Taça UEFA Intertoto de 2002 - 2002 UEFA Intertoto Cup

Taça UEFA Intertoto de 2002
Detalhes do torneio
datas 22 de junho de 2002 - 27 de agosto de 2002
Times 60
Posições finais
Campeões Espanha Málaga Fulham Stuttgart
Inglaterra
Alemanha
Estatísticas do torneio
Partidas jogadas 114
Gols marcados 282 (2,47 por jogo)
← 2001
2003 →

Os 2002 da Taça Intertoto finais foram ganhas pelo Málaga , Fulham , e Stuttgart . Todas as três equipes avançaram para a Copa UEFA .

Primeiro round

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Rijeka Croácia 3-3 ( a ) República da Irlanda St Patrick's Athletic 3-2 0-1
Lokeren Bélgica 5-4 Geórgia (país) WIT Geórgia 3-1 2-3
Santa Clara Portugal 5-3 Armênia Shirak 2–0 3-3
BATE Borisov Bielo-Rússia 3–0 Dinamarca AB 1–0 2–0
Obilić República Federal da Iugoslávia 2-3 Finlândia Haka 1-2 1-1
Zurique Suíça 8–2 Bósnia e Herzegovina Brotnjo 7–0 1-2
Gloria Bistrița Romênia 2–0 Luxemburgo Union Luxembourg 2–0 0–0
Trencin Eslováquia 3-6 Croácia Slaven Belupo 3-1 0–5
Constructorul Cioburciu Moldova 0–4 República Checa Synot 0–0 0–4
Helsingborgs Suécia 1–0 Eslovênia Koper 1–0 0–0
Budapest Honvéd Hungria 0-1 Lituânia Žalgiris 0-1 0–0
St. Gallen Suíça 11-1 ilhas Faroe B68 Toftir 5-1 6–0
Zagłębie Lubin Polônia 1-2 Letônia Dinaburg 1-1 0-1
Brno República Checa 1-6 Israel Ashdod 0–5 1-1
Enosis Neon Paralimni Chipre 1-5 Áustria Bregenz 0–2 1-3
União de Leiria Portugal 2-4 Estônia Levadia 0–3 2–1
Valletta Malta 1-2 Albânia Teuta 1-2 0–0
Coleraine Irlanda do Norte 7–2 Andorra Sant Julià 5–0 2–2
Marek Bulgária 3-1 Gales Caersws 2–0 1-1
Cementarnica 55 Macedônia do Norte 3-4 Islândia FH 1-3 2–1

Primeira perna

Rijeka Croácia 3-2 República da Irlanda St Patrick's Athletic
Vincetić Objetivo  53 '
Klić Objetivo  89 ' ,  90 ' 		Osam Objetivo  44 '
McCarthy Objetivo  77 '
Lokeren Bélgica 3-1 Geórgia (país) WIT Geórgia
Zoundi Objetivo  22 '
Grétarsson Objetivo  45 '  ( pen. )
Kristinsson Objetivo  86 ' 		Dolidze Objetivo  13 '  ( caneta )
Santa Clara Portugal 2–0 Armênia Shirak
João Pedro Objetivo  57 '
Brandão Objetivo  83 ' 		Relatório
Árbitro: Anthony Zammit ( Malta )
BATE Borisov Bielo-Rússia 1–0 Dinamarca AB
Kontsevoy Objetivo  10 '
Presença: 1.100
Árbitro: Meir Levi ( Israel )
Obilić República Federal da Iugoslávia 1-2 Finlândia Haka
Filipović Objetivo  61 '  ( caneta ) Kovács Objetivo  11 '
Kangaskorpi Objetivo  70 '
Zurique Suíça 7–0 Bósnia e Herzegovina Brotnjo
Keita Objetivo  5 ' ,  33 '
Akalé Objetivo  63 ' ,  70 ' ,  72 ' ,  90 '
Gygax Objetivo  67 '
Gloria Bistrița Romênia 2–0 Luxemburgo Union Luxembourg
Sânmărtean Objetivo  15 '
Bârsan Objetivo  24 '
Presença: 2.500
Árbitro: Paulius Malžinskas ( Lituânia )
Trencin Eslováquia 3-1 Croácia Slaven Belupo
Fabuš Objetivo  23 '  ( pen. ) ,  74 '
Ďuriš Objetivo  42 ' 		Dodik Objetivo  76 '
Constructorul Cioburciu Moldova 0–0 República Checa Synot
Helsingborgs Suécia 1–0 Eslovênia Koper
Ekenberg Objetivo  84 '
Budapest Honvéd Hungria 0-1 Lituânia Žalgiris
Saulėnas Objetivo  83 '
Presença: 1.000
Árbitro: Sead Kulović ( Bósnia e Herzegovina )
St. Gallen Suíça 5-1 ilhas Faroe B68 Toftir
Tachie-Mensah Objetivo  9 ' ,  82 '  ( caneta. ) ,  90+ '
Gane Objetivo  42 '  ( caneta. )
Imhof Objetivo  56 ' 		JI Petersen Objetivo  76 '
Zagłębie Lubin Polônia 1-1 Letônia Dinaburg
Grzybowski Objetivo  31 ' Pelcis Objetivo  28 '
Brno República Checa 0–5 Israel Ashdod
Fadida Objetivo  23 '
Hazan Objetivo  35 ' ,  80 '
Revivo Objetivo  63 '
Ohayon Objetivo  89 '
Enosis Neon Paralimni Chipre 0–2 Áustria Bregenz
Rosický Objetivo  24 '
Lawarée Objetivo  52 '
Presença: 300
União de Leiria Portugal 0–3 Estônia Levadia Tallinn
Silas Objetivo  77 '

