Abel Boyer - Abel Boyer
_(14776315015).jpg)
Abel Boyer (1667? - 16 de novembro de 1729) foi um lexicógrafo franco-inglês , jornalista e escritor diverso.
Biografia
Abel Boyer provavelmente nasceu em 24 de junho de 1667 em Castres , no Upper Languedoc , sul da França. Seu pai, Pierre Boyer, um dos dois cônsules ou magistrados chefes de Castres, foi suspenso e multado por seu protestantismo. A educação de Boyer na academia de Puylaurens foi interrompida pelos distúrbios religiosos e, deixando a França com seu tio materno Pierre Campdomerc, um notável pregador huguenote , concluiu seus estudos em Franeker, na Frísia , após um breve episódio, dizem, do serviço militar na Holanda. Seguindo para a Inglaterra em 1689, ele caiu em grande pobreza e é representado como transcrevendo e preparando para a imprensa a edição do Dr. Thomas Smith da correspondência em latim de William Camden (Londres, 1691). Um bom erudito clássico, Boyer tornou-se em 1692 tutor de Allen Bathurst , depois primeiro Earl Bathurst, cujo pai, Sir Benjamin, foi o tesoureiro da casa da princesa, depois a Rainha Anne . Provavelmente por meio dessa conexão, ele foi nomeado professor de francês de seu filho, o príncipe William, duque de Gloucester , para cujo uso ele preparou e a quem dedicou The Complete French Master , publicado em 1694. Decepcionado com o avanço por conta de seu zelo pelos princípios Whig , ele abandonou a mensalidade pela autoria.
Em dezembro de 1699, Boyer produzido nos palcos de Londres, com sucesso indiferente, tradução modificada no verso em branco de Jean Racine de Iphigénie , que foi publicado em 1700 como Aquiles ou Ifigênia em Áulis, uma tragédia escrita pelo Sr. Boyer . Uma segunda edição dele apareceu em 1714 como A Vítima, ou Aquiles e Ifigênia em Aulis , em um "anúncio" prefixado ao qual Boyer afirmava que em sua primeira forma havia "passado pela correção e aprovação" de John Dryden . Em 1702, apareceu em Haia a obra que tornou Boyer um nome familiar, seu Dictionnaire Royal Français et Anglais, divisé en deux parties , aparentemente composto para uso do duque de Gloucester , então morto. Foi muito superior a todos os trabalhos anteriores do tipo e foi a base de muitos dicionários franco-inglês subsequentes; a última edição integral em inglês é a de 1816; a edição publicada em Paris em 1860 é considerada a 41ª. Para a seção inglês-francês, Boyer reivindicou o mérito de conter um dicionário de inglês mais completo do que qualquer outro anterior, as palavras e expressões idiomáticas em inglês nele sendo definidas e explicadas, bem como acompanhadas por seus equivalentes em francês. No prefácio francês de toda a obra, Boyer disse que 1.000 palavras em inglês que não estavam em nenhum outro dicionário inglês foram adicionadas ao seu por Richard Savage , de quem ele se referiu como seu amigo, e que o ajudou em vários de seus manuais de francês e diversos compilações e traduções publicadas posteriormente. A macroestrutura e microestrutura das entradas em Royal dicionário de Boyer foi copiado por Ó Beaglaoich em seu Dicionário Inglês-Irlandês de 1732. Entre as versões em inglês de Francês obras executadas, no todo ou em parte, por Boyer foi uma tradução popular de Fénelon 's Télémaque , da qual uma décima segunda edição apareceu em 1728.
Em 1702, Boyer publicou uma História de Guilherme III , que incluía uma de Jaime II , e em 1703 ele começou a publicar A História do Reinado da Rainha Anne digerida nos anais , um registro anual de ocorrências políticas e diversas, contendo vários planos e mapas ilustrando as operações militares da guerra de sucessão espanhola . Antes do último volume, o décimo primeiro, desta obra aparecer em 1713, ele havia começado a publicar um periódico mensal semelhante, The Political State of Great Britain, sendo um relato imparcial das ocorrências mais materiais, eclesiásticas, civis e militares, em um carta mensal a um amigo na Holanda (38 volumes, 1711–1729). Seu conteúdo, que era o de um jornal mensal, incluía resumos dos principais panfletos políticos publicados em ambos os lados e, como os Anais , é, tanto em sua forma quanto em seu conteúdo, muito útil para referência. O Estado político é, aliás, particularmente notável por ser o primeiro periódico, publicado em breves intervalos, que continha uma crônica parlamentar, e no qual os debates parlamentares eram relatados com relativa regularidade e com alguma precisão aproximada. No caso dos relatórios da Câmara dos Lordes , vários artifícios, como fornecer apenas as iniciais dos nomes dos palestrantes, foram utilizados para escapar da punição, mas no caso da Câmara dos Comuns os nomes completos foram frequentemente fornecidos. De acordo com o próprio relato de Boyer (prefácio para seu fólio History of Queen Anne e para o vol. Xxxvii. Do Estado Político), ele foi fornecido por membros de ambas as casas do parlamento (entre os quais ele mencionou Lord Stanhope ) com relatórios de seus discursos , e ele até conseguiu se tornar ocasionalmente uma 'testemunha' dos próprios debates. Quando foi ameaçado no início de 1729 de prisão pelos impressores dos votos, cujo monopólio o acusaram de infringir, ele afirmou que por trinta anos em sua História do Rei Guilherme , seus Anais e em seu Estado Político , ele havia recebeu relatórios de debates parlamentares sem ser molestado. A ameaça o induziu a interromper a publicação dos debates. Ele pretendia retomar o trabalho, mas não cumpriu sua intenção. Ele morreu em uma casa que construiu para si mesmo em Chelsea, Londres .
