Rescaldo da Noite do Bronze - Aftermath of the Bronze Night

Rescaldo da Noite do Bronze refere-se às reações e consequências da Noite do Bronze , a controvérsia e os tumultos na Estônia em torno da realocação de 2007 do Soldado de Bronze de Tallinn , o memorial soviético da Segunda Guerra Mundial em Tallinn .

Reações políticas

 Estônia  - O presidente Toomas Hendrik Ilves pediu calma e denunciou os manifestantes como criminosos pelos danos que causaram:

“Tudo isso não teve nada a ver com a inviolabilidade dos túmulos ou manter viva a memória dos homens caídos na Segunda Guerra Mundial” ... “O denominador comum dos criminosos da noite passada não foi sua nacionalidade, mas seu desejo de revoltar, vandalizar e saquear "

 Estônia - O primeiro-ministro Andrus Ansip disse em um discurso transmitido pela televisão, em estoniano e russo, que foi forçado a remover a estátua após os primeiros tumultos na noite de quinta-feira. Ele disse que a estátua estava sob vigilância policial e segura. Ele e todos os restos mortais seriam transferidos para um cemitério militar.

“Não podemos deixar que os semeadores do ódio sejam os que dividem a nação ou plantam preconceito”, disse. "Todas as nacionalidades foram respeitadas" ... "mas a violência não". A memória de soldados mortos não foi servida quando "uma foto de um ladrão de loja bêbado está sendo mostrada em todo o mundo".

 Estônia - O prefeito Edgar Savisaar da cidade de Tallinn expressou preocupação de que a remoção do monumento possa ter constituído uma violação dos direitos de propriedade da cidade e violado a Constituição da Estônia . Até 10 de maio, nenhuma ação legal conhecida nesse sentido foi apresentada pela cidade de Tallinn contra o Ministério da Defesa ou o Governo da República da Estônia, nem por meio de tribunais, nem por meio do Chanceler de Justiça.

 Rússia - Menosprezar os feitos dos heróis da Segunda Guerra Mundial e profanar monumentos erigidos em sua memória leva à discórdia e à desconfiança entre países e povos, disse o presidente russo, Vladimir Putin, no Dia da Vitória. "Aqueles que tentam menosprezar essa experiência inestimável e profanar monumentos aos heróis da guerra hoje, insultam suas próprias nações também e semeiam discórdia e novas desconfianças entre países e povos", disse Putin em um desfile na Praça Vermelha marcando o 62º aniversário da União Soviética vitória sobre a Alemanha nazista em 1945.

 Rússia - O Conselho da Federação , em 27 de abril, aprovou uma declaração sobre o monumento, que exorta as autoridades russas a tomar "as medidas mais duras possíveis" contra a Estônia:

O desmantelamento do monumento na véspera do Dia da Vitória em 9 de maio é "apenas um aspecto da política, desastrosa para os estonianos, conduzida por fanáticos provinciais do nazismo" ... "Esses admiradores do nazismo esquecem que os políticos vêm e vão, enquanto os povos dos países vizinhos são vizinhos para a eternidade. O desmantelamento do monumento e a zombaria dos restos mortais dos soldados mortos são apenas mais uma prova da política vingativa em relação aos russos que vivem na Estónia e em relação à Rússia ".

Conselho da Europa : Em 27 de abril, o Presidente da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE), René van der Linden, lamentou a decisão das autoridades da Estônia de remover o memorial do Soldado de Bronze, já que este ato está aumentando o fosso entre cidadãos do país de origem estoniana e russa. "Entendo que o monumento é polêmico, pois simboliza, embora de maneiras diferentes, momentos dolorosos da Estônia e do passado da Rússia. Justamente por isso, os soldados que este memorial homenageia deveriam ter sido deixados para descansar em paz em vez de serem usados ​​como um ferramenta política. " O presidente expressou sua decepção pelo fato de a Estônia não ter atendido aos apelos por um entendimento comum sobre a questão do Soldado de Bronze que ele fez no início deste ano às delegações da Estônia e da Rússia à PACE.

Conselho da Europa : Em 5 de maio, o Secretário-Geral do Conselho da Europa, Terry Davis, exortou todas as partes envolvidas a aproveitarem a ocasião do 62º aniversário da vitória contra os nazistas para encerrar a disputa sobre a transferência do Monumento aos caídos Soldados soviéticos em Tallinn. Davis expressou sua compreensão pelas razões pelas quais as autoridades da Estônia decidiram mover os restos mortais desses soldados, mas também expressou reservas sobre a forma como isso foi feito. Ele exortou os políticos e o público na Estônia a tirar conclusões desses eventos e aceitar que em questões tão delicadas e potencialmente divisórias, mesmo as iniciativas mais bem intencionadas podem sair pela culatra se não forem preparadas, discutidas e implementadas com a sensibilidade adequada. Davis apelou às autoridades russas para que sejam mais respeitosas e menos emotivas na forma como expressam as suas opiniões sobre um assunto tão delicado. Em conclusão, ele saudou a decisão de comemorar o Monumento em seu novo local por ocasião das cerimônias que marcam o fim da Segunda Guerra Mundial. Ele sublinhou que esta escolha de data coloca o símbolo do Soldado de Bronze no seu devido contexto - a libertação da Europa e oferece uma oportunidade ideal para acabar com esta disputa.

 Rússia - O primeiro vice-primeiro-ministro Sergei Ivanov disse que medidas adequadas, principalmente econômicas, deveriam ser tomadas contra a Estônia:

“Em particular, a Rússia deve acelerar a construção de portos modernos em território russo no Mar Báltico, nas cidades de Ust-Luga , Primorsk e Vysotsk . Assim, cuidaremos de nosso próprio fluxo de carga e não permitiremos outros países, incluindo a Estônia , para se beneficiar de seu trânsito. Já ordenei e instruí o Ministro dos Transportes nesse sentido. "

 União Europeia - Embora a UE não tenha emitido uma declaração oficial, o chefe da política externa, Javier Solana , expressou apoio à Estônia e denunciou a violência após uma noite de agitação em Tallinn:

"Solana ligou para o presidente Toomas Hendrik Ilves hoje e disse que a UE entende e apóia a Estônia", disse o conselheiro do presidente, Toomas Sildam.