O jogo foi atribuído ao Levadia Tallinn com um resultado de 3–0 devido ao União de Leiria colocar em campo um jogador inelegível Roudolphe Douala .

Valletta Malta 1-2 Albânia Teuta
G. Agius Objetivo  80 ' Begeja Objetivo  10 '
Imeraj Objetivo  72 '
Coleraine Irlanda do Norte 5–0 Andorra Sant Julià
Gaston Objetivo  17 '
McHugh Objetivo  23 '
Armstrong Objetivo  75 '
Ramirez Objetivo  90 '  ( og )
Curran Objetivo  90 '
Marek Bulgária 2–0 Gales Caersws
Vladov Objetivo  65 ' ,  80 '
Cementarnica 55 Macedônia do Norte 1-3 Islândia FH
Beganović Objetivo  77 ' Trakys Objetivo  32 ' ,  64 '
Sævarsson Objetivo  80 '

Segunda perna

St Patrick's Athletic República da Irlanda 1–0 Croácia Rijeka
Mbabazi Objetivo  22 ' Relatório

3-3 no total, o St Patrick's Athletic venceu na regra de gols fora.

WIT Geórgia Geórgia (país) 3-2 Bélgica Lokeren
Gochashvili Objetivo  44 '
Kipiani Objetivo  61 '
Tsutsunava Objetivo  90 ' 		Sylla Objetivo  14 '
Kimoto Objetivo  53 '

Lokeren venceu por 5–4 no total.

Shirak Armênia 3-3 Portugal Santa Clara
Harutyunyan Objetivo  37 ' ,  75 '  ( pen. )
Aleksanyan Objetivo  90 ' 		Relatório João Pedro Objetivo  30 ' ,  35 ' ,  47 '
Árbitro: Aleh Chykun ( Bielo-Rússia )

Santa Clara venceu por 5–3 no total.

AB Dinamarca 0–2 Bielo-Rússia BATE Borisov
Kontsevoy Objetivo  34 '
Byahanski Objetivo  42 '
Presença: 800
Árbitro: Dejan Stanišić ( FR Iugoslávia )

O BATE Borisov venceu por 4–0 no total.

Haka Finlândia 1-1 República Federal da Iugoslávia Obilić
Kovács Objetivo  78 ' Mladenović Objetivo  44 '

Haka venceu por 3-2 no total.

Brotnjo Bósnia e Herzegovina 2–1 Suíça Zurique
Ćorić Objetivo  67 '
Krivić Objetivo  77 ' 		Keita Objetivo  50 '

O Zurique venceu por 8–2 no total.

Union Luxembourg Luxemburgo 0–0 Romênia Gloria Bistrița
Presença: 350
Árbitro: Khagani Mammadov ( Azerbaijão )

Gloria Bistrița venceu por 2–0 no total.

Slaven Belupo Croácia 5–0 Eslováquia Trencin
Kosić Objetivo  24 '
Dodik Objetivo  26 ' ,  90 '
Kovačić Objetivo  33 ' ,  53 '

Slaven Belupo venceu por 6–3 no total.