Além de dirigir os periódicos mencionados, Boyer começou em 1705 a editar o Post-boy , um jornal londrino três vezes por semana. Sua ligação com ele terminou em agosto de 1709, por meio de uma briga com o proprietário, quando Boyer iniciou por conta própria um True Post-boy , que parece ter durado pouco. Um caso que ele publicou em defesa de seu direito de usar o nome de Post-boy para sua nova aventura dá alguns detalhes curiosos sobre a maneira como os jornais da época eram fabricados. Boyer também foi o autor de panfletos, em um dos quais, Um Relato do Estado e o Progresso das atuais Negociações de Paz , ele atacou Jonathan Swift , que escreveu no Diário para Stella (16 de outubro de 1711), após jantar com Bolingbroke:
Um Boyer, um cão francês, abusou de mim em um panfleto e eu o coloquei nas mãos de um mensageiro. A secretária [St. John] me promete dar um soco nele. ... Devo fazer daquele malandro um exemplo de advertência aos outros.
Boyer foi libertado da custódia devido à intervenção, diz ele, de Robert Harley , a quem se orgulha de ter prestado serviços. Embora professasse estrita imparcialidade política na conduta de seus principais periódicos, Boyer era um zeloso whig. Por esta razão, sem dúvida, Alexander Pope deu-lhe um nicho em The Dunciad (livro ii. 413), onde, sob a influência soporífica de Dulness, "Boyer o estado, e Law o palco deu" seu crime, de acordo com as explicações de Pope note, sendo que ele foi "um volumoso compilador de anais, coleções políticas etc."
Trabalho
Boyer foi um autor prolífico: o catálogo de 1880 da British Library usou quase quatro páginas impressas para listar suas obras.
- O mestre francês completo para senhoras e senhores: sendo um método novo, para aprender com facilidade e deleitar a língua francesa , 1694
- Caráter das virtudes e vícios da época , 1695
- Uma descrição geográfica e histórica das partes da Europa que são a sede da guerra , 1696
- Dicionário Real , 1699
- Aquiles, ou Ifigênia em Aulis, uma tragédia, uma vez que é representada no Theatre Royal em Drury-lane , 1700
- O companheiro sábio e engenhoso, francês e inglês , 1700
- Os rascunhos das cidades fortificadas mais notáveis da Europa , 1701
- Inglês Theophrastus, ou, Manners of the Age: Being the Modern Character of the Court, the Town, and the City , 1702
- A História do Rei William III , 3 vols, 1702-3
- Teoria e Prática da Arquitetura , 1703
- A história do reinado da Rainha Anne digerida nos anais , 1703-13
- Um Relato do Estado e do Progresso da Atual Negociação da Paz , 1711
- Les soupirs de l'Europe etc., ou, Os gemidos da Europa ante a perspectiva da atual postura dos negócios , 1713, tr. de Jean Dumont
- A Philological Essay, ou, Reflections on the Death of Free-Thinkers , 1713, tr. de André-François Deslandes
- Memórias da Vida e Negociações de Sir William Temple , 1714
- História Completa e Imparcial das Impeachments do Último Ministério , 1716
- O interesse da Grã-Bretanha , 1716
- (Anon.) Animadversions and Observations , 1718
- History of Queen Anne , 1722, segunda edição 1735, com mapas e planos ilustrando as campanhas de Marlborough , e "uma série regular de todas as medalhas que foram cunhadas para comemorar os grandes eventos deste reinado"
- (Anon.) Memórias da Vida e Negociações de Sir William Temple, Bart., Contendo as ocorrências mais importantes e as fontes mais secretas de assuntos na Cristandade do ano de 1655 ao ano de 1681; com um relato dos escritos de Sir W. Temple , 1714, segunda edição de 1715
- O estado político da Grã-Bretanha . 1725.
- (com J. Innes) Le Grand Theatre de l'Honneur , francês e inglês, 1729, contendo um dicionário de termos heráldicos e um tratado sobre heráldica, com gravuras das armas dos príncipes e estados soberanos da Europa. Publicado por assinatura e dedicado a Frederico, Príncipe de Gales .
Referências
- Atribuição
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Francis Espinasse, Francis (1886). " Boyer, Abel ". Em Stephen, Leslie (ed.). Dicionário de Biografia Nacional . 6 . Londres: Smith, Elder & Co.