 Sérvia - Em 3 de maio, o Ministério das Relações Exteriores da Sérvia emitiu uma declaração:

“O futuro da Europa também se baseia no compromisso total com as melhores e compartilhadas páginas da história europeia, enquanto a vitória sobre o nazismo e o fascismo há mais de meio século sem dúvida está entre as páginas que merecem admiração duradoura entre todos na Europa e no mundo. "

Condenando a ação unilateral das autoridades da Estônia na véspera de 9 de maio como contrária a este compromisso, afirma: "O mais alto respeito por esses monumentos na Alemanha de hoje é digno de nota. Nós, na Sérvia, colocaremos flores para sempre nos túmulos dos soldados do Exército Vermelho caídos nas batalhas pela libertação da Sérvia e Belgrado dos ocupantes nazistas. Faremos isso também em 9 de maio deste ano. "

 União Europeia - Em 2 de maio, a UE exigiu que a Rússia implementasse a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas e garantisse a proteção adequada para a embaixada da Estônia em Moscou. A porta-voz da EuroCommission, Christiana Homan, disse:

Compartilhamos a preocupação com a crescente tensão em torno da embaixada da Estônia e exigimos que as autoridades russas implementem suas obrigações dentro da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas,

 União Europeia - No dia 9 de maio (Dia da Europa), as relações Estônia-Rússia foram discutidas no Parlamento Europeu . Vários membros do Parlamento manifestaram o seu apoio à Estónia. Por exemplo, Brian Crowley disse

Gostaria de me juntar aos meus colegas para, em primeiro lugar, dar nossa solidariedade e apoio ao Governo da Estônia e ao povo da Estônia e, em segundo lugar, denunciar as táticas de valentão do governo russo naquilo que eles tentaram criar - a incerteza e a instabilidade , não apenas na Estónia, mas em todos os Estados Bálticos.

Em muitos aspectos, o que estamos testemunhando é uma nova forma de totalitarismo ou autoritarismo pela utilização de turbas em Moscou para atacar uma embaixada, utilizando o poder ou a força da energia para tentar fazer as pessoas se ajoelharem sob a influência do governo russo e, a maioria mais importante do que tudo, por um desejo contínuo de continuar a impor símbolos de dominação e de subjugação em áreas que conquistaram sua independência de regimes totalitários. Por último, permitam-me que diga, um apelo muito fervoroso aos cidadãos da Estónia para lhes mostrar que, agora que fazem parte da União Europeia, não serão abandonados como o eram anteriormente.

Em 10 de maio, o parlamento da UE adotou por grande maioria uma resolução formal criticando o histórico de direitos humanos da Rússia. A pergunta da Estónia centrou o debate com os deputados que representam vários grupos políticos que demonstram um forte apoio à Estónia. Joseph Daul, líder do maior partido europeu EPP-DE afirmou que a UE está unida no que diz respeito à questão:

"hoje, somos todos estonianos"

 Bielo - Rússia - Em 27 de abril, o secretário de imprensa do MFA na Bielo- Rússia , Andrei Popov, em seus comentários sobre os acontecimentos na Estônia, disse que

“A Bielorrússia é o país que perdeu um terço dos seus cidadãos durante a Segunda Guerra Mundial. Qualquer ultraje à memória das vítimas dessa guerra causa-nos sentimentos de profunda indignação e pesar. ... Acreditamos que hoje seja óbvio para a todos que as ações irresponsáveis ​​das autoridades foram a principal causa de eventos tão dramáticos. Lamentamos que a liderança da Estônia não tenha tido sabedoria política suficiente para não lutar contra os mortos ... Também estamos indignados com o uso injustificado e brutal de força da polícia da Estônia contra manifestantes pacíficos que levaram a uma escalada de violência e agitação na capital da Estônia. "

OTAN - Declaração da OTAN sobre a Estônia:

A OTAN está profundamente preocupada com as ameaças à segurança física do pessoal diplomático da Estónia, incluindo o Embaixador, em Moscovo, bem como com as intimidações na Embaixada da Estónia. Essas ações são inaceitáveis ​​e devem ser interrompidas imediatamente; as tensões sobre o memorial de guerra soviético e os túmulos na Estônia devem ser resolvidas diplomaticamente entre os dois países. A OTAN exorta as autoridades russas a cumprirem as suas obrigações ao abrigo da Convenção de Viena sobre relações diplomáticas.

 ONU - O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon , pediu à Rússia e à Estônia que resolvam sua disputa sobre a remoção de um memorial de guerra soviético da capital da Estônia:

O Secretário-Geral lamenta a violência e a perda de vidas em Tallinn, na Estônia. Ele apela a todos os interessados ​​para lidar com as questões em questão com um espírito de respeito e conciliação.

 Letônia - O Ministério das Relações Exteriores da Letônia "condena veementemente os atos de vandalismo em Tallinn que ocorreram durante a noite entre 26 e 27 de abril", de acordo com o comunicado à imprensa:

“Em um país democrático, qualquer grupo da sociedade que discorde das decisões do governo é livre para expressar sua opinião, porém, não deve violar a lei. Atos de vandalismo que ameaçam a vida e a saúde das pessoas e causam danos e destroem propriedade nada tem em comum com as formas democráticas de protesto. "

 Lituânia - O Presidente da República da Lituânia, Valdas Adamkus, anunciou que a Lituânia está preocupada e acompanhando os acontecimentos em Tallinn e que apoia totalmente as posições do governo estoniano.

"Não há dúvida de que se deve mostrar respeito à memória dos soldados mortos. No entanto, o Exército Soviético não trouxe liberdade aos Estados Bálticos, então podemos culpar a Estônia se os restos mortais dos soldados soviéticos de uma praça central de Tallinn estão reenterrado em outro cemitério? "

 Lituânia - O lituano Seimas aprovou por unanimidade uma declaração de apoio à Estônia, chamando a resposta da Rússia à remoção do Soldado de Bronze de:

"interferência nos assuntos internos da Estónia". "Considerando os eventos em Tallinn e a tensão interna e internacional que eles causaram, Seimas da Lituânia se posiciona junto com o governo da Estônia na questão de transferir o monumento aos soldados soviéticos do centro da capital da Estônia para um memorial de guerra,"

 Finlândia - O Primeiro-Ministro Matti Vanhanen observou que as "... manifestações e motins são, obviamente, uma questão do interior da Estónia", numa entrevista concedida à televisão:

"A Finlândia e outros países não precisam se envolver. Como estão ocorrendo em uma área perto da Finlândia, então, é claro, ficaremos de olho neles."