Synot República Checa 4–0 Moldova Constructorul Cioburciu
Meduna Objetivo  46 ' ,  55 '
Palinek Objetivo  50 '
Mica Objetivo  87 '

Synot ganhou por 4–0 no total.

Koper Eslovênia 0–0 Suécia Helsingborgs

O Helsingborgs venceu por 1–0 no total.

Žalgiris Lituânia 0–0 Hungria Budapest Honvéd
Presença: 1.000
Árbitro: Lassin Isaksen ( Ilhas Faroé )

Žalgiris venceu por 1–0 no total.

B68 Toftir ilhas Faroe 0-6 Suíça St. Gallen
Tachie-Mensah Objetivo  5 '
Gane Objetivo  14 ' ,  73 ' ,  85 '
Imhof Objetivo  40 '
Bieli Objetivo  61 '

St. Gallen venceu por 11-1 no total.

Dinaburg Letônia 1–0 Polônia Zagłębie Lubin
Derjugin Objetivo  8 '

Dinaburg venceu por 2–1 no total.

Ashdod Israel 1-1 República Checa Brno
Perets Objetivo  81 ' Pacanda Objetivo  88 '

Ashdod venceu por 6–1 no total.

Bregenz Áustria 3-1 Chipre Enosis Neon Paralimni
Rosický Objetivo  27 '
Lawarée Objetivo  49 '
Hlinka Objetivo  79 ' 		Goumenos Objetivo  18 '
Presença: 1.700
Árbitro: Anton Genov ( Bulgária )

Bregenz venceu por 5–1 no total.

Levadia Tallinn Estônia 1-2 Portugal União de Leiria
Leitan Objetivo  52 ' Douala Objetivo  80 ' ,  82 '

Levadia Tallinn venceu por 4–2 no total.

Teuta Albânia 0–0 Malta Valletta

Teuta venceu por 2–1 no total.

Sant Julià Andorra 2–2 Irlanda do Norte Coleraine
Petit Objetivo  20 '  ( caneta. )
Sonejee Objetivo  65 ' 		McHugh Objetivo  8 '
McAuley Objetivo  85 '

Coleraine venceu por 7–2 no total.

Caersws Gales 1-1 Bulgária Marek
Evans Objetivo  19 ' Shankulov Objetivo  49 '

Marek venceu por 3-1 no total.

FH Islândia 1-2 Macedônia do Norte Cementarnica 55
Sævarsson Objetivo  10 ' Toleski Objetivo  24 '
Naumov Objetivo  52 '

FH venceu por 4–3 no total.

Segunda rodada

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Slaven Belupo Croácia 3–0 Portugal Belenenses 2–0 1–0
Coleraine Irlanda do Norte 2-4 França Troyes 1-2 1-2
1860 Munique Alemanha 0–5 Bielo-Rússia BATE Borisov 0-1 0–4
Villarreal Espanha 4-2 Islândia FH 2–0 2–2
Fulham Inglaterra ( a ) 1–1 Finlândia Haka 0–0 1-1
Sochaux França 4-1 Lituânia Žalgiris 2–0 2–1
Gent Bélgica ( a ) 3-3 República da Irlanda St Patrick's Athletic 2–0 1-3
Stuttgart Alemanha 3–0 Bélgica Lokeren 2–0 1–0
Torino Itália 2–1 Áustria Bregenz 1–0 1-1
Krylia Sovetov Rússia 4–0 Letônia Dinaburg 3–0 1–0
Teplice República Checa 9–2 Portugal Santa Clara 5-1 4-1
Willem II Países Baixos 2–1 Suíça St. Gallen 1–0 1-1 ( aet )
Zurique Suíça 1–0 Estônia Levadia 1–0 0–0
Synot República Checa 4-2 Suécia Helsingborgs 4–0 0–2
Gloria Bistrița Romênia 3-1 Albânia Teuta 3–0 0-1
Ashdod Israel 1-2 Bulgária Marek 1-1 0-1

