Alpamysh - Alpamysh

Selo da União Soviética 1988 CPA 5990 (Alpamysh, poema épico uzbeque. R. Khalilov) .jpg

Alpamysh , também escrito como Alpamish ou Alpamis ( Uzbeque : Alpomish / Алпомиш , Cazaquistão : Алпамыс / Alpamıs , Turco : Alpamış , Bashkir : Алпамыша , russo : Алпамыш , Azerbaijão : Alpamış , Kazan Tatar : Алпамша , Altay : Алып Манаш ), é uma épico ou dastan turco antigo , uma história oral ornamentada, geralmente definida em versos, e um dos exemplos mais importantes da literatura oral turca da Ásia Central, principalmente dos turcos Kipchak.

História

Entre os uzbeques, o épico é conhecido como "Alpamish", os Cazaques e Karakalpaks como "Alpamis", os montanhistas de Altay como "Alip-Manash", os Bashkirs como "Alpamisha e Barsin khiluu" e os tártaros do Kazan como o conto de "Alpamşa". Também é conhecido entre outros povos turcos, bem como tadjiques e árabes da Ásia Central . De acordo com os estudiosos Borovkov, Hadi Zarif e Zhirmunskiy, bem como escritos anteriores do acadêmico Bartold, todos especialistas em estudos orientais e turcos, o dastan Alpamysh "existia provavelmente no sopé do Altai já no século VI a VIII. do Turk Kaghanate. " O conto de Alpamish foi suplantado no nono décimo séculos das montanhas Altay ao rio Syr-darya pelos turcos Oghuz , onde a linha da história continuou independentemente e se tornou parte do conto Salor-Kazan, um dos personagens principais do Livro de Dede Korkut . O épico adquiriu sua forma final entre os séculos XIV e XVII. Alpamish é uma das epopéias turcas mais conhecidas de um total de mais de 1.000 epopéias registradas entre as famílias das línguas mongol e turca por acadêmicos internacionais.

De acordo com o historiador turco Hasan Paksoy, o dastan Alpamysh, assim como outros dastans (por exemplo, o Livro de Dede Korkut ) foram suprimidos e desencorajados de estudar na União Soviética , culminando na década de 1950 no que veio a ser conhecido como o "Julgamento de Alpamysh ". Apesar de todas as repressões, Alpamysh foi impresso nada menos que 55 vezes entre 1899 e 1984. Por exemplo, foi publicado na União Soviética em 1939, 1941 e 1949, 1957, 1958 e 1961. A entrada na Grande Enciclopédia Soviética , segunda edição (1952), enaltece o épico como "uma saga nacional de valor, coragem e repulsa dos inimigos", "um dos melhores exemplos de epopéias heróicas uzbeques", "rico em aforismos, metáforas expressivas e prova da riqueza de a linguagem poética popular uzbeque ".

Em 1999, a pedido da delegação do Uzbequistão à UNESCO , foi celebrado o "Milésimo aniversário do épico popular Alpamysh".

Versões

O Alpamys dastan, em sua variante uzbeque do ashiq Fazil Yuldashogli, que é a maior versão registrada com 14 mil versos, consiste em duas partes (outros estudiosos dividiram o épico em quatro partes). Existem variações regionais desta história. A primeira parte trata do cortejo do herói, a segunda (muito mais) das vicissitudes pelas quais ele passa ao tentar ajudar seu sogro e voltar para casa depois de sete anos, quando sua esposa está prestes a ser forçada casar com um usurpador.