"Não faz parte da etiqueta internacional os políticos solicitarem a renúncia de um ministério de governo estrangeiro, simplesmente não combina"

 Polônia - O Ministério das Relações Exteriores divulgou um comunicado, esperando que os confrontos na Estônia se acalmem. O ministério também apelou à União Europeia para mostrar apoio à Estônia, dizendo:

"[A Estônia] não deve ser deixada sozinha" ... "Mais uma vez, a difícil história está lançando uma sombra sobre as relações entre Estados e nações e grupos étnicos".

 Polônia - O presidente Lech Kaczyński manteve duas conversas telefônicas com o presidente da Estônia, Toomas Ilves, durante as quais ele expressou seu apoio às ações das autoridades estonianas e declarou que a Polônia fará as ações apropriadas dentro da União Europeia para apoiar a Estônia. Entre outros tópicos, a conversa também envolveu a situação da Embaixada da Estônia em Moscou.

 Polônia - O ministro da Cultura da Polônia, Kazimierz Ujazdowski , confirmou no dia 30 de abril que os símbolos da ditadura comunista serão retirados das ruas de todo o país. Ele disse que, em 15 de maio, uma nova lei entrará em vigor que tornará mais fácil para as autoridades locais remover os símbolos comunistas. No entanto, esta lei não se aplica a cemitérios.

 Alemanha - Embora a Alemanha não tenha divulgado uma declaração oficial, o jornal finlandês Helsingin Sanomat informou que a chanceler alemã , Angela Merkel, telefonou para Andrus Ansip e Vladimir Putin e pediu que os parlamentos dos dois países iniciassem discussões sobre o conflito.

 Ucrânia - Em 1º de maio, o Ministro das Relações Exteriores da Ucrânia, Arseniy Yatsenyuk, em seus comentários sobre a situação, surgida após o desmantelamento do memorial do Soldado Libertador no centro de Tallinn, disse que "a Ucrânia defende a resolução mais rápida de mal-entendidos temporários nas relações bilaterais da Rússia e da Estônia. " Arseniy Yatsenyuk destacou a necessidade de realizar procedimento de retirada do memorial de acordo com as normas existentes, prestando as devidas homenagens aos soldados da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, ele exortou a respeitar a posição das autoridades da Estônia também.

 Suécia - O Ministro dos Negócios Estrangeiros Carl Bildt disse que o que está a acontecer na Estónia é um assunto interno e que o resultado constitui uma parte intrincada da independência da Estónia. Ele acredita que os estonianos vão resolver o problema e acredita que é importante que eles próprios o façam, sem interferências internacionais. Carl Bildt também apontou que ele "entende por que a reação popular sobre a estátua foi tão forte":

"Se alguém tivesse erguido uma estátua do rei Christian the Tyrant em Estocolmo 500 anos após [o banho de sangue de Estocolmo de 1520], também teria sido um assunto de controvérsia.

 Noruega - O ministro das Relações Exteriores, Jonas Gahr Støre, anunciou que os dois lados devem parar com a violência e começar a respeitar um ao outro.

 Quirguistão - Em 27 de abril, o Parlamento do Quirguistão condenou o desmantelamento do monumento, chamando-o de "um ato contra a história".

 Estados Unidos - Em 2 de Maio, EUA 's Departamento de Estado divulgou um comunicado de imprensa, afirmando que '[a] s decisões sobre a colocação do memorial aos soldados que morreram lutando contra os nazistas na Segunda Guerra Mundial pertencem ao governo estónio' e expressando preocupação com relatórios contínuos de violência e assédio, incluindo assédio a pessoal diplomático estoniano e instalações em Moscou.

 Estados Unidos - Em 3 de maio, o Senado dos Estados Unidos expressou "seu forte apoio à Estônia como Estado soberano e membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) no que se refere a assuntos internos ao seu país ".

 Geórgia - Geórgia expressou apoio à Estônia:

O Parlamento georgiano aprovou uma resolução em 8 de maio condenando as tentativas de provocar distúrbios e fatos de hooliganismo nas ruas de cidades da Estônia após uma discussão sobre a relocação de um memorial soviético em Tallinn. A resolução também condenou as ações violentas contra os diplomatas da Estônia realizadas por manifestantes em frente à embaixada da Estônia em Moscou. O Parlamento da Geórgia apoia inteiramente as medidas tomadas pelas autoridades da Estónia para restaurar a ordem ”, afirma a resolução.

"A Geórgia também condena categoricamente a incapacidade da Rússia de encerrar os ataques à embaixada da Estônia em Moscou e ao Embaixador da Estônia"

de acordo com o porta-voz do Parlamento georgiano, Nino Burjanadze, que acrescentou que a constante intervenção da Rússia nos assuntos internos da Estônia viola as convenções internacionais

 Estônia - Respondendo à declaração de Vladimir Putin, o primeiro-ministro estoniano Andrus Ansip afirmou que, ao se referir à profanação, Putin pode ter se referido ao monumento aos pilotos de combate soviéticos da Segunda Guerra Mundial , removido junto com os túmulos pela administração local de Khimki, um subúrbio de Moscou pouco antes aos eventos da Estônia. Os restos mortais do memorial Khimki foram enterrados com honras militares vários dias antes das declarações de Putin e Ansip.

 Israel - Shimon Peres , na época vice-premiê, atual presidente de Israel , lembrou que o assunto era “assunto interno da Estônia, e os estrangeiros devem ter cuidado com seus comentários a respeito”, aos jornalistas que visitam Tallinn para inaugurar uma sinagoga. Ele também observou que "o governo tem lidado com isso com muito cuidado e grande sabedoria e a conclusão é positiva."

