Es ist euch gut, daß ich hingehe , BWV 108 - Es ist euch gut, daß ich hingehe, BWV 108

Es ist euch gut, daß ich hingehe
BWV 108
Cantata de igreja por JS Bach
Christiana Mariana von Ziegler.jpg
Christiana Mariana von Ziegler , autora do texto da cantata
Ocasião Cantate
Texto cantata
Christiana Mariana von Ziegler
Texto bíblico João 16: 7,13
Coral
por Paul Gerhardt
Realizado 29 de abril de 1725 : Leipzig ( 1725-04-29 )
Movimentos 6
Vocal
Instrumental
  • 2 oboes d'amore
  • 2 violinos
  • viola
  • fagote
  • continuo

Es ist euch gut, daß ich hingehe (É bom para você que eu deixe), BWV  108 , é uma cantata de igreja de Johann Sebastian Bach . Ele o compôs em Leipzig para o Domingo de Cantate , o quarto domingo após a Páscoa , e apresentou-o pela primeira vez em 29 de abril de 1725.

É a segunda de nove cantatas sobre textos de Christiana Mariana von Ziegler , com quem colaborou no final do seu segundo ciclo de cantatas . Ela usou duas citações do evangelho prescrito dos discursos de despedida e fechou a cantata com uma estrofe de " Gott Vater, sende deinen Geist " de Paul Gerhardt . O tópico é a predição de Jesus de sua partida e da vinda do Espírito como um consolador. O primeiro anúncio é cantado pelo baixo como vox Christi , o segundo, no centro da obra, pelo refrão em três fugas combinadas em estilo moteto , mas unificadas por temas semelhantes. Bach compôs a cantata para três solistas vocais ( alto , tenor e baixo ), um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco de dois oboes d'amore, cordas e contínuo. Ele usou elementos de pintura de palavras , como notas muito longas para ilustrar uma crença firme e motivos de suspiros interrompidos por pausas para ilustrar o coração desejante.

História e palavras

Bach compôs a cantata em seu segundo ano em Leipzig para o quarto domingo após a Páscoa , chamada Cantate. As leituras prescritas para o domingo foram da Epístola de Tiago , "Toda boa dádiva vem do Pai das luzes" ( Tiago 1: 17-21 ), e do Evangelho de João , Jesus anunciando o Consolador em seus discursos de despedida ( João 16: 5-15 ). Em seu segundo ano, Bach compôs cantatas corais entre o primeiro domingo após a Trindade e o Domingo de Ramos , mas para a Páscoa voltou às cantatas em textos mais variados, possivelmente porque perdeu seu libretista .

Entre a Páscoa e o Pentecostes, a congregação de Bach ouviu uma série de nove cantatas com textos de uma nova libretista, Christiana Mariana von Ziegler . Como o intervalo médio entre as apresentações era inferior a uma semana (não eram apenas aos domingos; havia alguns adicionais para o Dia da Ascensão e Pentecostes), Bach pode ter sido composto em uma taxa correspondentemente intensa, embora não se saiba quando ele começou trabalhar neles. O primeiro da série foi Ihr werdet weinen und heulen , BWV 103, seguido uma semana depois por Es ist euch gut, daß ich hingehe . Ele começa com um solo de baixo como o vox Christi entregando uma citação do evangelho ( João 16: 7 ); uma segunda citação aparece no movimento 4 ( João 16:13 ). Os movimentos 2 e 3 tratam da esperança de salvação; o movimento 5 é uma oração por orientação até a morte. O poeta usado como o fechamento Chorale a décima estrofe de Paul Gerhardt 's hino ' Gott Vater, deinen sende Geist '(1653), expressando a fé na orientação de Deus.

Publicação

O texto da cantata foi publicado em 1728 na primeira coleção de Ziegler, Versuch in gebundener Schreibart . A versão apresentada por Bach foi um pouco diferente, pois ele encurtou o texto aqui como em outras cantatas do mesmo libretista. A música sobreviveu em um manuscrito holográfico , mas não foi publicado até 1876, quando a cantata apareceu na primeira edição completa da obra de Bach Gesellschaft .

Música

Estrutura e pontuação

Bach estruturou a cantata em seis movimentos, começando com uma citação bíblica para o vox Christi , Jesus falando. Um conjunto de ária e recitativo é seguido por um coro em outra citação bíblica do evangelho, enquanto uma ária leva ao coro de encerramento. Bach marcou a obra para três solistas vocais ( alto (A), tenor (T) e baixo (B)), um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco de dois oboes d'amore (Oa), dois violinos (Vl ), viola (Va) e baixo contínuo . A duração da cantata é de 20 minutos.

Na tabela de movimentos a seguir, a pontuação segue o Neue Bach-Ausgabe . As chaves e as assinaturas de compasso foram tiradas de Alfred Dürr , usando o símbolo de hora comum (4/4). O continuo, tocando por toda parte, não é mostrado.

Movimentos de Es ist euch gut, daß ich hingehe
Não. Título Texto Modelo Vocal Oboé Cordas Chave Tempo
1 Es ist euch gut, daß ich hingehe João 16: 7 Ária B Oa 2Vl Va Uma importante tempo comum
2 Mich kann kein Zweifel stören anon. Ária T Vl Fá sustenido menor tempo comum
3 Dein Geist wird mich também regieren anon. Recitativo T tempo comum
4 Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird João 16:13 Refrão SATB 2Oa 2Vl Va Ré maior tempo comum
5 Foi mein Herz von dir begehrt anon. Ária UMA 2Vl Va Si menor 6/8
6 Dein Geist, den Gott von Himmel gibt Gerhardt Coral SATB 2Oa 2Vl Va Si menor tempo comum

Movimentos

A cantata apresenta semelhanças com a que Bach escreveu no ano anterior para a mesma ocasião, Wo gehest du hin? BWV 166 .

