Ao redor da lua -Around the Moon
 | |
| Autor | Julio Verne |
|---|---|
| Título original | Autour de la Lune |
| Tradutor | Louis Mercier & Eleanor E. King (1873); Edward Roth (1874); Thomas H. Linklater (1877); IO Evans (1959), Jacqueline e Robert Baldick (1970), Harold Salemson (1970) |
| Ilustrador | Émile-Antoine Bayard e Alphonse-Marie de Neuville |
| País | França |
| Linguagem | Francês |
| Series |
As Viagens Extraordinárias #7 Baltimore Gun Club #2 |
| Gênero | Romance de ficção científica |
| Editor | Pierre-Jules Hetzel |
Data de publicação |
1870 |
Publicado em inglês |
1873 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura ) |
| Precedido por | Vinte Mil Léguas Submarinas |
| Seguido por | Uma cidade flutuante |
| Texto | Ao redor da Lua no Wikisource |
Around the Moon ( francês : Autour de la Lune , 1869), também traduzido como Circling the Moon e All Around the Moon , é a continuação doromance de 1865 de Júlio Verne , From the Earth to the Moon . É um conto de ficção científica que continua a viagem à Lua que só começou no primeiro romance. As edições inglesas posteriores às vezes combinavam os dois sob o título From the Earth to the Moon and Around It .
From the Earth to the Moon and Around the Moon serviu de base para o filme de 1902 A Trip to the Moon .
Enredo
Tendo sido disparado da gigantesca arma espacial Columbiad , o projétil em forma de bala do Baltimore Gun Club, junto com seus três passageiros, Barbicane, Nicholl e Michel Ardan, inicia a viagem de cinco dias à Lua. Após alguns minutos de viagem, um pequeno e brilhante asteróide passa a algumas centenas de metros deles, mas não colide com o projétil. O asteróide foi capturado pela gravidade da Terra e se tornou uma segunda lua.
Os três viajantes passam por uma série de aventuras e desventuras durante o resto da viagem, incluindo jogar o corpo de um cachorro pela janela, intoxicar-se por gases e fazer cálculos que os levam, brevemente, a acreditar que vão voltar para a terra. Durante a última parte da viagem, torna-se evidente que a força gravitacional de seu encontro anterior com o asteróide fez com que o projétil se desviasse de seu curso.
O projétil entra na órbita lunar, em vez de pousar na Lua como planejado originalmente. Barbicane, Ardan e Nicholl começam as observações geográficas com binóculos de ópera . O projétil então mergulha sobre o hemisfério norte da Lua, na escuridão de sua sombra. Ele é mergulhado no frio extremo, antes de emergir na luz e no calor novamente. Eles então começam a se aproximar do hemisfério sul da Lua. Da segurança de seu projétil, eles obtêm vistas espetaculares de Tycho , uma das maiores de todas as crateras da Lua. Os três homens discutem a possibilidade de vida na Lua e concluem que ela é estéril. O projétil começa a se afastar da Lua, em direção ao ' ponto morto ' (o local em que a atração gravitacional da Lua e da Terra se iguala). Michel Ardan tem a ideia de usar os foguetes fixados no fundo do projétil (que eles originalmente usariam para amortecer o choque da aterrissagem) para impulsionar o projétil em direção à Lua e, esperançosamente, fazê-lo cair sobre ela, alcançando assim sua missão.
Quando o projétil atinge o ponto de atração neutra, os foguetes são disparados, mas é tarde demais. O projétil começa uma queda na Terra a uma distância de 260.000 quilômetros (160.000 mi), e deve atingir a Terra a uma velocidade de 185.400 km/h (115.200 mph), a mesma velocidade em que saiu da foz do Columbiado. Toda a esperança parece perdida para Barbicane, Nicholl e Ardan. Quatro dias depois, a tripulação de um navio da Marinha dos EUA, Susquehanna , vê um meteoro brilhante caindo do céu no mar. Este acaba por ser o projétil de retorno. Uma operação de resgate é montada, com a intenção de elevar a cápsula de uma profundidade de 20.000 pés, usando sinos de mergulho e garras movidas a vapor. Após vários dias de buscas infrutíferas, toda a esperança se perde e a equipe de resgate volta para casa. No caminho de volta, um mirante avista uma estranha bóia brilhante. Só então os socorristas percebem que o projétil de alumínio oco tinha flutuabilidade positiva e, portanto, deve ter emergido após o impacto. A 'bóia' acaba por ser o projétil e três homens dentro são encontrados vivos e bem. Eles são tratados com luxuosas celebrações de boas-vindas como as primeiras pessoas a deixar a Terra.
Galeria
Veja também
Referências
- Kytasaari, Dennis (13 de julho de 2006). " As Obras de Júlio Verne " . Arquivado a partir do original em 18 de agosto de 2006 . Recuperado em 27 de agosto de 2006 .
links externos
- A volta da lua em ebooks padrão
- Da terra para a Lua; e, Round the Moon at Project Gutenberg — Esta é a tradução original de Mercier e King publicada por Sampson Low et al. em 1873 e exclui cerca de 20% do texto original em francês, juntamente com vários outros erros.
- Round the Moon — Esta é a tradução original de Lewis Page Mercier e Eleanor E. King publicada por Sampson Low et al. em 1873, revisto e reconstituído por Christian Sánchez e Norman Wolcott. As partes que Mercier e King deixaram de fora são mostradas em vermelho.
- The Moon Voyage do Project Gutenberg — Esta é a versão de ambas as partes da Terra à Lua e Round the Moon publicada por Ward Lock em Londres em 1877. A tradução é mais completa do que a versão de Mercier, mas ainda tem falhas, referindo-se ao espaço cápsula como uma "bala".
- All Around the Moon do Project Gutenberg — Esta é a tradução de Edward Roth publicada pela primeira vez em 1876 por King e Baird, Filadélfia. Esta tradução foi difamada por estudiosos de Verne pela grande quantidade de material não-Verne adicional incluído. No entanto, o livro contém a primeira equação de movimento corrigida impressa para viagens à Lua e também a primeira derivação impressa correta da fórmula para a velocidade de escape para uma cápsula espacial deixar a Terra para a Lua.
- Galeria de imagens , da edição de 1874, do Smithsonian Institution
-
Audiobook de domínio público Round the Moon no LibriVox
-
Autour de la lune , versão em áudio (em francês)