 União Europeia - Em 24 de maio, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução na qual expressa apoio e solidariedade à Estônia.

Outras reações

Gerhard Schröder , ex - chanceler alemão (social-democrata, SPD ), disse que a remoção foi um insulto aos russos que morreram lutando contra a Alemanha nazista:

"A forma como a Estônia está lidando com a memória de jovens soldados russos que perderam suas vidas na luta contra o fascismo é de mau gosto e irreverente"

O Conselho de Veteranos de Guerra do Tajiquistão condenou a remoção da estátua, afirmando: "Os burocratas da Estônia estão se comportando como fascistas".

O Comitê Katyn (parentes de oficiais poloneses, executados por ordem das autoridades soviéticas na aldeia de Katyn) na Polônia , disse:

" [A Estônia] sofreu com a ocupação soviética , enquanto os monumentos soviéticos sempre foram o símbolo da escravidão e da mentira, bem como do chauvinismo russo . O Comitê Katyn expressa solidariedade ao governo soberano da Estônia e aprova sua decisão de remover os monumentos soviéticos, locais do império 'Vermelho'. Estamos indignados com as declarações oficiais russas que ameaçam cortar relações diplomáticas com a Estônia. "

Em 28 de abril, três grandes redes de supermercados russos: Seventh Continent , Kopeika e Samokhval (Самохвал) baniram todas as commodities da Estônia.

O prefeito de Tallinn e o presidente da oposição do Partido do Centro , Edgar Savisaar, condenaram o uso desproporcional da força pela polícia, afirmando que não há explicação para que vários policiais apliquem força física contra um detento algemado . Ele também afirmou que o governo central deve compensar a cidade de Tallinn pelas perdas causadas pela agitação sobre a relocação do monumento. De acordo com o Savisaar, as perdas diretas excedem 40–50 milhões de coroas estonianas (2,5 - 3 milhões de euros ) Em reação à sua declaração (reprovada por muitos políticos estonianos importantes), o Movimento Nacional da Estônia começou a coletar assinaturas na Internet para o prefeito Savisaar renúncia.

Em 1º de maio, o prefeito de Moscou Yury Luzhkov propôs boicotar tudo relacionado à Estônia por "ações tomadas contra o Monumento ao Soldado de Bronze e os túmulos de nossos soldados". Ele disse que as empresas russas deveriam cortar suas relações com os parceiros da Estônia. “É preciso dizer ao nosso negócio: acabar com os contactos com a Estónia. O país mostrou o seu negativo, e diria que tem uma cara fascista”, disse o autarca, acrescentando: “Ninguém poderá reescrever a história”.

Federação Internacional de Helsinque para os Direitos Humanos :

"De acordo com relatos da mídia, bem como relatórios recebidos pela IHF, a polícia em alguns casos usou força desproporcional contra os participantes do motim. Alguns manifestantes foram agredidos com cassetetes, espancados e maltratados após serem levados sob custódia em um centro de detenção temporária estabelecido em um terminal no porto de Tallinn. Alguns casos de aparente brutalidade policial foram documentados por programas de TV e gravações de telefones celulares.

Os distúrbios em Tallinn e em outras cidades da Estônia serviram para destacar os problemas remanescentes relacionados à integração da minoria de língua russa do país, que constitui cerca de um terço dos 1,4 milhão de residentes. Apesar de uma série de reformas legislativas importantes desde os primeiros anos da independência, esta minoria ainda não é oficialmente reconhecida como minoria linguística e continua a enfrentar discriminação e exclusão na vida cotidiana, gerando frustração e ressentimento entre seus membros. Muitos falantes de russo ainda não têm cidadania estoniana, o ensino da língua russa foi gradualmente reduzido e os requisitos linguísticos rigorosos restringem o acesso ao mercado de trabalho para os falantes de russo. "

O veterano político e ativista de direitos humanos Sergey Kovalyov escreveu no jornal polonês Gazeta Wyborcza que a posição da Rússia é hipócrita e implica padrões duplos . Em sua opinião, a Rússia se opõe à remoção do monumento porque ele ainda é liderado por sucessores da era stalinista, que nunca pediram desculpas ao Leste Europeu por tê-lo transformado em um campo de concentração .

O especialista em mídia estoniano Tarmu Tammerk compara fortes críticas e apelos à dispensa do sociólogo Juhan Kivirähk , que pediu a renúncia do governo da Estônia, a uma tentativa do governo da Ansip de estabelecer "üks rahvas, üks riik, üks juht" ("um povo, um estado, um líder ") referindo-se à notória citação" Ein Volk, ein Reich, ein Führer "de Adolf Hitler e afirma que os sociólogos devem ter plena liberdade de expressão.

Andres Põder, atual arcebispo da Igreja Evangélica Luterana da Estônia , disse que, para defender a paz dos túmulos, seria correto reencontrar os restos mortais dos soldados soviéticos no cemitério e remover o memorial que se tornou símbolo de ocupação e motivo de provocações políticas.

Artur Taevere, fundador da Heateo Sihtasutus , e outros jovens voluntários iniciaram uma campanha "Valge tulp / Белый тюльпан", pedindo aos estonianos e russos que coloquem tulipas brancas em locais que são de valor emocional para membros da outra comunidade étnica para neutralizar o mal sentimentos que os eventos causaram.

Em 7 de maio, o rabino-chefe da Rússia, Berel Lazar , pediu às autoridades estonianas que revisassem sua posição a respeito do enterro dos restos mortais dos soldados soviéticos em Tallinn. Ele disse que "Quando o nazismo infelizmente levanta sua cabeça feia na Europa hoje e como tem havido tentativas de negar o Holocausto, a Estônia está agindo de uma maneira que insulta a memória, o que nos alarma". Ele acrescentou que "O povo judeu sempre considerará o que os soldados soviéticos fizeram como um feito heróico". Além disso, os judeus consideram os restos mortais dessas pessoas "sagrados, e o novo sepultamento é permitido apenas em casos excepcionais". Em 4 de julho de 2007, em um discurso feito como parte do enterro de Yelena Varshavskaya no Monte das Oliveiras em Jerusalém, o Rabino Chefe da Rússia, Berl Lazar , que conduziu seu enterro, denunciou declarações descrevendo os soldados soviéticos como ocupantes.

