|---|
Orhan Çıkırıkçı 26 ' | Relatório | Dely Valdés 90 ' |
Segunda perna
OFI Creta venceu por 1–2 no total.
Norwich City | 1-1 | Bayern de Munique |
---|---|---|
Goss 51 ' | Relatório | Valencia 5 ' |
O Norwich City venceu por 3-2 no total.
Olympiacos | 4-3 | Tenerife |
---|---|---|
Christensen 14 ' , 35 ' , 87 ' Ioannidis 60 ' |
Relatório |
Miñambres 27 ' Chano 50 ' ( pen. ) Amanatidis 79 ' ( og ) |
Olympiacos 5–5 Tenerife. O Tenerife venceu na regra dos gols fora de casa .
Sporting CP | 2–0 | céltico |
---|---|---|
Cadete 19 ' , 61 ' | Relatório |
O Sporting CP venceu por 2-1 no agregado.
Villa Aston | 0-1 | Deportivo La Coruña |
---|---|---|
Relatório | Manjarín 36 ' |
O Deportivo de La Coruña venceu por 1–2 no total.
O Eintracht Frankfurt venceu por 2–1 no total.
O Bordeaux venceu por 3–1 no total.
Brøndby IF | 3-1 | Kuusysi Lahti |
---|---|---|
Kristensen 39 ' Madsen 68 ' Høgh 85 ' ( caneta ) |
Relatório | Annunen 6 ' |
O Brøndby IF venceu por 7–2 no total.
Apollon Limassol | 3-3 | Internazionale |
---|---|---|
Spoljaric 11 ' Šćepović 30 ' Iosifidis 85 ' |
Relatório |
Shalimov 5 ' Bergkamp 8 ' Fontolan 38 ' |
Internazionale venceu por 4–3 no total.
A Juventus venceu por 3–1 no total.
Borussia Dortmund | 2–1 | Maribor |
---|---|---|
Chapuisat 48 ' , 52 ' | Relatório | Bozgo 21 ' |
O Borussia Dortmund venceu por 2–1 no total.
Áustria Salzburg venceu por 2–0 no total.
O Boavista venceu por 2–1 no total.
Cagliari 1–1 Trabzonspor no agregado. O Cagliari venceu na regra dos gols fora de casa.
Karlsruher SC | 7–0 | Valencia |
---|---|---|
Schmitt 29 ' , 34 ' , 59 ' , 63 ' Schütterle 37 ' Shmarov 46 ' Bilić 90 ' |
Relatório |
Karlsruhe venceu por 8–3 no total.
Mechelen venceu por 6–1 no total.
Terceira rodada
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Brøndby IF | 1-2 | Borussia Dortmund | 1-1 | 0-1 |
Eintracht Frankfurt | 2–0 | Deportivo de La Coruña | 1–0 | 1–0 |
Bordeaux | 1-3 | Karlsruher SC | 1–0 | 0–3 |
Juventus | 4-2 | Tenerife | 3–0 | 1-2 |
Norwich City | 0–2 | Internazionale | 0-1 | 0-1 |
OFI Creta | 1-6 | Boavista | 1-4 | 0–2 |
Sporting CP | 2-3 | Austria Salzburg | 2–0 | 0–3 ( aet ) |
Mechelen | 1-5 | Cagliari | 1-3 | 0–2 |
Primeira perna
Brøndby IF | 1-1 | Borussia Dortmund |
---|---|---|
Kristensen 19 ' | Relatório | Chapuisat 61 ' |
Bordeaux | 1–0 | Karlsruher SC |
---|---|---|
Zidane 77 ' | Relatório |
Norwich City | 0-1 | Internazionale |
---|---|---|
Relatório | Bergkamp 80 ' ( caneta ) |
Sporting CP | 2–0 | Austria Salzburg |
---|---|---|
Scherbakov 23 ' Cadete 63 ' |
Relatório |
Segunda perna
Borussia Dortmund | 1–0 | Brøndby IF |
---|---|---|
Zorc 28 ' | Relatório |
O Borussia Dortmund venceu por 2–1 no total.
O Eintracht Frankfurt venceu por 2–0 no total.
Karlsruher SC | 3–0 | Bordeaux |
---|---|---|
Schmitt 16 ' , 75 ' Kiriakov 65 ' |
Relatório |
Karlsruhe venceu por 3-1 no total.