A tribo Kongrat, a qual pertence Alpamys, está atualmente dentro de uma nação uzbeque e cazaque. Pertencer a uma determinada tribo era e continua a ser uma parte essencial da auto-identificação nômade, o que é comprovado pelo fato de que o poema de Alpamys começa com as seguintes palavras:

Breve sinopse da história

Parte 1

A primeira parte fala sobre Alpamys e sua noiva Barchin (às vezes conhecida como Gulibairsen nas variantes siberiana e mongol), com quem ele está noivo desde a infância. Seus pais, Bayburi e Baysari, eram da tribo Konirat e não tiveram filhos por um longo tempo, até que seus apelos foram ouvidos por Deus, e Baysari teve uma filha, enquanto Bayburi teve uma filha e um filho. Após uma discussão, Baysari e sua família mudaram-se para o país Kalmyk . Lá Barchin, então uma jovem muito bonita, atraiu a atenção dos pehlivans (homens fortes) de Kalmyk shah, Taycha-khan. A fim de evitar um casamento involuntário com qualquer um dos odiados por seu pehlivan , Barchin declara que ela se casará com qualquer um que ganhe todos os quatro concursos: corrida de cavalos ("bayga"), habilidades de arco e flecha, tiro ao alvo de um arco e luta livre.

Baychin espera secretamente que o vencedor seja seu amado Alpamys, após o qual ela envia várias pessoas (embaixadores). Um dos pehlivans Kalmyk, Karajan, passa de oponente e inimigo a amigo do herói. Karajan ultrapassa todos os concorrentes no cavalo de Alpamysh, Baychibare, apesar de todos os truques dos Kalmyks, que inicialmente o amarram com cordas e mutilam seu cavalo inserindo pregos em seus cascos. Karajan entra na competição de luta livre com Kalmyk pehlivans, após o qual Alpamysh sai vitorioso ao derrotar o mais forte dos pehlivans, Kokaldash.

Junto com Barchin, que agora é sua esposa, eles voltam para Konirat . A única pessoa que ficou no país de Kalmyk foi Baysari, que ainda está zangado com Bayburi.

Parte 2

Na segunda parte, Alpamysh, descobrindo sobre as dificuldades causadas a Baysari pelo Taycha-khan, mais uma vez viaja para o país Kalmyk e cai cativo de seus inimigos complicados.

Ele então passa sete anos na masmorra do cã Kalmyk. Ele está sendo alimentado por um choban (pastor) Kaykubat, que acidentalmente descobriu sua localização. A filha do cã Kalmyk visita Alpamysh em sua cela, se apaixona por ele e ajuda a libertá-lo do cativeiro. O libertado Alpamysh então confronta Taycha-khan, o mata e coloca o pastor Kaykubat no trono.

Durante sua ausência de sete anos, o líder da tribo Kongrat se torna seu irmão mais novo, Ultantaz. O novo governante está perseguindo seu povo, desonra o velho pai de Alpamysh e atormenta o filho Yadgar, enquanto força Barchin a se casar com ele. Alpamysh, ao trocar de roupa com seu velho pastor pastor Kultay, sem ser detectado, chega à celebração do casamento de Ultantaz, liberta sua esposa Barchin e mata Ultantaz. O épico termina com o pai de Barchin, Baysari, retornando do exílio voluntário e reunificação da tribo Kongrat, anteriormente dividida, sob a liderança do heróico Alpamysh.

A versão do épico das nações turcas siberianas pode ser resumida da seguinte forma:

"Alpamis, reconta a história da vida de seu herói e os eventos antes de seu nascimento com uma rica descrição e histórias intrigantes. Seu enredo básico, no entanto, pode ser classificado em quatro partes. Primeiro, os pais de Alpamis oram por um filho, fazem uma peregrinação, e vivenciar a gravidez milagrosa da mãe de Alpamis. Alpamis finalmente nasce e cresce. Em segundo lugar, Alpamis se casa com a bela Gulibairsen após uma batalha heróica. Terceiro, depois de voltar para casa com sua esposa, Alpamis luta contra seu inimigo Taishik Khan, que o saqueou rebanhos e propriedades; Alpamis o mata e recupera tudo o que foi perdido. Quarto, depois de voltar para casa novamente, Alpamis conquista Urtan - um demônio muito destrutivo e filho da faxineira da família de Alpamis - que tentou possuir sua esposa Gulibairsen. "

Sequela

Há também uma sequência menos conhecida de Alpamish, sobre as aventuras heróicas de Yadgar (Yadigar), filho de Alpamish e Barchin (Gulibairsen).

Referências

links externos

Veja também