Em 1º de maio, o Patriarca Alexius II de Moscou e Toda a Rússia, que nasceu em Tallinn, disse após um serviço no Mosteiro de Intercessão de Moscou que a luta do governo estoniano contra a memória dos soldados que morreram na batalha contra o fascismo é indecente. “Lutar contra os mortos, contra os soldados que sempre foram homenageados por todas as nações, é a ação mais indigna. É imoral profanar a memória dos mortos”, disse. “Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a sua vida pelos seus amigos. Isto é o que disse Cristo nosso Salvador”. O Patriarca acrescentou que “quando os líderes políticos (estonianos) usam as palavras como 'bêbados' e 'saqueadores', isso é indigno do político ou de um estadista.

Em 3 de maio, o Congresso Russo de Associações e Organizações Religiosas Judaicas ( KEROOR ) emitiu uma declaração criticando o governo da Estônia por realocar um memorial soviético da Segunda Guerra Mundial em Tallinn e por supostas simpatias nazistas. "A forma demonstrativamente desafiadora com que as autoridades estonianas desmantelaram o Monumento ao Guerreiro Libertador e estão realocando o túmulo próximo de soldados que deram suas vidas lutando contra o fascismo não é um ato acidental ou espontâneo", disse o KEROOR em um comunicado. "As autoridades da Estônia preferem encobrir o fato de que destacamentos punitivos e a legião SS da Estônia mataram entre 120.000 e 140.000 russos, judeus, ucranianos, bielorrussos, ciganos e pessoas de outros grupos étnicos durante 1941-1944."

Em 30 de abril, Simon Wiesenthal Center criticou a remoção do centro de Tallinn para um cemitério militar pelo governo da Estônia no final da semana passada de "um memorial soviético que comemora a derrota da Alemanha nazista", que ficou por décadas no centro da capital da Estônia ". Em uma declaração emitida em Jerusalém por seu principal caçador de nazistas, o diretor de Israel , Dr. Efraim Zuroff , o Centro afirmou que a remoção do monumento minimiza a gravidade dos crimes do Holocausto na Estônia e insulta as vítimas dos nazistas no país.

O professor russo de economia, Konstantin Sonin , condenou a relocação do Soldado de Bronze no artigo do The Moscow Times em 8 de maio de 2007, dizendo que não apenas "o governo estoniano claramente não mostrou seu melhor lado", mas também "jornalistas que escreveram sobre o "Monstro russo" em um editorial publicado em um dos jornais mais populares da Estônia cruzou todos os limites concebíveis de etiqueta jornalística e correção política ". O autor discutiu possíveis caminhos alternativos para a resposta russa a tais ações hostis. Isso poderia limitar temporariamente o acesso ao memorial para as vítimas do reassentamento violento dos povos bálticos ou reduzir o financiamento para cuidar de certos salões dentro do Museu da Repressão Política. Sonin conclui que a implementação desses métodos é até agora impossível, porque a Rússia não tem nenhum desses monumentos ao sofrimento de pessoas de outros países.

Em 9 de maio, a ativista de direitos humanos de longa data e veterana da Segunda Guerra Mundial, Yelena Bonner, pediu aos russos que reconheçam que a vitória não resultou na libertação de muitos países, incluindo as nações bálticas. “Não libertamos ninguém, não fomos capazes de nos libertar, embora durante quatro difíceis anos de guerra esperássemos por isso. Até dissemos 'Depois da guerra, se sobrevivermos a ela, toda a vida será diferente.' Isso não aconteceu; nem em 1945, nem em 1991! " ela escreveu em uma declaração por e-mail.

Movimento Nashi

Em 4 de junho de 2007, três membros do movimento Nashi , vestidos com casacos de tenda, passaram a substituir o Soldado de Bronze em sua antiga localização. As autoridades estonianas responderam cancelando seus vistos de turismo para atividades não turísticas e deportaram os três para a Rússia.

Em 14 de junho de 2007, as autoridades russas expressaram preocupação com a discrepância entre uma lista de 13 enterros e apenas 12 corpos exumados, acusando os arqueólogos estonianos de perderem o décimo terceiro corpo. O governo da Estônia refutou as alegações, com base no relatório final da escavação concluindo que não havia mais enterros nesta área e, em vez disso, propôs que o capitão Sysoyev fosse adicionado por engano à lista de 13 membros na confusão do pós-guerra.

O movimento Nashi planejou piquetes na Estônia em 22 de setembro de 2007, para comemorar a "libertação de Tallinn do fascismo". Depois que a embaixada da Estônia em Moscou se recusou a emitir vistos para esse fim, piquetes foram realizados em frente à embaixada.

Em dezembro de 2007, a Estônia tornou-se parte do tratado de Schengen . Como resultado, as pessoas proibidas de entrar na Estônia também foram proibidas de entrar em todo o espaço Schengen. Vários ativistas Nashi deportados da Estônia por violação de visto (incluindo a encenação dos piquetes de "guarda da memória") antes de se tornarem parte de Schengen não conseguiram entrar em outros países Schengen ( [2] , [3] ). A Estônia supostamente também usou sua condição de membro para negar a entrada de ativistas Nashi que não estavam envolvidos em protestos na Estônia. Um tribunal lituano condenou outro ativista de travessia ilegal de fronteira na mesma lista negra, sentenciou-o a 30 dias de prisão e confiscou seu equipamento de visão noturna e grandes quantias de dinheiro como contrabando. [4]

Alguns ativistas Nashi fizeram piquetes nos escritórios da Comissão Europeia em Moscou na terça-feira para protestar contra as restrições de viagens da UE. Picket foi chamado de "anti-estoniano" pela mídia estoniana.

A lista negra levou o Nashi a acusar a União Europeia de violar os princípios democráticos que as autoridades europeias costumam acusar a Rússia de violar, ecoando os sentimentos do então presidente da Rússia, Vladimir Putin, que muitas vezes acusou as autoridades europeias de aplicar dois pesos e duas medidas à Rússia.

