Asterix na Bélgica -Asterix in Belgium
Asterix na Bélgica ( Astérix chez les Belges ) | |
---|---|
Encontro | 1980 |
Series | Asterix |
Equipe criativa | |
Escritoras | René Goscinny |
Artistas | Albert Uderzo |
Publicação original | |
Data da publicação | 1979 |
Língua | francês |
Cronologia | |
Precedido por | Obelix and Co. |
Seguido pela | Asterix e a grande divisão |
Asterix na Bélgica ( francês : Astérix chez les Belges , lit. 'Asterix entre os belgas / Belgae ') é o vigésimo quarto volume da série de quadrinhos Asterix , de René Goscinny (histórias) e Albert Uderzo (ilustrações).
É notado como a última história do Asterix de Goscinny, que morreu durante sua produção.
Resumo do enredo
Depois de lutar contra os belgas na parte norte da Gália , César afirma que eles são os inimigos mais bravos que ele já enfrentou ( historicamente reivindicado por César ). Seus soldados concordam com ele, a ponto de considerarem ser enviados para os campos fora da aldeia de Asterix como um período de licença.
O chefe Vitalstatistix fica horrorizado com a ideia de que sua aldeia, que há anos tem sido o terror dos romanos, agora é considerada relativamente inofensiva. Ele fica ainda mais indignado quando ouve os comentários de César. Ele afirma que "seus aldeões" são na verdade os homens mais bravos da Gália e viaja para a Bélgica para provar seu ponto de vista. Um Asterix e Obelix relutantes vão com ele depois que Getafix diz que não fazer isso pode fazer a história chegar a um fim pegajoso.
Depois de cruzar a fronteira, eles encontram um vilarejo de belgas que dependem da força bruta (e de uma dieta regular de carne e cerveja) para assustar as tropas de César. Estes belgas são conduzidos por dois chefes, Beefix do nérvios e Brawnix do menápios (embora Brawnix surge principalmente como um segundo-em-comando).
Para provar que os gauleses são os mais corajosos, Vitalstatistix propõe uma competição. O concurso consiste em invadir e destruir os acampamentos romanos em ambos os lados da aldeia. Os belgas e os gauleses destroem os campos, dizendo aos soldados quem eles são. No final, eles destruíram um número igual de acampamentos. Enquanto isso, o navio dos Piratas naufragou quando Obelix arremessou uma pedra que foi catapultada para ele muito alto, fazendo o Capitão reclamar, dizendo que ele e seus homens são neutros . A notícia é enviada a Roma, embora os fatos sejam exagerados, falando sobre vastas hordas de gauleses, uma matilha de cães selvagens e uma misteriosa frota de neutros. O próprio César vai à Bélgica para restaurar a ordem, sem saber que a coisa toda é fazê-lo decidir de uma vez por todas qual lado é o mais corajoso.
Após a chegada de César, Asterix e Obelix vão ao seu encontro sob uma bandeira de trégua. Asterix propõe que César encontre ambas as partes em um ponto de encontro combinado e diga que eles são igualmente corajosos para que possam ir para casa. Indignado por ter sido reduzido a um mero árbitro (em oposição ao imperador ), César furiosamente declara que irá enfrentá-los na batalha. Na luta que se seguiu, os romanos conseguiram seu caminho nos primeiros estágios da batalha por meio do uso de catapultas . Mas então os três gauleses, e sua poção mágica, juntam-se aos belgas depois que eles frustram uma manobra de flanco romana e, combinando seus esforços, os gauleses ganham a batalha.
Com a batalha perdida, César decide partir para Roma. No caminho, ele se depara com os chefes gauleses e belgas. César orgulhosamente anuncia que vai sacrificar sua vida, mas os chefes só querem saber quem é o mais bravo. Caesar com raiva declara todos eles simplesmente "loucos" e deixa Vitalstatistix e Beefix rindo do incidente. Eles têm que encarar o fato de que são todos igualmente corajosos e, depois de uma festa da vitória, se separam em bons termos.
Notas
- Goscinny morreu na metade da escrita da história em quadrinhos; como uma homenagem a ele, Uderzo atraiu céus escuros e chuva para os quadrinhos pelo resto do álbum, para marcar o ponto em que Goscinny morreu. Isso também serve como uma paródia do clima belga.
- Outra homenagem a Goscinny aparece no último painel do álbum: abaixo da cena do banquete, à esquerda do painel, um coelho olha tristemente para a assinatura de Goscinny.
- A esposa de Beefix, Bonanza (Nicotina na versão francesa), é uma caricatura da atriz e cantora valona Annie Cordy .
- Beefix sugere a Bonanza que tente cozinhar batatas fritas e, depois de ver uma pilha de mexilhões , se pergunta como fica o peixe com batatas fritas .
- Este álbum apresenta uma pequena participação na página 31 dos dois detetives Thomson e Thompson da mundialmente famosa história em quadrinhos belga Tintim , que, caracteristicamente, pronunciam erroneamente o nome de Júlio César. A cena é mesmo desenhada em um estilo ligne claire semelhante ao de Hergé , o escritor dos quadrinhos de Tintim.
- Na página 39, também traz o famoso ciclista Eddy Merckx como mensageiro.
- Toda a batalha final entre os lados galo-belga e romano é uma paródia da Batalha de Waterloo , na atual Bélgica. Na edição francesa, os rolos de texto e as citações neles são uma paródia estilística do texto de Victor Hugo , Les Châtiments , sobre a Batalha de Waterloo; ao passo que mesmo a edição em inglês contém referências à mesma batalha. Durante a batalha, o comandante romano é retratado dizendo " La garde meurt mais ne se rend pas " ("O guarda morre, não se rende!"), Uma citação atribuída ao general francês Pierre Cambronne na Batalha de Waterloo em 1815 A pose que ele faz ao dizer isso é semelhante à estátua de Cambronne em Nantes.
- De todos os Asterix livros, este contém o maior número de referências literárias a trabalhos anteriores, incluindo Plutarco 's Lives , próprias de César Guerra das Gálias , e (na tradução Inglês) de Shakespeare Tragédia de Júlio César .
- A imagem da festa da vitória na aldeia belga é uma paródia da pintura flamenga As Bodas do Camponês ( De Boerenbruiloft ), de Pieter Bruegel, o Velho . Foi pintado pelo irmão de Albert Uderzo, Marcel Uderzo .
- O filho de Botanix é visto correndo para urinar em uma referência à icônica estátua belga Manneken Pis .
Em outras línguas
- Catalão: Astèrix a Bèlgica
- Croata: Asterix u Belgiji
- Checo: Asterix u Belgů
- Dinamarquês: Styrkeprøven
- Holandês: Asterix en de Belgen
- Finlandês: Asterix Belgiassa
- Galego: Astérix na terra dos belgas
- Alemão: Asterix bei den Belgiern
- Grego: Ο Αστερίξ στους Βέλγους
- Italiano: Asterix ei Belgi
- Norueguês: Styrkeprøven ( o teste de força )
- Polonês: Asteriks u Belgów
- Português: Astérix entre os Belgas
- Sérvio: Asteriks među Belgijancima
- Esloveno: Asterix pri Belgih
- Espanhol: Astérix en Bélgica
- Turco: Asteriks Belçika'da
- Indonésio: Asterik Di Belgia
- Sueco: Asterix i Belgien
Recepção
No Goodreads , ele tem uma pontuação de 4,09 em 5.
links externos
- Anotações Astérix chez les Belges (em francês)
- Website oficial