Primeira perna

Slaven Belupo Croácia 2–0 Portugal Belenenses
Dodik Objetivo  25 '
Kovačić Objetivo  77 '
Coleraine Irlanda do Norte 1-2 França Troyes
McCoosh Objetivo  51 '  ( caneta ) Niang Objetivo  45+ '
Goussé Objetivo  59 '
1860 Munique Alemanha 0-1 Bielo-Rússia BATE Borisov
Kontsevoy Objetivo  74 '
Presença: 25.000
Árbitro: Ali Aydin ( Turquia )
Villarreal Espanha 2–0 Islândia FH
Víctor Objetivo  31 '
Galván Objetivo  64 '
Presença: 8.000
Árbitro: Edgar Sorin Altmayer ( Romênia )
Fulham Inglaterra 0–0 Finlândia Haka
Presença: 7.908
Sochaux França 2–0 Lituânia Žalgiris
Monsoreau Objetivo  24 '
Frau Objetivo  55 '
Presença: 7.476
Gent Bélgica 2–0 República da Irlanda St Patrick's Athletic
Kaklamanos Objetivo  1 ' ,  66 '
Stuttgart Alemanha 2–0 Bélgica Lokeren
Seitz Objetivo  7 '
Dundee Objetivo  54 '
Presença: 5.500
Árbitro: Carlo Bertolini ( Suíça )
Torino Itália 1–0 Áustria Bregenz
Ferrante Objetivo  17 '
Presença: 12.338
Krylia Sovetov Rússia 3–0 Letônia Dinaburg
Karyaka Objetivo  38 '
Poškus Objetivo  72 '
Gaúcho Objetivo  74 '
Presença: 9.936
Teplice República Checa 5-1 Portugal Santa Clara
Gross Objetivo  10 '
Divecký Objetivo  66 ' ,  68 '
Leitner Objetivo  71 '
Verbíř Objetivo  87 ' 		João Pedro Objetivo  85 '
Willem II Países Baixos 1–0 Suíça St. Gallen
Caluwé Objetivo  14 '
Zurique Suíça 1–0 Estônia Levadia
Tarone Objetivo  87 '  ( caneta )
Synot República Checa 4–0 Suécia Helsingborgs
Kowalík Objetivo  3 ' ,  78 '
Meduna Objetivo  13 '
Činčala Objetivo  80 '
Gloria Bistrița Romênia 3–0 Albânia Teuta
Coroian Objetivo  6 ' ,  75 '  ( pena )
Bârsan Objetivo  36 '
Presença: 800
Ashdod Israel 1-1 Bulgária Marek
Azran Objetivo  43 ' Yonkov Objetivo  72 '

Segunda perna

Belenenses Portugal 0-1 Croácia Slaven Belupo
Dodik Objetivo  54 '

Slaven Belupo venceu por 3–0 no total.

Troyes França 2–1 Irlanda do Norte Coleraine
Goussé Objetivo  72 '
Ghazi Objetivo  74 ' 		Tolan Objetivo  66 '

Troyes venceu por 4–2 no total.

BATE Borisov Bielo-Rússia 4–0 Alemanha 1860 Munique
Molosh Objetivo  16 '
Mironchik Objetivo  35 '
Shmigero Objetivo  66 '
Strakhanovich Objetivo  80 '
Presença: 4.400
Árbitro: David Malcolm ( Irlanda do Norte )

O BATE Borisov venceu por 5–0 no total.

FH Islândia 2–2 Espanha Villarreal
Hallfreðsson Objetivo  14 '
Bett Objetivo  67 ' 		López Objetivo  30 '
Gâlcă Objetivo  88 '
Presença: 500

O Villarreal venceu por 4–2 no total.

Haka Finlândia 1-1 Inglaterra Fulham
Ristilä Objetivo  66 ' Marlet Objetivo  47 '
Presença: 3.500

1-1 no agregado, Fulham venceu na regra de gols fora.

Žalgiris Lituânia 1-2 França Sochaux
A. Steško Objetivo  46 ' Monsoreau Objetivo  24 '
Mathieu Objetivo  66 '
Presença: 1.000

Sochaux venceu por 4–1 no total.

St Patrick's Athletic República da Irlanda 3-1 Bélgica Gent
McCarthy Objetivo  49 '
Mbabazi Objetivo  60 '
Osam Objetivo  90 ' 		Hosny Objetivo  78 '

3-3 no total, o Gent venceu na regra dos gols fora de casa.

Lokeren Bélgica 0-1 Alemanha Stuttgart
Hleb Objetivo  90 '
Presença: 2.500

O Stuttgart venceu por 3–0 no total.