1

As semelhanças começam com o primeiro movimento, que como o da cantata do ano anterior, é dado ao contrabaixo como o vox Christi . O movimento é a citação do versículo 7 do evangelho, começando: " Es ist euch gut, daß ich hingehe; denn so ich nicht hingehe, kömmt der Tröster nicht zu euch. " Eu não fui, o Consolador não quis vir até você.) É entre ária e arioso . Um oboé d'amore como instrumento de obbligato toca melodias prolongadas. Voz e oboé compartilham o material musical, transmitindo "o clima de luto na despedida".

2

A ária seguinte, " Mich kann kein Zweifel stören " (Sem dúvida pode me perturbar), é dominada por um violino solo virtuoso. As palavras "Ich glaube" (eu acredito) são ilustradas por notas muito longas na voz, enquanto uma linha de baixo ostinato traduz "firmeza" de uma maneira diferente. O musicólogo Julian Mincham observa que Bach usa a tonalidade Fá sustenido menor seletivamente, "muitas vezes para movimentos lentos de grande força expressiva", por exemplo para a ária de alto Buß und Reu de sua Paixão de São Mateus.

3

Um curto secco recitativo expressa " Dein Geist wird mich também regieren, daß ich auf rechter Bahne geh " (Assim o Teu Espírito me guiará, para que eu ande no caminho certo).

4

A próxima citação bíblica, versículo 13 do evangelho, " Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. " (Mas quando aquele, o Espírito da Verdade, vier, Ele guiará você em toda a verdade.) é interpretado pelo coro. É dividido em três seções, semelhante a uma forma da capo . Todas as três partes são fugas , combinadas em estilo moteto, os instrumentos tocando principalmente colla parte com as vozes. A segunda seção começa com " Denn er wird nicht vom ihm selber reden " (pois Ele não falará por si mesmo); a terceira seção expressa " und was zukünftig ist, wird er verkündigen " (e o que está por vir, Ele predirá), sobre um sujeito de fuga semelhante ao primeiro, dando ao movimento um "sentimento de unidade".

5

A última ária, " Was mein Herz von dir begehrt " (O que meu coração deseja de você), é acompanhada pelas cordas, dominadas pelo primeiro violino. A palavra "Herz" (coração) é traduzida em motivos de suspiros , intensificados pelos seguintes pausas.

6

O coral de encerramento, " Dein Geist, den Gott vom Himmel gibt, der leitet alles, was ihn liebt " (Seu Espírito, que Deus envia do céu, conduz tudo que O ama), é um conjunto de quatro partes na melodia de " Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn ". A linha do baixo está avançando constantemente.

Gravações

A seleção é retirada da listagem no site Bach Cantatas. Conjuntos vocais com uma voz por parte ( OVPP ) e grupos instrumentais tocando instrumentos de época em performances historicamente informadas são marcados em verde.

Gravações de Es ist euch gut, daß ich hingehe
Título Maestro / Coro / Orquestra Solistas Rótulo Ano Tipo de coro Instr.
O Projeto RIAS Bach Cantatas (1949–1952) Karl Ristenpart
RIAS Kammerchor
RIAS Kammerorchester 		Audite 1950 ( 1950 )
Bach Cantatas BWV 67, 108 e 127 Karl Richter
Münchener Bach-Chor
Bayerisches Staatsorchester 		Archiv Produktion 1958 ( 1958 )
JS Bach: Das Kantatenwerk • Cantatas completas • Les Cantates, Folge / Vol. 6 Nikolaus Harnoncourt
Tölzer Knabenchor
Concentus Musicus Wien 		Teldec 1979 ( 1979 ) Período
Die Bach Kantate Vol. 33 Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart 		Hänssler 1981 ( 1981 )
Edição de Bach Vol. 15 - Cantatas vol. 8 Pieter Jan Leusink
Coro de Meninos da Holanda
Holanda Bach Collegium 		Clássicos Brilhantes 2000 ( 2000 ) Período
Bach Cantatas Vol. 24: Altenburg / Warwick / Para o 3º Domingo depois da Páscoa (Jubilate) / Para o 4º Domingo depois da Páscoa (Cantate) John Eliot Gardiner
Coro Monteverdi
Solistas do Barroco Inglês 		Soli Deo Gloria 2000 ( 2000 ) Período
JS Bach: Completo Cantatas Vol. 15 Ton Koopman
Orquestra e Coro Barroco de Amsterdã 		Antoine Marchand 2001 ( 2001 ) Período
JS Bach: Cantatas vol. 36 - (Cantatas de Leipzig 1725) - BWV 6, 42, 103, 108 Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japão 		BIS 2006 ( 2006 ) Período
JS Bach: Cantatas para o Ano Litúrgico Completo Vol. 10 - "Himmelfahrts-Oratorium" - Cantatas BWV 108 · 86 · 11 · 44 Sigiswald Kuijken
La Petite Bande 		Sotaque 2008 ( 2008 ) OVPP Período


Referências

Fontes