Alegações de brutalidade policial

O secretário do Comitê Antifascista da Estônia e, ao mesmo tempo, o presidente do Partido da Constituição, Andrei Zarenkov, afirmou que, como os centros de detenção estão superlotados, muitos dos detidos foram levados para um terminal de carga no porto de Tallinn. “As pessoas eram obrigadas a ficar horas agachadas ou deitadas no chão de concreto com as mãos amarradas nas costas. A polícia usava algemas de plástico que causavam muita dor”, disse. "Os seguranças espancaram seletivamente os detidos, incluindo mulheres e adolescentes. Temos um relato de que espancaram uma menina de 12 anos deitada no chão por tentar se levantar. Temos fotos de um banheiro que está manchado com o sangue de os detidos feridos ", disse Zarenkov. Ele disse que todas as contas serão coletadas, documentadas e enviadas a grupos de direitos humanos.

A polícia negou as alegações do Comitê Antifascista. Um porta-voz da prefeitura de polícia do norte, Harrys Puusepp, refutou as acusações de maus tratos aos detidos e também disse que os rumores sobre a renúncia de policiais (veja abaixo) são falsos. “Ninguém os espancou. Eles foram tratados com educação. Todas as comodidades foram providenciadas e assistência médica foi oferecida. Aqueles que passaram mais de 12 horas detidos receberam alimentação”, disse.

O Chanceler da Justiça da Estônia verificou essas alegações, visitou todos os centros de detenção e não encontrou sinais de violação da Constituição, nem quaisquer detidos que apoiariam alegações de brutalidade policial ou fazer queixas.

Em 22 de maio de 2007, o Ministério Público da Estônia recebeu mais de cinquenta queixas sobre a brutalidade policial, depois de verificar os fatos, sete processos criminais contra a polícia foram abertos.

Em 1º de maio, o tablóide finlandês Iltalehti publicou uma entrevista com os alemães Klaus e Lucas Dornemanns (65 e 35 anos). De acordo com sua história, os Dornemanns estavam apenas caminhando na área da Praça da Liberdade quando foram espancados e presos pela polícia. No entanto, como eles próprios admitiram posteriormente, eles tentaram cruzar a praça entre as linhas das forças de segurança e dos manifestantes que estavam em uma posição isolada. O filho passou 8 horas no terminal D e o pai de 65 anos 10 horas. Segundo eles, pelo menos metade dos detidos não tinha nenhuma ligação com o vandalismo nas ruas de Tallinn. Mesmo assim, eles não tiveram acesso a água e banheiros, e foram até proibidos de se mover. Se alguém tentasse se levantar, era espancado pela polícia. O artigo fornece fotos dos Dornemanns mostrando grandes hematomas sobre seus corpos.

Membros da missão especial de apuração de fatos da Duma da Federação Russa também visitaram os banheiros da área de detenção na área de detenção temporária no terminal D do Porto de Tallinn , em busca de manchas de sangue causadas por espancamentos relatados erroneamente por alguns jornais, e não encontraram nenhuma.

Zarenkov também afirmou que cerca de 350 policiais de língua russa querem renunciar, ou já renunciaram, à força policial da Estônia para não participar de ações ostensivamente violentas para impedir a agitação, como espancamento obrigatório de mulheres e crianças. Essas alegações foram refutadas pela polícia da Estônia.

Em novembro de 2007, o Comitê da ONU contra a Tortura analisou o relatório da Estônia e expressou preocupação com "alegações de brutalidade e uso excessivo da força por agentes da lei, especialmente no que diz respeito aos distúrbios que ocorreram em Tallinn em abril de 2007, bem documentados por um detalhista compilação de reclamações ". Em 2011, o Comitê para a Prevenção da Tortura (Conselho da Europa) publicou seu relatório sobre sua visita de 2007 à Estônia, declarando que muitas das pessoas detidas pela polícia em conexão com os eventos de abril de 2007 em Tallinn não receberam todos os salvaguardas fundamentais (o direito dos interessados ​​de informar um parente próximo ou outro terceiro sobre a escolha de sua situação, o direito de acesso a um advogado e o direito de acesso a um médico) desde o início de sua detenção: embora muitos das pessoas em causa foram autorizadas a contactar alguém e a serem assistidas por um advogado apenas quando apresentadas perante um juiz, várias pessoas detidas alegaram que os seus pedidos para ver um médico enquanto sob custódia policial tinham sido negados, mesmo quando apresentavam lesões visíveis .

Situação na embaixada da Estônia em Moscou

Nos dias que se seguiram à realocação, a Embaixada da Estônia em Moscou foi sitiada por manifestantes, incluindo organizações de jovens pró-Kremlin Nashi e a Jovem Guarda da Rússia Unida .

Na segunda-feira, 30 de abril, o ministro das Relações Exteriores da Estônia, Urmas Paet, relatou que "a situação piorou muito na noite anterior. O prédio está completamente bloqueado". Paet disse que o Ministério das Relações Exteriores da Estônia enviou uma nota ao Ministério das Relações Exteriores da Rússia, devido à aparente falta de vontade e impotência da Rússia em defender o prédio da embaixada e sua equipe (o que viola a lei diplomática , especialmente a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas ). O Ministério das Relações Exteriores da Estônia afirma que a vida e a saúde dos diplomatas e de seus familiares que moram em Moscou foram diretamente ameaçadas.

O presidente da Estônia, Toomas Hendrik Ilves, expressou seu espanto pelo fato de a Rússia - apesar das promessas do ministro das Relações Exteriores Lavrov - não ter tomado medidas para proteger o pessoal diplomático. Na opinião de Ilves, a aparente impotência dos serviços de defesa da Rússia (por exemplo, OMON ) é especialmente surpreendente, dado seu trabalho rápido ao dispersar as reuniões das forças de oposição russas.

No mesmo dia, membros da multidão protestando diante da embaixada declararam que se as autoridades da Estônia não marcassem uma data para a restauração da estátua do Soldado de Bronze em seu antigo lugar proeminente, eles começariam a demolir o prédio da embaixada da Estônia em 1º de maio (tradicionalmente também o Dia do Trabalho, importante na Rússia e na ex- União Soviética ). O próprio edifício foi coberto com pichações e pedras foram atiradas nele.