Bregenz Áustria 1-1 Itália Torino
Klausz Objetivo  6 ' Lucarelli Objetivo  47 '
Presença: 7.100
Árbitro: Igor Ishchenko ( Ucrânia )

Torino venceu por 2–1 no agregado.

Dinaburg Letônia 0-1 Rússia Krylia Sovetov
Bobyor Objetivo  23 '
Presença: 2.158
Árbitro: Gylfi Thór Orrason ( Islândia )

Krylia Sovetov venceu por 4–0 no total.

Santa Clara Portugal 1-4 República Checa Teplice
João Pedro Objetivo  48 ' Zelenka Objetivo  30 '
Doležal Objetivo  33 '
Horváth Objetivo  72 '  ( pen. )
Ryška Objetivo  81 '

Teplice venceu por 9–2 no total.

St. Gallen Suíça 1-1 ( aet ) Países Baixos Willem II
Nixon Objetivo  90+ ' Meriana Objetivo  112 '

Willem II venceu por 2–1 no total.

Levadia Estônia 0–0 Suíça Zurique

O Zurique venceu por 1–0 no total.

Helsingborgs Suécia 2–0 República Checa Synot
Dahl Objetivo  45+ '
Järdler Objetivo  66 '

Synot ganhou por 4–2 no total.

Teuta Albânia 1–0 Romênia Gloria Bistrița
Begeja Objetivo  48 '
Presença: 2.000

Gloria Bistrița venceu por 3-1 no total.

Marek Bulgária 1–0 Israel Ashdod
Shankulov Objetivo  10 '

Marek venceu por 2–1 no total.

Terceira rodada

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Krylia Sovetov Rússia 3-3 ( a ) Países Baixos Willem II 3-1 0–2
NAC Países Baixos 1–1 ( a ) França Troyes 1-1 0–0
Stuttgart Alemanha 4-3 Itália Perugia 3-1 1-2
Fulham Inglaterra 2–1 Grécia Egaleo 1–0 1-1
Gloria Bistrița Romênia 0–3 França Lille 0–2 0-1
Kaiserslautern Alemanha 2-5 República Checa Teplice 2–1 0–4
Bolonha Itália 2–0 Bielo-Rússia BATE Borisov 2–0 0–0
Málaga Espanha 4-1 Bélgica Gent 3–0 1-1
Marek Bulgária 1-6 Croácia Slaven Belupo 0–3 1-3
Synot República Checa 0–3 França Sochaux 0–3 0–0
Torino Itália 2–2 (3–4 p ) Espanha Villarreal 2–0 0–2
Zurique Suíça 2-3 Inglaterra Villa Aston 2–0 0–3

Primeira perna

Krylia Sovetov Rússia 3-1 Países Baixos Willem II
Kowba Objetivo  31 '
Radimov Objetivo  44 '
Gaúcho Objetivo  69 ' 		Landzaat Objetivo  36 '  ( caneta )
Presença: 23.000
Árbitro: Johan Verbist ( Bélgica )
NAC Países Baixos 1-1 França Troyes
Slot Objetivo  73 ' Danjou Objetivo  51 '
Presença: 5.434
Stuttgart Alemanha 3-1 Itália Perugia
Bordon Objetivo  66 '
Ganea Objetivo  71 '
Seitz Objetivo  90 ' 		Miccoli Objetivo  14 '
Presença: 7.000
Fulham Inglaterra 1–0 Grécia Egaleo
Saha Objetivo  77 '
Presença: 5.199
Gloria Bistrița Romênia 0–2 França Lille
Boutoille Objetivo  63 '
Brunel Objetivo  85 '
Presença: 10.000
Kaiserslautern Alemanha 2–1 República Checa Teplice
Basler Objetivo  14 ' ,  38 ' Horváth Objetivo  89 '  ( caneta )
Presença: 15.000
Bolonha Itália 2 - 0 Bielo-Rússia BATE Borisov
Cruz Objetivo  28 '
Bellucci Objetivo  79 '
Presença: 13.700
Málaga Espanha 3–0 Bélgica Gent
Dely Valdés Objetivo  18 ' ,  81 '
Canabal Objetivo  32 '
Presença: 10.000
Marek Bulgária 0–3 Croácia Slaven Belupo
Crnac Objetivo  21 '
Kosić Objetivo  75 '
Božac Objetivo  90 '
Presença: 4.000
Synot República Checa 0–3 França Sochaux
Frau Objetivo  21 ' ,  50 '
Lonfat Objetivo  83 '
Presença: 2.100
Torino Itália 2–0 Espanha Villarreal
Comotto Objetivo  44 '
Ferrante Objetivo  48 '
Presença: 14.353
Zurique Suíça 2–0 Inglaterra Villa Aston
Keita Objetivo  32 '
Yasar Objetivo  83 '
Presença: 4.560