Tenerife | 2–1 | Juventus |
---|---|---|
Aguilera 37 ' del Solar 88 ' |
Relatório | Möller 86 ' |
A Juventus venceu por 4–2 no total.
Internazionale venceu por 2–0 no total.
O Boavista venceu por 1–6 no total.
Austria Salzburg | 3–0 ( aet ) | Sporting CP |
---|---|---|
Lainer 48 ' Hütter 90 ' Amerhauser 113 ' |
Relatório |
Áustria Salzburg venceu por 3-2 no total.
Cagliari venceu por 5–1 no total.
Quartas de final
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Boavista | 1-2 | Karlsruher SC | 1-1 | 0-1 |
Borussia Dortmund | 3-4 | Internazionale | 1-3 | 2–1 |
Cagliari | 3-1 | Juventus | 1–0 | 2–1 |
Austria Salzburg | ( p ) 1-1 | Eintracht Frankfurt | 1–0 | 0-1 |
Primeira perna
Boavista | 1-1 | Karlsruher SC |
---|---|---|
Ricky 40 ' | Relatório | Wittwer 77 ' |
Borussia Dortmund | 1-3 | Internazionale |
---|---|---|
Schulz 83 ' | Relatório |
Jonk 33 ' , 36 ' Shalimov 90 ' |
Cagliari | 1–0 | Juventus |
---|---|---|
Dely Valdés 60 ' | Relatório |
Segunda perna
Karlsruher SC | 1–0 | Boavista |
---|---|---|
Rolff 35 ' | Relatório |
Karlsruhe venceu por 2–1 no total.
Internazionale | 1-2 | Borussia Dortmund |
---|---|---|
Manicone 81 ' | Relatório |
Zorc 39 ' Ricken 47 ' |
Internazionale venceu por 4–3 no total.
O Cagliari venceu por 3–1 no total.
Eintracht Frankfurt | 1–0 | Austria Salzburg |
---|---|---|
Gaudino 21 ' | Relatório | |
Penalidades | ||
Bein Reis Gaudino Furtok Stein Binz |
4-5 |
Lainer Jurčević Feiersinger Hütter Pfeifenberger Konrad |
Eintracht Frankfurt 1–1 Áustria Salzburg no total. Áustria Salzburg venceu por 5–4 na disputa de pênaltis.
Semifinais
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Cagliari | 3-5 | Internazionale | 3-2 | 0–3 |
Austria Salzburg | ( a ) 1–1 | Karlsruher SC | 0–0 | 1-1 |
Primeira perna
Cagliari | 3-2 | Internazionale |
---|---|---|
Oliveira 11 ' Criniti 81 ' Pancaro 86 ' |
Relatório |
Fontolan 6 ' Sosa 61 ' |
Segunda perna
Internazionale venceu por 5–3 no total.
Karlsruher SC | 1-1 | Austria Salzburg |
---|---|---|
Krieg 54 ' | Relatório | Stadler 12 ' |
Karlsruhe 1–1 Salzburg no agregado. Salzburg venceu na regra de gols fora de casa
Final
Primeira perna
Austria Salzburg | 0-1 | Internazionale |
---|---|---|
Relatório | Berti 35 ' |
Segunda perna
Internazionale | 1–0 | Austria Salzburg |
---|---|---|
Jonk 62 ' | Relatório |
Internazionale venceu por 2–0 no total
Melhores artilheiros
Os melhores marcadores da Taça UEFA de 1993-94 são os seguintes:
Classificação | Jogador | Equipe | Metas |
---|---|---|---|
1 | Dennis Bergkamp | Internazionale | 8 |
Edgar Schmitt | Karlsruher SC | ||
3 | Bent Christensen | Olympiacos | 6 |
4 | Artur | Boavista | 5 |
Geir Frigård | Kongsvinger | ||
Wim Jonk | Internazionale | ||
Ricky | Boavista | ||
8 | Jorge Cadete | Sporting CP | 4 |
Stéphane Chapuisat | Borussia Dortmund | ||
Denes Eszenyi | Mechelen | ||
Jesper Kristensen | Brøndby IF | ||
Ismo Lius | Kuusysi Lahti | ||
Luis oliveira | Cagliari |
Veja também
Referências
links externos
- 1993–94 Todos os jogos da Taça UEFA - época no site da UEFA
- Site oficial
- Resultados em RSSSF.com
- Todos os artilheiros da Taça UEFA 1993-94 de acordo com os protocolos da UEFA
- Taça UEFA 1993/94 - resultados e escalações (arquivo)