Durante a noite, manifestantes, tanto dos partidos pró- Putin quanto dos comunistas , tocavam e cantavam em voz alta as famosas marchas de guerra soviéticas do Exército Vermelho . Eles chamaram os estonianos de fascistas .

Em 2 de maio, os manifestantes atacaram a embaixadora da Estônia, Marina Kaljurand, durante uma entrevista coletiva, mas os agressores foram dispersos por seguranças usando spray de pimenta. O veículo do embaixador sueco também foi atacado. Membros da família da equipe da embaixada foram evacuados. Durante a noite de 2 a 3 de maio, a embaixada da Estônia em Moscou foi apedrejada por vândalos desconhecidos; também houve protestos em torno da embaixada da Geórgia (a Geórgia expressou apoio à Estônia).

Em 3 de maio, o embaixador Kaljurand deixou Moscou para férias de duas semanas. Os manifestantes encerraram o bloqueio no mesmo dia. Especulou-se que as férias foram sugeridas pelo ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier (por meio de uma realpolitik de bastidores ) para acalmar as tensões russo-estonianas.

Em 1º de maio, o ministro das Relações Exteriores da Estônia, Urmas Paet, sugeriu que se considerasse o cancelamento da próxima Cúpula UE-Rússia, que ocorreria em 18 de maio: "Consideramos necessário que a União Europeia reaja da maneira mais dura ao comportamento da Rússia. Pode ser implicam a suspensão ou cancelamento de várias negociações. O adiamento da Cimeira UE-Rússia deve ser seriamente considerado ". Paet afirmou que "a UE está sob ataque porque a Rússia está atacando a Estônia". .

A porta-voz da chanceler alemã, Angela Merkel, disse que a cimeira não será adiada, mas a Comissão Europeia afirmou que a decisão de levantar a questão na Cimeira UE-Rússia depende da evolução da situação actual. A porta-voz da Comissão, Christiane Hohmann, disse: "Compartilhamos as preocupações sobre o aumento da violência em torno da embaixada da Estônia em Moscou e instamos veementemente as autoridades russas a implementarem suas obrigações sob a Convenção de Viena para as relações diplomáticas".

Ameaçadas e supostas sanções

Em 3 de maio de 2007, a Rússia repentinamente anunciou planos para reparos em linhas ferroviárias para a Estônia, interrompendo as exportações de petróleo e carvão para a Estônia. Como resultado, as empresas petrolíferas correram para garantir rotas alternativas de exportação. Normalmente, os portos da Estônia lidam com cerca de um quarto dessas remessas da Rússia para os mercados mundiais. Embora a Rússia negue estar impondo sanções econômicas ou tomando medidas de inspiração política contra a Estônia, suspeita-se que o repentino plano de reparo da ferrovia esteja relacionado à disputa em torno do memorial de guerra.

A empresa de transporte russa Severstaltrans disse que está suspendendo a construção de uma fábrica de automóveis de $ 80 milhões (£ 40 milhões) na Estônia.

Um dos maiores jornais diários russos, o Komsomolskaya Pravda, fez um apelo ao boicote em toda a Rússia aos produtos estonianos, mais tarde renovado com o acréscimo de uma lista de empresas, considerada "anti-russa".

Propaganda

Propaganda pró-desordeiro

Mesmo antes do primeiro motim, circularam rumores de que, sob a cobertura da tenda, o monumento havia sido demolido e as vítimas da guerra enterradas sob a forma de lixo. Esses rumores foram apoiados por uma foto falsa retratando a estátua serrada acima dos pés. Pegados pela mídia russa, os rumores às vezes foram erroneamente atribuídos como declarações públicas de "serviço de imprensa do governo estoniano".

Após a primeira noite de tumultos, a direção da propaganda mudou para tentativas de justificar os tumultos, declarando os manifestantes como manifestantes pacíficos e os presos vândalos presos políticos, e fazendo várias acusações ao governo da Estônia .

O líder do partido Constitucional Andrei Zarenkov afirmou na manhã de sexta-feira que os ossos já haviam sido desenterrados e jogados fora e a estátua cortada em pedaços e destruída. Ele tinha certeza de que nunca seria restaurado. Um dia depois, o mesmo homem afirmou que mais de 350 policiais de etnia russa já se demitiram ou se demitirão em breve em protesto por terem de disciplinar os manifestantes. Essas afirmações dele foram logo refutadas como mentiras descaradas por policiais

O State Infosystems 'Development Center avaliou o ataque DDoS em curso ao governo da Estônia e aos servidores de infraestrutura da Internet como sendo parcialmente motivado pelo desejo de suprimir o fluxo de informações sobre os eventos da Estônia para outros países.

Vários videoclipes, geralmente feitos com a câmera do celular, apareceram no YouTube com a palavra-chave 'eSStonia', aparentemente para corroborar as alegações de brutalidade policial . De acordo com o jornal estoniano Eesti Päevaleht , a maioria deles está mal etiquetada, aparentemente em uma tentativa de enquadrar os incidentes registrados nos clipes de uma forma pró-tumultuada. Por exemplo, o clipe com o rótulo "eSStonia - Carro de polícia esmaga multidão de pedestres" não mostra carros ameaçadores de pedestres.

Propaganda pró-desordeiro na Rússia

Distintamente, muitos participantes do bloqueio acreditam que o que foi caracterizado como "motins" por fontes oficiais da Estônia foi na verdade uma manifestação política pacífica e que Dmitri (também chamado de Dmitry) Ganin, o homem que morreu nos motins, morreu por causa da brutalidade policial enquanto tentava defenda o monumento. Ele foi cerimonialmente declarado um "herói da Rússia" por ativistas envolvidos no bloqueio.

Dmitri Linter

Em 4 de maio, a Rambler-news relatou que o Sr. Linter foi levado pela polícia da Estônia do hospital de Mustamäe sob uma linha intravenosa , e que sua saúde e paradeiro foram omitidos de sua família desde então. Essas alegações foram logo refutadas pela Procuradoria do Estado, cuja liberação oficial declara que "[Linter] foi levado ao hospital porque alegou ter" vários males ", recebeu um exame médico completo e foi declarado saudável".