Segunda perna

Willem II Países Baixos 2–0 Rússia Krylia Sovetov
Janssens Objetivo  37 '
Sektioui Objetivo  83 '
Presença: 3.500

3-3 no total, Willem II venceu na regra de gols fora.

Troyes França 0–0 Países Baixos NAC
Presença: 4.000

1-1 no agregado, Troyes venceu na regra de gols fora.

Perugia Itália 2–1 Alemanha Stuttgart
Miccoli Objetivo  73 '
Berrettoni Objetivo  90 ' 		Ganea Objetivo  52 '
Presença: 3.000

O Stuttgart venceu por 4–3 no total.

Egaleo Grécia 1-1 Inglaterra Fulham
Cloro Objetivo  24 ' Marlet Objetivo  34 '

Fulham venceu por 2–1 no total.

Lille França 1–0 Romênia Gloria Bistrița
D'Amico Objetivo  50 '
Presença: 9.906

Lille venceu por 3–0 no total.

Teplice República Checa 4–0 Alemanha Kaiserslautern
Horváth Objetivo  48 '
Voříšek Objetivo  65 '
Zelenka Objetivo  86 '
Verbíř Objetivo  90 '
Presença: 10.128

Teplice venceu por 5–2 no total.

BATE Borisov Bielo-Rússia 0–0 Itália Bolonha
Presença: 4.200

O Bologna venceu por 2–0 no total.

Gent Bélgica 1-1 Espanha Málaga
Kaklamanos Objetivo  41 ' Dely Valdés Objetivo  90+ '
Presença: 5.000
Árbitro: Wolfgang Sowa ( Áustria )

Málaga venceu por 4–1 no total.

Slaven Belupo Croácia 3-1 Bulgária Marek
Kovačić Objetivo  27 ' ,  66 '
Božac Objetivo  87 ' 		Dimitrov Objetivo  32 '  ( caneta )
Presença: 3.000

Slaven Belupo venceu por 6–1 no total.

Sochaux França 0–0 República Checa Synot
Presença: 8.843

O Sochaux venceu por 3–0 no total.

Villarreal Espanha 2–0 ( aet ) Itália Torino
Guayre Objetivo  46 '
Arruabarrena Objetivo  61 '
Penalidades
Gâlcă Penalidade perdida
Belletti Pênalti marcado
Palermo Pênalti marcado
López Pênalti marcado
Aranda Pênalti marcado 		4-3 Penalidade perdida Ferrante
Pênalti marcado Mezzano
Pênalti marcado Castellini
Penalidade perdida Delli Carri
Pênalti marcado Sommese
Presença: 11.000
Árbitro: António Manuel Almeida Costa ( Portugal )

2–2 agregado. O Villarreal venceu nos pênaltis.

Villa Aston Inglaterra 3–0 Suíça Zurique
Boulding Objetivo  33 '
Allbäck Objetivo  52 '
Staunton Objetivo  77 '
Presença: 18.349

O Aston Villa venceu por 3-2 no total.

Semifinais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Fulham Inglaterra 3–0 França Sochaux 1–0 2–0
Lille França 3-1 Inglaterra Villa Aston 1-1 2–0
Stuttgart Alemanha 3-1 Croácia Slaven Belupo 2–1 1–0
Villarreal Espanha 3–0 França Troyes 0–0 3–0
Málaga Espanha 3-1 Países Baixos Willem II 2–1 1–0
Bolonha Itália 8–2 República Checa Teplice 5-1 3-1

