Abd (árabe) - Abd (Arabic)
ʿAbd ( árabe : عبد ) é uma palavra árabe que significa alguém que é subordinado como escravo ou servo, e também significa adorar. A palavra também pode ser transliterada para o inglês como 'Abd, onde o apóstrofo indica o ayin , denotando uma consoante fricativa faríngea sonora ou algum reflexo dela. Nos ouvidos ocidentais, pode ser percebido como um som gutural "a".
Ele aparece em muitos nomes árabes comuns seguidos de Al (the) na forma de "Abd ul", "Abd ul-", etc .; isso também é comumente transliterado como "el-" na forma "Abd el-", que significa "servo do-". Isso sempre é seguido por um dos nomes de Deus. Esses nomes são fornecidos na Lista de nomes teofóricos árabes e 99 nomes de Deus .
Um nome comum Abdullah (nome) (ou ʿAbd Allah) significa " servo de Deus " ou "adorador de Deus".
- Abd Rabbuh ("escravo de seu Senhor" ou "servo de seu Senhor")
- Abduh ("Seu escravo" ou "Seu servo")
Também pode se referir a humanos, como:
- Abdul Nabi ("escravo do Profeta" ou "servo do Profeta")
- Abdul Zahra (escravo de Fátima - filha de Muhammad)
- Abdul Hussein (escravo de Hussein - neto de Muhammad)
Também pode ser usado por Cristãos Árabes e Cristãos de Língua Árabe , desde que esteja associado à sua religião:
- Abdul Masih ("escravo do Messias" ou "servo do Messias")
- Abdul Salib ("escravo da Cruz" ou "servo da Cruz")
- Abdul Shahid ("escravo do mártir [isto é, Jesus Cristo]" ou "servo do mártir")
- Abd Yasu ("escravo de Jesus" ou "servo de Jesus")
- Abida
- Abidi
Abdullah também pode ser usado pelos cristãos árabes, pois eles se referem a Deus como Alá.
Outras notas
ʿĀbid ( árabe : عابد ) é um nome que significa "adorador". É baseado na palavra árabe "ʿIbādah", ou seja, "adoração". A versão feminina do nome é ʿĀbidah .
A palavra hebraica cognata com Abd é "Esved" (עבד), que significa escravo.
Veja também
Da mesma palavra família
Da palavra família baseada na raiz 'abd:
- Abeed / abīd, o plural de ʿabd , usado como calúnia para os negros
- Ibadah , serviço ou servidão
- 'ubeid / ubeid / ubaid / Al-Ubaid , um derivado diminutivo de' abd , que significa "pequeno escravo / servo"
- Ubeidiya , nome de local derivado de ʿubeid
- Ubayd Allah , também como Obaidullah / Obaydullah / Obeidallah / Ubaydullah, nome que significa "pequeno servo de Deus"