Resposta da aplicação da lei

A polícia está tratando os distúrbios como conduta desordenada (uma contravenção segundo a lei da Estônia) ou conduta desordenada grave cometida em um grupo (um crime sob a lei da Estônia), dependendo das circunstâncias de qualquer incidente em particular, e está procedendo de acordo. Cerca de 1.000 manifestantes suspeitos foram presos. Atos de vandalismo e pilhagem são tratados separadamente e processados ​​como incidentes criminais separados dos distúrbios.

Três homens ( Dmitri Linter , Maksim Reva e um estudante de 18 anos Mark Sirõk ) foram detidos por ordem judicial por até 6 meses, enquanto se aguarda a investigação da suspeita de organização de motins (um crime segundo a lei estoniana punível com prisão de até 5 anos). Havia preocupações com o estado de saúde de Mark Sirõ, que tem hemofilia , mas seu advogado afirmou que ele não teve queixas.

Como os tumultos ocorreram no centro da cidade, após horas de tensão, muitos milhares de frames de material fotográfico e de vídeo dos eventos estão disponíveis, tanto de jornalistas e câmeras de segurança quanto de testemunhas do público em geral (que costumam usar câmeras de celular ) A polícia reuniu várias dessas fotografias que mostram suspeitos não identificados em um site em Identificação de Pessoas (não disponível fora da Estônia enquanto um ataque DDoS estrangeiro em servidores do governo da Estônia está em andamento) e pediu ao público para identificar essas pessoas não identificadas.

A polícia também pediu que manifestantes e saqueadores se entregassem voluntariamente. Ajudar a aplicação da lei na investigação de seus próprios atos ilegais, incluindo entregar-se antes que um mandado de prisão tenha sido emitido, é considerado uma ação meritória e motivo para diminuir a punição sob a lei estoniana.

218 de quase 300 vândalos, que foram presos durante os eventos de 26.-28. Abril, tinha antecedentes criminais. Entre seus crimes anteriores estão 45 violações relacionadas às drogas, 91 furtos e 18 roubos.

Ensaios

Em 27 de junho de 2007, a mídia noticiou a primeira leva de julgamentos envolvendo promotores solicitando penas não suspensas. Jevgeni Kazakov, 21, que foi infame retratado como o saqueador alegre segurando uma garrafa de meio litro de Sprite, um pacote de chicletes Orbit mastigação e dois maços de Libresse absorventes femininos, foi condenado pelo procedimento de negociação (comparável à barganha de comum lei sistemas legais) em 27 de junho de 2007 e condenado a um ano de prisão, com dois meses para ser servido imediatamente eo restante suspenso por 18 meses.

Em 26 de junho de 2007, a mídia noticiou que Artur Kivik, 19, foi condenado a 2 meses de "prisão por choque". Sven Anniko, 18, foi condenado a um ano de prisão com suspensão por 3 anos. Raido, de 20 anos, foi condenado e terá que pagar multa de 2.000 EEK. Tanto Sven quanto Raido participaram de saques na loja Hugo Boss e roubaram vinho da loja de conveniência.

Outro saqueador acusado, um Jevgeni de 23 anos (sobrenome não publicado), chegou a um acordo de condenação e sentença de prisão imediata de um ano com o promotor, mas desistiu diante do juiz. Ele teve uma pena suspensa de quatro anos de prisão de uma condenação anterior; esta convicção acordada o teria levado a um total de cinco anos de prisão real imediata. De acordo com as leis da Estônia em relação aos processos criminais, seu caso será agora analisado pelo promotor e pelos investigadores, e provavelmente será submetido a um julgamento completo posteriormente.

Um vândalo, Sergei Dolgov, que não tem cidadania da Estônia, mas já foi condenado antes, foi condenado pelo crime de violação da ordem pública durante tumultos , por jogar pedras em policiais e vandalizar gramado em frente à Biblioteca Nacional da Estônia . Ele foi condenado a um ano de prisão, com pena suspensa por 18 meses.

Em agosto de 2007, a pena mais severa era a de Vjatšeslav Zjunin, que foi condenado a um ano de prisão real por pilhagem e tinha uma pena suspensa pendente de uma condenação anterior. A maioria dos vândalos e saqueadores foram condenados a serviços comunitários ou a multas relativamente pequenas.

Julgamento de ativistas

Quatro ativistas de Nochnoy Dozor foram a julgamento na Estônia em janeiro de 2008, acusados ​​de fomentar a agitação durante a remoção de um memorial de guerra do Soldado de Bronze . Dmitri Linter , Maksim Reva, Mark Sirők e Dmitri Klenski podem pegar até cinco anos de prisão.

Em 5 de janeiro de 2009, os 4 ativistas, acusados ​​de organização de motins durante a Noite do Bronze, foram declarados inocentes pelo Tribunal Distrital de Harjumaa. O promotor apelou da decisão, citando inúmeras deficiências jurídicas. A absolvição, no entanto, foi mantida.

Estatisticas

Em relação aos distúrbios, 1.200 pessoas foram presas e 491 suspeitos de crimes específicos. Até 11 de janeiro de 2009, 125 pessoas foram condenadas. Para 283 suspeitos, os processos criminais foram encerrados sem acusações.

Na maioria dos julgamentos, as acusações feitas foram pilhagem durante tumultos, vandalismo durante tumultos, incêndio premeditado durante distúrbios e desobediência de ordens policiais legais. 125 pessoas assim acusadas foram condenadas, uma absolvida e 10 estão pendentes (incluindo Linter, Reva, Sirők e Klenski).

A maioria dos danos causados ​​pelos distúrbios foi compensada pelo fundo de reserva do governo. Enquanto o Ministério da Fazenda se comprometeu a recolher e combinar as dívidas de forma a cobrá-las dos condenados, a cobrança de muitas delas é improvável devido ao foco diferente das investigações. Em particular, o Ministério do Tesouro pagou 25,6 milhões de coroas de compensação; até agora, 66 condenados foram cobrados por um total de 2,1 milhões de coroas de indenização. Em meados de dezembro de 2008, menos de 85.000 coroas de indenização foram pagas pelos culpados.

Referências