Primeira perna

Lille França 1-1 Inglaterra Villa Aston
D'Amico Objetivo  90+ ' Relatório Taylor Objetivo  76 '
Presença: 14.437
Árbitro: Željko Širić ( Croácia )
Stuttgart Alemanha 2–1 Croácia Slaven Belupo
Schneider Objetivo  9 ' ,  62 ' Relatório Bajsić Objetivo  84 '
Presença: 5.120
Árbitro: Paulo Paraty ( Portugal )
Bolonha Itália 5-1 República Checa Teplice
Nervo Objetivo  3 '
Signori Objetivo  32 ' ,  36 '  ( caneta. )
Zaccardo Objetivo  68 '
Olive Objetivo  77 ' 		Relatório Zelenka Objetivo  65 '
Presença: 15.174
Árbitro: Dani Koren ( Israel )
Fulham Inglaterra 1–0 França Sochaux
Davis Objetivo  90 ' Relatório
Presença: 4.717
Árbitro: Sorin Corpodean ( Romênia )
Villarreal Espanha 0–0 França Troyes
Relatório
Presença: 7.000
Árbitro: Erol Ersoy ( Turquia )
Málaga Espanha 2–1 Países Baixos Willem II
Koke Objetivo  34 '
Dely Valdés Objetivo  64 '  ( caneta. ) 		Relatório Jaliens Objetivo  61 '
Presença: 12.000
Árbitro: Ivan Dobrinov ( Bulgária )

Segunda perna

Slaven Belupo Croácia 0-1 Alemanha Stuttgart
Relatório Dundee Objetivo  39 '
Presença: 3.500

O Stuttgart venceu por 3-1 no total.

Teplice República Checa 1-3 Itália Bolonha
Grlić Objetivo  90 ' Relatório Nervo Objetivo  15 '
Colucci Objetivo  19 ' ,  38 '
Presença: 2.700

O Bologna venceu por 8–2 no total.

Troyes França 0–3 Espanha Villarreal
Berthé Objetivo  41 '
Goussé Objetivo  52 '  ( caneta ) 		Relatório Calleja Objetivo  14 '
Presença: 6.500
Árbitro: Fritz Stuchlik ( Áustria )

O jogo foi concedido por 3–0 para o Villareal devido ao Troyes colocar em campo um jogador inelegível David Vairelles . O Villarreal venceu por 3–0 no total.

Sochaux França 0–2 Inglaterra Fulham
Relatório Legwinski Objetivo  63 '
Hayles Objetivo  77 '
Presença: 11.000
Árbitro: Franz-Xaver Wack ( Alemanha )

O Fulham venceu por 3-0 no total.

Willem II Países Baixos 0-1 Espanha Málaga
Relatório Dely Valdés Objetivo  66 '
Presença: 8.000

Málaga venceu por 3-1 no total.

Villa Aston Inglaterra 0–2 França Lille
Relatório Fahmi Objetivo  45 '
Bonnal Objetivo  47 '
Presença: 26.192
Árbitro: Paulo Costa ( Portugal )

Lille venceu por 3-1 no total.

Finais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Villarreal Espanha 1-2 Espanha Málaga 0-1 1-1
Bolonha Itália 3-5 Inglaterra Fulham 2–2 1-3
Lille França 1-2 Alemanha Stuttgart 1–0 0–2

Primeira perna

Lille França 1–0 Alemanha Stuttgart
Bonnal Objetivo  20 ' Relatório
Presença: 10.695
Árbitro: Jacek Granat ( Polônia )
Bolonha Itália 2–2 Inglaterra Fulham
Signori Objetivo  53 '  ( caneta ) ,  76 '  ( caneta ) Relatório Inamoto Objetivo  63 '
Legwinski Objetivo  87 '
Presença: 23.000
Villarreal Espanha 0-1 Espanha Málaga
Relatório García León Objetivo  8 '
Presença: 16.000
Árbitro: Michael Riley ( Inglaterra )

Segunda perna

Stuttgart Alemanha 2–0 França Lille
Balakov Objetivo  81 '
Cheyrou Objetivo  88 '  ( og ) 		Relatório
Presença: 16.000
Árbitro: Jacek Granat ( Polônia )

O Stuttgart venceu por 2–1 no total.

Fulham Inglaterra 3-1 Itália Bolonha
Inamoto Objetivo  12 ' ,  47 ' ,  50 ' Relatório Locatelli Objetivo  34 '
Presença: 13.756

O Fulham venceu por 5-3 no total.

Málaga Espanha 1-1 Espanha Villarreal
Roteta Objetivo  32 ' Relatório Aranda Objetivo  65 '
Presença: 19.000
Árbitro: Helmut Fleischer ( Alemanha )

Málaga venceu por 2–1 no total.

Veja também

Referências

links externos