Ashokan Prakrit - Ashokan Prakrit

Ashokan Prakrit
Ashokan Prakrit inscrito na escrita Brahmi em Sarnath .
Região	sul da Asia
Era	268—232 AC
Família de línguas	Indo-europeu Indo-iraniano Indo-ariano Ashokan Prakrit
Formas iniciais	Proto-indo-europeu Proto-indo-iraniano Proto-Indo-Ariano
Sistema de escrita	Brahmi , Kharoshthi
Códigos de idioma
ISO 639-3	-
Bahapur Gujarra Saru Maru Udegolam Nittur Maski Siddapur Brahmagiri Jatinga Pakilgundu Rajula Mandagiri Yerragudi Sasaram Rupnath Bairat Bhabru Ahraura Barabar Taxila ( aramaico ) Laghman ( aramaico ) Maski Palkigundu Gavimath Jatinga / Rameshwara Rajula / Mandagiri Brahmagiri Udegolam Siddapur Nittur Ahraura Sasaram Kandahar ( grego e aramaico ) Kandahar Yerragudi Girnar Dhauli Khalsi Sopara Jaugada Shahbazgarhi Mansehra Sannati Sarnath Sanchi Lumbini Nigali Sagar Nigali Sagar Nandangarh Kosambi Topra Meerut Araraj Araraj, Rampurva Rampurva Ai Khanoum (cidade grega) Pataliputra Ujjain Localização dos Editais de Pedra Menor (Editais 1, 2 e 3) Outras inscrições frequentemente classificadas como Edições de Pedra Menor. Localização dos Editos Major Rock . Localização dos Editais do Pilar Menor . Localização original dos Editos do Pilar Principal . Cidades Capitais

Ashokan Prakrit (ou Aśokan Prākṛta ) é o dialeto Indo-Ariano Médio usado nos Editos de Ashoka , atribuído ao Imperador Ashoka do Império Maurya que reinou de 268 AEC a 232 AEC. Os Editos são inscrições em pilares monumentais e rochas em todo o Sul da Ásia que cobrem a conversão de Ashoka ao budismo e defendem os princípios budistas (por exemplo, a defesa do dhamma e a prática da não-violência).

Os dialetos Ashokan Prakrit refletiam as formas locais da antiga língua indo-ariana média. Três áreas de dialeto são representadas: Noroeste, Ocidental e Oriental. O dialeto central do indo-ariano não é excepcionalmente representado; em vez disso, as inscrições dessa área usam as formas orientais. Ashokan Prakrit é descendente de um dialeto indo-ariano antigo intimamente relacionado ao sânscrito védico , ocasionalmente divergindo por preservar arcaísmos do proto-indo-ariano .

Ashokan Prakrit é atestado na escrita Brahmi e na escrita Kharoshthi (apenas no noroeste).

Classificação

Masica classifica ashokan prakrit como uma primeira língua indo-ariana média, representando o primeiro estágio após o antigo indo-ariano no desenvolvimento histórico do indo-ariano. Pali e os primeiros Jain Ardhamagadhi (mas não todos) também representam este estágio.

Dialetos

Existem três grupos de dialetos atestados nos Editos Ashokan, com base em idiossincrasias fonológicas e gramaticais que correspondem a desenvolvimentos em línguas indo-arianas posteriores:

• Ocidental : as inscrições em Girnar e Sopara , que: preferem r a l ; não mescle as consoantes nasais ( n , ñ , ṇ ); mesclar todas as sibilantes em s ; prefira (c) ch como o reflexo do antigo aglomerado de espinhos indo-ariano kṣ ; têm -o como o nominativo singular dos a-radicais masculinos, entre outras peculiaridades morfológicas. Notavelmente, este dialeto corresponde bem com Pali , a língua indo-ariana média preferida do budismo.
• Noroeste : As inscrições em Shahbazgarhi e Mansehra escritas na escrita Kharosthi : retém etimológico r e l como distintos; não mescle as nasais; não mescle as sibilantes ( s , ś , ṣ ); metátese de líquidos em encontros consonantais (por exemplo, sânscrito dharma > Shahbazgarhi dhrama ). Esses recursos são compartilhados com as linguagens Dardic modernas .
• Oriental : a linguagem administrativa padrão, exemplificada pelas inscrições em Dhauli e Jaugada e usada no núcleo geográfico do Império Mauryan: prefira l em vez de r , mescle as nasais em n (e geminado ṁn ), prefira (k) kh como o reflexo de OIA kṣ , têm -e como o nominativo singular de a-radicais masculinos, etc. Oberlies sugere que as inscrições na zona Central foram traduzidas das formas administrativas "oficiais" dos Editos.

Amostra

Dhrama-dipi "rescrito sobre moralidade" em Ashokan Prakrit na escrita Kharoshthi em Shahbazgarhi .

O que se segue é a primeira frase do Major Rock Edict 1 , inscrita c. 257 AC em muitos locais.

• Girnar:

• Kalsi:

• Shahbazgarhi:

• Mansehra:

• Dhauli:

• Jaugada:

Os grupos dialetais e suas diferenças são aparentes: o noroeste mantém os agrupamentos, mas faz metátese em líquidos ( dhrama vs. outro dhaṃma ) e retém uma forma anterior de dipi "escrita" emprestada do iraniano; enquanto isso, as distinções l / r são aparentes na palavra para "rei" (Girnar rāña mas Jaugada lājinā ).

Referências